「転」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为事故，银座线一时停运了。

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。 - 中国語会話例文集

他从新闻记者转行成了小说家。

彼は新聞記者から小説家に転身した。 - 中国語会話例文集

可以转发这个邮件吗？

このメールを転送していもいいですか？ - 中国語会話例文集

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 中国語会話例文集

风速计慢慢的回转着。

風力計はゆっくりと回転していた。 - 中国語会話例文集

转发人事部发来的邮件。

人事部からのメールを転送します。 - 中国語会話例文集

这次本公司将搬到以下地址。

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 中国語会話例文集

在刚刚过去的二月份，弊公司搬到了池袋。

さる2月に弊社は池袋に移転いたしました。 - 中国語会話例文集

决定调去冲绳分公司任职。

沖縄支社への転勤が決定しました。 - 中国語会話例文集

三个月前搬了办公室。

3ヶ月前にオフィスを移転しました。 - 中国語会話例文集

这期的共同业绩预计将会转变为赤字。

今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。 - 中国語会話例文集

收到的邮件将转送到负责部门。

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。 - 中国語会話例文集

公司办公楼搬家的时期大约确定了。

社屋移転の時期がおおよそ決まりました。 - 中国語会話例文集

我骑自行车一口气跑了20公里。

自転車で20キロ一気に走った。 - 中国語会話例文集

能帮我转送邮件吗？

郵送物を転送していただけますか。 - 中国語会話例文集

我知道你没有换工作的想法。

あなたが転職する気持ちはないことを知っている。 - 中国語会話例文集

请将邮件转发给相关人员。

メールを関係者に転送してください。 - 中国語会話例文集

因为那个公司的文件来了，所以转发给你。

あちらの会社の書類が来たので転送します。 - 中国語会話例文集

我有前几天发给他的邮件，转发给你。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

那个人从数学老师转行成了养蜂人。

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。 - 中国語会話例文集

那位记者因为他的坚持不懈而出名。

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。 - 中国語会話例文集

转职员工的借上げ制度。

転勤労働者からの借上げ制度 - 中国語会話例文集

他下个月将调去大阪工作。

彼は来月から大阪に転勤します。 - 中国語会話例文集

她没有被允许开车。

彼女は運転をすることを許されなかった。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是周末的时候骑自行车。

私の趣味は週末に自転車に乗ることです。 - 中国語会話例文集

我们一起坐爸爸驾驶的车去了伊东。

私たちは父の運転で伊東へ行きました。 - 中国語会話例文集

决定调到日本分公司工作了。

日本支社に転勤になりました。 - 中国語会話例文集

他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。

彼は喜びをバク転で表現しているようです。 - 中国語会話例文集

她把瓶子倒向他这一边。

彼女は瓶を彼のほうに転がしました。 - 中国語会話例文集

自行车要遵守交通规则。

自転車は交通ルールを守りましょう。 - 中国語会話例文集

他反复开关驾驶座的窗户。

彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。 - 中国語会話例文集

他开关了很多次主驾驶的窗户。

彼は運転席の窓を何度も開閉していた。 - 中国語会話例文集

喝酒开车是非常危险的。

お酒を飲んで車を運転するのはとても危険だ。 - 中国語会話例文集

同班同学中也有人骑自行车上学。

クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。 - 中国語会話例文集

那里是骑自行车20分钟就能到的地方。

そこは自転車で約20分で行ける場所でした。 - 中国語会話例文集

骑自行车去那所学校要多久？

その学校まで自転車でどのくらいかかりますか。 - 中国語会話例文集

从家骑车到那大约需要两个小时。

家からそこまでは自転車で2時間くらいです。 - 中国語会話例文集

我们骑车去学校花了40分钟。

私たちは、学校に着くまで自転車で40分かかりました。 - 中国語会話例文集

我这6年一直骑这个自行车。

この自転車に6年間ずっと乗っています。 - 中国語会話例文集

我这6年一直用这个自行车。

この自転車を6年間ずっと使っています。 - 中国語会話例文集

我现在需要人生的转机吗？

今、人生の転機にいるのだろうか？ - 中国語会話例文集

我在认真的考虑换工作。

真剣に転職を考えています。 - 中国語会話例文集

两个人躺在沙发上玩游戏。

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。 - 中国語会話例文集

局势已转危为安。

情勢が既に危険から安定に転じた． - 白水社 中国語辞典

他们安全地行驶了二十四万多公里。

彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した． - 白水社 中国語辞典

他把汽车开进大门口来了。

彼は車を運転して表門を入って来た． - 白水社 中国語辞典

把铁轨往左一扳。

（転轍機を倒して→）レールを左側に切り替える． - 白水社 中国語辞典

小心点，别绊倒了。

気をつけなさい，つまずいて転ばないように． - 白水社 中国語辞典

把箱子绑在自行车后座儿上。

箱を自転車の荷台にくくりつける． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车的样式很别致。

この自転車のデザインは一風変わっている． - 白水社 中国語辞典