「译」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

译文拙涩

訳文がこなれていない． - 白水社 中国語辞典

这篇小说由两位译者进行翻译。

この小説は二人の訳者に訳される。 - 中国語会話例文集

这些文章是用自动翻译机而翻译出来的。

これらの文は機械翻訳を使って訳されている。 - 中国語会話例文集

翻译外国文学作品须要意译。

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ． - 白水社 中国語辞典

由英译本转译中国小说。

英訳本から中国の小説を重訳する． - 白水社 中国語辞典

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。 - 中国語会話例文集

在 1020，可以执行翻译。

1020において、翻訳が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

谢谢您的口译。

通訳有難うございます。 - 中国語会話例文集

翻译结果怎么样？

翻訳結果はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

这个图像也翻译吗？

この画像も翻訳しますか？ - 中国語会話例文集

将这个资料翻译成中文。

この書類を中国語に訳す。 - 中国語会話例文集

之后翻译成中文啊。

あとで中文に翻訳しますね！ - 中国語会話例文集

需要翻译软件。

翻訳ソフトが必要です。 - 中国語会話例文集

为了你们做口译。

あなたたちのために通訳をします。 - 中国語会話例文集

我想成为翻译者。

私は翻訳者になりたいです。 - 中国語会話例文集

正在被翻译成中文。

中国語に翻訳されています。 - 中国語会話例文集

我正在使用翻译软件。

翻訳ソフトを使っています。 - 中国語会話例文集

山田负责了翻译。

山田さんが翻訳を担当しました。 - 中国語会話例文集

你不能翻译这个吗？

これが訳せないのですか？ - 中国語会話例文集

我继续做翻译的工作。

翻訳の作業を続けます。 - 中国語会話例文集

她是我的翻译。

彼女は私の通訳です。 - 中国語会話例文集

我想要翻译。

私も通訳が欲しいです。 - 中国語会話例文集

我担任大臣的翻译。

大臣の通訳を務める。 - 中国語会話例文集

我让他给我翻译了。

彼に通訳してもらいました。 - 中国語会話例文集

俗语的引用和翻译

ことわざの引用と翻訳 - 中国語会話例文集

这个被翻译成了英语了。

これは英語に翻訳された。 - 中国語会話例文集

我在找翻译软件。

私は翻訳ソフトを探しています。 - 中国語会話例文集

你的英语很难翻译。

あなたの英語は訳し難いです。 - 中国語会話例文集

我来做翻译的准备。

私は通訳の手配をします。 - 中国語会話例文集

请把这个内容翻译成英语。

この内容を英訳願います。 - 中国語会話例文集

请你翻译我的话。

私の言葉を通訳してください。 - 中国語会話例文集

请叫我日语译员。

日本語の通訳を呼んでください。 - 中国語会話例文集

日语的翻译，了解了。

日本語への翻訳、了解しました。 - 中国語会話例文集

请让谁来翻译一下。

誰かに翻訳してもらって下さい。 - 中国語会話例文集

我使用了翻译软件。

翻訳ソフトを使用してます。 - 中国語会話例文集

请给夫人翻译。

奥様に通訳お願いします。 - 中国語会話例文集

请安排翻译人员。

通訳する人を用意して下さい。 - 中国語会話例文集

用电脑翻译中文。

中国語をパソコンで翻訳する。 - 中国語会話例文集

在中文翻译功能。

中国語翻訳機能を使ってます。 - 中国語会話例文集

多亏了翻译软件。

翻訳ソフトのおかげだよ。 - 中国語会話例文集

能麻烦你翻译吗？

通訳をお願いできますか？ - 中国語会話例文集

用翻译机努力着。

翻訳機で頑張ってます。 - 中国語会話例文集

正在使用翻译机。

翻訳機を使っています。 - 中国語会話例文集

请在我的旁边翻译。

私の隣で翻訳してください。 - 中国語会話例文集

能帮我翻译吗？

翻訳していただけませんか？ - 中国語会話例文集

正在使用翻译网站。

翻訳サイトを使用しています。 - 中国語会話例文集

有时使用翻译软件。

時々翻訳ソフトを使います。 - 中国語会話例文集

请寻找口译员。

通訳を探してください。 - 中国語会話例文集

把中文翻译成日语。

中国語を日本語に訳す。 - 中国語会話例文集