「贵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吟游诗人们唱诵着对骑士道和贵妇人的崇拜的诗歌。

トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。 - 中国語会話例文集

关于那个也请贵公司再次确认。

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

我读了这本书，觉得与人的相遇很珍贵。

私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - 中国語会話例文集

那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集

我觉得出租太贵了所以乘公交车比较好哦。

タクシーは高いからバスにしたほうがいいと思うよ。 - 中国語会話例文集

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌不？

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？ - 中国語会話例文集

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧？

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？ - 中国語会話例文集

我们从您那里听到了宝贵的意见。

私たちはあなたから貴重なご意見を聞くことができました。 - 中国語会話例文集

在那家店能买到20美金以下但看起来却很昂贵的礼品。

その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。 - 中国語会話例文集

以前，有过用贵公司的航空邮件发货的事情。

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。 - 中国語会話例文集

听说贵公司的子公司可以做代理商。

貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。 - 中国語会話例文集

非常感谢让我参加贵社的说明会。

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。 - 中国語会話例文集

和贵社普通的产品比起来印象大有不同。

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。 - 中国語会話例文集

敬启 祝贺贵公司更加兴旺。

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

祝愿贵公司繁盛。

貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

他在女王贵族枪骑兵连队上任了。

彼はクイーンズ・ロイヤル槍騎兵連隊で任務についていた。 - 中国語会話例文集

那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。 - 中国語会話例文集

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为想购买贵公司的产品而写了这封邮件。

貴社の製品を購入したいのでこのメールを書いています。 - 中国語会話例文集

想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。

貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。 - 中国語会話例文集

感谢贵公司对产品的讲解。

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

与您联系关于从贵公司购买的软件的事情。

貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

很期待与贵公司一起共事。

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

祈祷贵公司发展得越来越好。。

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

祝愿贵公司今后的发展越来越昌盛。

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。 - 中国語会話例文集

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 中国語会話例文集

祝愿您身体越来越好，祝愿贵公司繁荣盛昌。

今後のますますのご健勝と貴社のご隆盛をお祈りいたします - 中国語会話例文集

能请您告诉我从机场如何去贵公司吗？

貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

铃木将作为我的继任负责贵公司的业务。

私の後任として、鈴木が御社を担当することになりました。 - 中国語会話例文集

允许使用贵公司网站首页上的图像。

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - 中国語会話例文集

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 中国語会話例文集

贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。 - 中国語会話例文集

对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。

貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。 - 中国語会話例文集

期待与贵公司的合作能够取得协同效应。

御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集

我是贵杂志的忠实粉丝。一直都在很感兴趣的拜读。

貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。 - 中国語会話例文集

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在贵杂志的记述中好像发现了有错字的地方。

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。 - 中国語会話例文集

我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集

我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。 - 中国語会話例文集

我想拜访一下贵公司进行详细的说明。

貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集

我在找英语翻译服务的时候找到了贵公司。

英語の翻訳サービスを探していたところ貴社を見つけました。 - 中国語会話例文集

通过在线广告知道了贵公司的服务。

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。 - 中国語会話例文集

帮助贵公司网站的日语本土化。

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - 中国語会話例文集

有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗？

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 中国語会話例文集

贵公司的公司简介是下面写的那样没错吧？

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集

想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。

弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。 - 中国語会話例文集