| 意味 | 例文 |
「话」を含む例文一覧
該当件数 : 9035件
他的话作不了数。
彼の言葉は当てにならない． - 白水社 中国語辞典
说话要作准。
言ったことは守らなければならない． - 白水社 中国語辞典
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图；
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图；
【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，通话装置 50执行通话请求通知。
この結果、通話デバイス50は、通話要求通知を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。
電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过信号处理装置 20，能够实现具有会话变更功能的 IP电话终端和不具有会话变更功能的 IP电话终端这样的通信会话的方式不同的通信装置之间的通话转发服务和引导连接等通话中的通信会话变更。
信号処理装置20により、セッション変更機能を持つIP電話端末と持たないIP電話端末という通信セッションに係る仕様が異なる通信装置間での、通話転送サービスやガイダンス接続等の通話中の通信セッション変更を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话 1这时为活动，而会话 2置于挂起。
ここでセッション1はアクティブで、セッション2は保留されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。
ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方通话检测器提供双方通话统计。
ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
好的话请触摸“是”，不好的话请触摸“否”。
よければ「はい」、違う場合は「いいえ」をタッチしてください。 - 中国語会話例文集
如果想早点记住日语的话，就用日语对话吧。
日本語を早く覚えたいなら、日本語で会話をしましょう。 - 中国語会話例文集
如果开场的话语结束了的话，厂长会退席。
始まりの言葉が終われば、工場長は退席します。 - 中国語会話例文集
如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。 - 中国語会話例文集
社员说的话都是代表公司的话。
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集
如果能够给我打电话的话，请在20号以后打过来。
もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - 中国語会話例文集
回到办公室的话，请不要忘记给上司打电话。
オフィスに戻ったら上司に電話をするのを忘れないでください。 - 中国語会話例文集
如果你还有其他疑问的话，请打电话到这里。
もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集
如果有什么不明白的事情的话，请给我打电话。
何かわからないことがあったら私に電話してください。 - 中国語会話例文集
晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。
夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。 - 中国語会話例文集
她回去了的话，可以叫她打电话给我吗？
彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。 - 中国語会話例文集
我要是没什么事的话就不能给你打电话了吗？
何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？ - 中国語会話例文集
我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。
私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。 - 中国語会話例文集
如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。
ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。 - 中国語会話例文集
请你见到了约翰的话就叫他给我打电话。
ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。 - 中国語会話例文集
因为负责人正在打电话所以他留了个话。
担当者が電話中だったので彼は伝言を残した。 - 中国語会話例文集
挂电话的时候要确认对方先挂了电话。
電話を切る時、相手が先に切ったのを確認すること。 - 中国語会話例文集
你过你迷路了的话，就请打电话联系我。
もし、あなたが迷ったら、私の携帯電話に連絡してください。 - 中国語会話例文集
语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。
チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。 - 中国語会話例文集
那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。
それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集
如果有很多日本人的话，可以在那里用日语说话吗？
沢山日本人がいるなら、そこでは日本語で喋ってもいいですか? - 中国語会話例文集
您女儿来了的话麻醉科的医生有话要对她说。
娘さんが来たら麻酔科の医師より話があります。 - 中国語会話例文集
如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。
いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集
与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话）
工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 中国語会話例文集
利用手机询问的话会产生电话费。
携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。 - 中国語会話例文集
用固定电话询问的话可以免费使用。
固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集
固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。
固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
拨打以下电话的话将会播放自动回复语音。
下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。 - 中国語会話例文集
如果审查结果出来了的话，我会给您回电话。
審査結果が出ましたら折り返しご連絡申しあげます。 - 中国語会話例文集
负责人回公司了的话会给您那边回电话。
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - 中国語会話例文集
公司员工说的话全部都是代表公司的话。
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集
上课之余会用网络电话和朋友们通电话吗？
友人達とスカイプを使ってレッスン以外の電話もしますか。 - 中国語会話例文集
拜托你跟接电话的人说回电话。
電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。 - 中国語会話例文集
打开鼻子说亮话((ことわざ))
腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
这句话把他窘住了，一时答不上话来。
この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった． - 白水社 中国語辞典
警句或炼话，十之九是出于下等人之口的。
警句や‘炼话’は，十中八九下層の人々の口から生まれたものである． - 白水社 中国語辞典
学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。
1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい． - 白水社 中国語辞典
赞扬的话要听，批评的话更要听。
賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
