「谈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。

すばらしい午餐，気持ちの弾む話． - 白水社 中国語辞典

关于这一点，下文还要谈到。

この点に関しては，後で論じる． - 白水社 中国語辞典

我们闲谈了几句就分手了。

我々は二言三言世間話をしてから別れた． - 白水社 中国語辞典

这些闲谈，不足为训。

これらのつまらない話は，お手本にできない． - 白水社 中国語辞典

通过谈心，嫌隙消释了。

腹を割って話すことによって，不和は解消した． - 白水社 中国語辞典

双方谈判陷于僵局。

両方の交渉が手詰まり状態に陥る． - 白水社 中国語辞典

限于篇幅，这里就不谈了。

紙幅の都合上，ここでは論じないことにする． - 白水社 中国語辞典

详情面谈

詳しい状況は直接会って話します． - 白水社 中国語辞典

经过反复谈判，双方签订了协定。

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した． - 白水社 中国語辞典

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した． - 白水社 中国語辞典

大家正在座谈参观的心得。

皆は見学して得たものをちょうど座談している． - 白水社 中国語辞典

谈判形成僵局。

交渉に膠着が生まれる，交渉は膠着状態になる． - 白水社 中国語辞典

他们渲染地谈了灾情。

彼らは大げさに災害状況を語った． - 白水社 中国語辞典

他谈吐很雅。

彼は話し方がたいへん上品である． - 白水社 中国語辞典

邀集有关人士开座谈会。

関係者を多数招いて座談会を開く． - 白水社 中国語辞典

我们两个人谈不到一起。

我々2人は（話して一つにならない→）話が合わない． - 白水社 中国語辞典

这事放在以后再谈。

この事は（今後に残して→）いずれそのうちに話そう． - 白水社 中国語辞典

我想在回国以前跟他谈一次。

帰国する前に一度彼と話し合いたい． - 白水社 中国語辞典

谈话给我留下很深的印痕。

談話は私にとても深い跡を残した． - 白水社 中国語辞典

他应许明天来谈。

彼は明日来て話し合うことを承諾した． - 白水社 中国語辞典

会谈在友好的气氛中进行。

会談は友好的な雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

双方约期进一步商谈。

双方期日を決めて更に相談をする． - 白水社 中国語辞典

在休息室里，大家谈得很高兴。

休憩室では，皆楽しそうに話している． - 白水社 中国語辞典

上午我整理了谈话摘要。

午前中に私は談話の要旨を整理した． - 白水社 中国語辞典

开座谈会征询各界人士的意见。

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く． - 白水社 中国語辞典

他们要谈什么事，把我支开。

彼らは何か話をしようとして，私を立ち去らせた． - 白水社 中国語辞典

还是你俩直接谈话吧。

やはり君たち2人で直接話しなさいよ． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定谈判时间和地点。

我々は交渉の時間・場所を指定し得る． - 白水社 中国語辞典

谈判至此再也进行不下去了。

交渉はここで二度と再び進まなくなった． - 白水社 中国語辞典

会谈在充满友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

我能用中文跟中国人谈话。

私は中国語で中国人と話すことができる． - 白水社 中国語辞典

他所谈的代表了一种意见。

彼の言っていることはある意見を代表している． - 白水社 中国語辞典

谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。

恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる． - 白水社 中国語辞典

举止和言谈都很庄重。

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない． - 白水社 中国語辞典

有问题摆到桌面儿上来谈。

問題があれば，オープンに話し合う． - 白水社 中国語辞典

临危不惧，谈笑自若

危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない． - 白水社 中国語辞典

最后，我想谈一下学习问题。

最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う． - 白水社 中国語辞典

大家在公园里坐地闲谈。

皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする． - 白水社 中国語辞典

我们正座谈着呢。

私たちはちょうど座談会をやっているところです． - 白水社 中国語辞典

昨天我们在大学里座谈了两个小时。

昨日我々は学内で2時間懇談した． - 白水社 中国語辞典

她也参加了我们的座谈。

彼女も我々の座談の仲間に入った． - 白水社 中国語辞典

新针疗法座谈

新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）． - 白水社 中国語辞典

大人谈话，小孩儿别做声。

大人が話している時は，子供は声を立ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

为了谈谈关于结果的事情，打算在5月5日这周开一次会，详细内容定下来之后再与您联系。

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。 - 中国語会話例文集

关于下次的议题，我想在已计划的议题的讨论结束之后谈一谈。

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。 - 中国語会話例文集

在明天的联欢会上，将会就计划中的产品的优缺点坦率地谈一谈。

明日の懇親会では、企画中の製品についての、メリットとデメリットについて、ざっくばらんに話し合います。 - 中国語会話例文集

别慌，先谈什么，后谈什么，都是我们刚才在路上设计好并且预演过好几遍的事情。

慌てるな，初めに何を話し，後で何を話すかは，いずれも今し方途中でちゃんと考えかつ何度も練習したじゃないか． - 白水社 中国語辞典

ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。

その後、ID＿ChinaはP＆Tボタンを押して、会話を続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。

米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在游戏内的设置中，展示了以流畅的日语进行的谈判。

ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。 - 中国語会話例文集