「译」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢你帮我将它译成日文。

それを和訳してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

正在把今天的英语论文翻译成日语。

今英語の論文を日本語に訳しています。 - 中国語会話例文集

这个文章用日语怎么翻译？

この文章は日本語でどのように訳せますか？ - 中国語会話例文集

尽量遵照原文翻译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集

我也在使用翻译网站。

私も翻訳サイトを使用しています。 - 中国語会話例文集

你是不是不会翻译这个啊？

もしかして、これが訳せないのですか？ - 中国語会話例文集

我用翻译机来写汉语。

翻訳機を使って中国語を書いています。 - 中国語会話例文集

因为没办法，所以我用了翻译机。

仕方が無いので、翻訳機を使っています。 - 中国語会話例文集

最引人注目的是译者。

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。 - 中国語会話例文集

请在这里输入想翻译的句子。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

那句话只被翻译了一半。

その文章は半分しか翻訳されていません。 - 中国語会話例文集

他正在脑中将日语翻译成英语。

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。 - 中国語会話例文集

请在这里输入想翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

那个被翻译成日语会变成什么样？

それを日本語に訳すとどうなるのか。 - 中国語会話例文集

请您帮我翻译是不可能的吗？

それを翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。 - 中国語会話例文集

我把翻译成英语的东西发送给你。

英語に翻訳したものを送ります。 - 中国語会話例文集

我用翻译机器写这篇文章。

翻訳機を使用してこの文章を書いています。 - 中国語会話例文集

那个翻译工作预计在月底之前结束。

その翻訳は月末までに完了する予定です。 - 中国語会話例文集

我使用英语翻译来说话。

英語翻訳を使って話しています。 - 中国語会話例文集

我找了翻译的工作，但没找到。

通訳を探しましたが、見つかりません。 - 中国語会話例文集

翻译的费用能帮我估算一下吗？

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？ - 中国語会話例文集

我不得不让女儿帮我翻译。

娘に通訳してもらわなければならなかった。 - 中国語会話例文集

请在这里输入想要翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。 - 中国語会話例文集

我会把那个问题翻译成日语并发送过去。

その質問を日本語に翻訳して送ります。 - 中国語会話例文集

我请他检查那个并翻译成英语。

彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。 - 中国語会話例文集

这个会议将会有翻译一同参加。

この会議には通訳者が同席する予定です。 - 中国語会話例文集

我的工作是将英语翻译成日语。

私の仕事は英語を日本語に訳すことです。 - 中国語会話例文集

我们把那个翻译成了日语。

我々はそれを日本語に翻訳した。 - 中国語会話例文集

然后，我把英文翻译成了日文。

そして、私は英語を日本語に訳す。 - 中国語会話例文集

这也可以翻译成英文。

それは英語にも訳すことができます。 - 中国語会話例文集

可以把这个给我翻译成英语吗？

この文を英訳してくれますか？ - 中国語会話例文集

可以帮我翻译那些吗？

それらを翻訳して頂いても良いですか？ - 中国語会話例文集

“苹果”这个词有翻译的必要吗？

「りんご」という語は翻訳される必要がありますか？ - 中国語会話例文集

请在这里输入你想翻译的句子。

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我翻译成了日语。

日本語に通訳してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请把那个文件翻译成汉语。

そのファイルを中国語に翻訳してください。 - 中国語会話例文集

请你帮我雇佣一个两天的译员。

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。 - 中国語会話例文集

能让我用一下翻译文本吗？

翻訳文をつけてもらえないかな？ - 中国語会話例文集

我担心是否能够正确翻译你的话。

私にあなたの話が正確に訳せるか不安です。 - 中国語会話例文集

我请别人翻译成日语。

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。 - 中国語会話例文集

我打算请他做翻译。

私は彼に通訳してもらうつもりです。 - 中国語会話例文集

我试着把我喜欢的语言翻译成了英文。

私のお気に入りの言葉を英訳してみました。 - 中国語会話例文集

那是翻译外语的工作。

それは外国語を通訳する仕事です。 - 中国語会話例文集

我要在1月30日之前把那个翻译完。

1月30日までにそれを翻訳します。 - 中国語会話例文集

我不擅长英语所以请翻译一下。

私は英語が上手くないので通訳をお願いします。 - 中国語会話例文集

我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。

私のできる範囲でそれを英語訳しました。 - 中国語会話例文集

我正在使用翻译软件。

私は翻訳ソフトを使っています。 - 中国語会話例文集

我翻译了你说的话。

あなたが言ったことを翻訳しました。 - 中国語会話例文集

我想给你介绍翻译员。

あなたに通訳を紹介して欲しいです。 - 中国語会話例文集

尽量忠实于原文进行意译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集