「谈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事情谈清楚就没事儿了。

事柄をはっきり話したら何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

他们每每一谈就是好几个钟头。

彼らは話すと何時間にもなることがしばしばだ． - 白水社 中国語辞典

谈判桌上各不相让，双方迷惘了。

交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典

大家你一言我一语地谈起来了。

大勢の者が我も我もと話しだした． - 白水社 中国語辞典

我们俩边走边攀谈着。

我々2人は歩きながらよもやま話をしていた． - 白水社 中国語辞典

一边儿品酒，一边儿谈天儿。

酒をちびりちびりやりながら，よもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

应当平等地进行交谈。

対等に話し合いを進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师跟我谈话时声音平缓。

先生が私に話をされる時話し方は穏やかである． - 白水社 中国語辞典

就各种问题举行平行的会谈。

各問題について並行して会談が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

与各地来宾洽谈出口交易。

各地よりの来賓と輸出取引について商談する． - 白水社 中国語辞典

他们俩谈恋爱是我牵的线。

彼ら2人の恋仲は私が橋渡ししたのだ． - 白水社 中国語辞典

他谈起历史来，年代清清楚楚。

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

清谈不解决问题。

空論では問題の解決にならない． - 白水社 中国語辞典

两人倾谈很久才离去。

2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた． - 白水社 中国語辞典

他们常常在一起倾谈。

彼らは常に一緒に話し合っている． - 白水社 中国語辞典

他们要倾心长谈。

彼らはいつまでも腹蔵なく話し合う． - 白水社 中国語辞典

谈话取得的效果怎么样？

談話の上げた効果はどうだろうか？ - 白水社 中国語辞典

你们俩谈得真热和哇。

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね． - 白水社 中国語辞典

开谈哪！怎么发起讪来了呢？

口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？ - 白水社 中国語辞典

他俩就这件事进行了商谈。

彼ら2人はこの事柄について話し合いをした． - 白水社 中国語辞典

他们今天一见面就谈上了。

彼らは今日顔を合わすとすぐに語らい始めた． - 白水社 中国語辞典

从那以后，他们没有再深谈。

あれから後，彼らは突っ込んで話をしていない． - 白水社 中国語辞典

两人进行了一次深谈。

2人は1度突っ込んだ話し合いを行なった． - 白水社 中国語辞典

施放“和谈”的烟幕弹。

「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

俟与有关方面商谈后再说。

関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

所谈的道理十分玄妙。

語った道理は全くつかみどころがない． - 白水社 中国語辞典

太具体的问题今后再谈。

具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう． - 白水社 中国語辞典

把心里的话谈出来吧。

心の中のことをすっかり話しなさい． - 白水社 中国語辞典

大家热烈发言谈个人的收获。

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典

两个人谈崩了。

2人の話し合いは物別れに終わった． - 白水社 中国語辞典

他们俩老谈不到一块儿。

彼ら2人はいつも話が合わない． - 白水社 中国語辞典

我刚才谈到哪儿了？

私は今どこまで話をしていたのか？ - 白水社 中国語辞典

他在讲演中谈到了这个问题。

彼は講演の中でこの問題に言及した． - 白水社 中国語辞典

那天我们一直谈到下午五点。

あの日私たちは午後5時までずっと話をしていた． - 白水社 中国語辞典

举行记者招待会发表重要谈话。

記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典

老师跟家长谈话。

先生が生徒の保護者と面談する． - 白水社 中国語辞典

两国代表谈判贸易问题。

両国の代表は貿易問題を協議する． - 白水社 中国語辞典

两国代表在北京举行贸易谈判。

両国の代表は北京で貿易交渉を行なった． - 白水社 中国語辞典

通过谈判解决双方纠纷。

会談を通じて両者間の紛争を解決する． - 白水社 中国語辞典

老师常和我们促膝谈心。

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う． - 白水社 中国語辞典

他坦率地谈出了自己的意见。

彼は率直に自分の意見を述べた． - 白水社 中国語辞典

天南地北地无所不谈

あれやこれやとよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

这个谈判决不能停顿下来。

この交渉は絶対に中断できない． - 白水社 中国語辞典

我们通过译员交谈了半个小时。

私たちは通訳を介して30分間話をした． - 白水社 中国語辞典

我们一见如故，谈得非常投机。

我々は旧知に会ったように，話が意気投合した． - 白水社 中国語辞典

言谈中颇有微词。

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる． - 白水社 中国語辞典

他的举止、谈吐都很文明。

彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である． - 白水社 中国語辞典

他和朋友们文雅地交谈着。

彼は友達と優雅に言葉を交わしている． - 白水社 中国語辞典

我正在谈有关你的问题呢。

私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ． - 白水社 中国語辞典

他想同你单独晤谈。

彼はあなたと単独で面談したがっている． - 白水社 中国語辞典