| 意味 | 例文 |
「谈」を含む例文一覧
該当件数 : 718件
和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。
ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。 - 中国語会話例文集
我做的梦是和你愉快谈话的梦。
私が見た夢は、あなたと楽しく話をしている夢だった。 - 中国語会話例文集
今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。
今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。 - 中国語会話例文集
举行新的销售人员录用的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
为了有力推进合并谈判，提出了狗熊式拥抱。
合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。 - 中国語会話例文集
谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集
我只知道皮毛，哪里谈得上研究。
私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません． - 白水社 中国語辞典
两句话谈不拢，他就勃然变色。
ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典
纸上谈兵
（紙上で戦争を語る→）机上の空論をする，シミュレーションをする． - 白水社 中国語辞典
他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。
彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典
你跟朋友谈心要敞开思想。
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
两国领导人畅谈国内外形势。
両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典
他们在谈正经事儿，别跟他们打岔！
彼らはまじめな話をしているんだから，じゃまをするな！ - 白水社 中国語辞典
一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。
1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典
谈了半天，到头来还是说服不了他。
かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった． - 白水社 中国語辞典
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される． - 白水社 中国語辞典
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう． - 白水社 中国語辞典
表面上谈停火，骨子里是在推动战争。
表では停戦を討議しているが，陰では戦争を推し進めている． - 白水社 中国語辞典
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典
这两个流氓，谈话合拍，行动合流。
この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする． - 白水社 中国語辞典
怎样积肥的问题，后头还要细谈。
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します． - 白水社 中国語辞典
她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。
彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典
在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。
友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた． - 白水社 中国語辞典
同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。
学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典
现在谈正事，你别搅。
今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ． - 白水社 中国語辞典
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典
他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。
彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった． - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。
両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった． - 白水社 中国語辞典
今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。
今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った． - 白水社 中国語辞典
双方客气了一番，就开始谈正事。
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った． - 白水社 中国語辞典
我们想开个座谈会来交流经验。
私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います． - 白水社 中国語辞典
别空谈理论，把实际的情形说说。
ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ． - 白水社 中国語辞典
我谈的不是这个问题，而是另一个问题。
私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である． - 白水社 中国語辞典
这次谈判，最好不要跑马拉松。
今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい． - 白水社 中国語辞典
我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。
私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった． - 白水社 中国語辞典
请直接来我公司洽谈订货业务。
当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい． - 白水社 中国語辞典
在这前前后后，班主任也多次找他谈话。
この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った． - 白水社 中国語辞典
每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。
この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする． - 白水社 中国語辞典
你且先吃了饭，然后再谈事情。
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう． - 白水社 中国語辞典
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ． - 白水社 中国語辞典
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した． - 白水社 中国語辞典
要商量派谁去谈判。
交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典
我从来没有过这样舒暢的交谈。
私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない． - 白水社 中国語辞典
从家庭琐屑到国家大事，无所不谈。
家庭の瑣末なことから国家の大事まで，語らぬことはない． - 白水社 中国語辞典
没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。
政治上の独立がなければ，経済上の独立などお話にならない． - 白水社 中国語辞典
同学们纷纷谈论着今天发生的事。
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている． - 白水社 中国語辞典
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた． - 白水社 中国語辞典
他跟我娓娓地一直长谈到傍晚时刻。
彼は私に飽くことを知らず夕方までずっと語った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
