「过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他在过生日的时候得到了新的球棒。

彼は誕生日に新しい打球棒をもらった。 - 中国語会話例文集

我们乘舢板渡过了河。

私たちはサンパンで川を渡った。 - 中国語会話例文集

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。 - 中国語会話例文集

到了附近的话请随便过来坐坐。

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

经过调查，查明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。 - 中国語会話例文集

通过增加资本来强化财务体质。

増資による財務体質の強化を図ります。 - 中国語会話例文集

财务状况达到了过去的最高水准。

財務状況は過去最高の水準となっています。 - 中国語会話例文集

今天把商品空运过去了。

本日、商品を空輸にて発送しました。 - 中国語会話例文集

工作过程中请好好休息一下。

作業中はこまめに休息をおとり下さい。 - 中国語会話例文集

请不要过度使用，一周最多一次。

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

商品单价过高是个问题。

商品単価の高さがネックとなっています。 - 中国語会話例文集

本期的经常利益达到了过去的最高水平。

当期の経常利益は過去最高を達成しました。 - 中国語会話例文集

本期纯利益达到了过去的最高值。

当期純利益は過去最高を計上しました。 - 中国語会話例文集

不管是什么样的商谈，都请随时过来。

どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。 - 中国語会話例文集

当天有要带过去的东西吗？

当日、持参するべきものはありますか。 - 中国語会話例文集

希望通过便利店汇款。

コンビニエンスストアでの振り込みを希望します。 - 中国語会話例文集

请务必考虑通过这次机会进行更换。

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

2008年7月4日，地球通过了远日点。

2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。 - 中国語会話例文集

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。 - 中国語会話例文集

过度沉溺与酒精的患者们

アルコールに耽溺しすぎている患者たち - 中国語会話例文集

多亏了你我才能过得很好。

あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた。 - 中国語会話例文集

你至今为止吃过寿司吗？

今までに寿司を食べたことがありますか。 - 中国語会話例文集

你至今为止去过日本吗？

今までに日本を訪れたことはありますか。 - 中国語会話例文集

很遗憾，这个车票已经过期了。

残念ですが、この切符はもう期限が切れています。 - 中国語会話例文集

通过以上内容的实现，系统会变得更好。

上記内容の実現でより良いシステムになります。 - 中国語会話例文集

通过会议来进行了进度报告。

ミーティングを通じて進捗報告がされた。 - 中国語会話例文集

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。

以前に連絡したように明日昼に来てください。 - 中国語会話例文集

我在4年前来过新加坡。

4年前にシンガポールに来たことがある。 - 中国語会話例文集

我一次都没有去过加拿大。

カナダに一度も行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

这是一个能度过开心的时光的机会。

楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。 - 中国語会話例文集

他的音乐被认为守旧且过时。

彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。 - 中国語会話例文集

我被告知不要与客户过于亲密。

私は顧客と親しくするなと言われた。 - 中国語会話例文集

委托了把主页的连接粘贴过来。

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。 - 中国語会話例文集

我没去过加拿大。

わたしはカナダに行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

这本书是我至今为止读过的最有意思的书。

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。 - 中国語会話例文集

到现在为止没有拿过报价单。

これまで見積もりを取ったことがない。 - 中国語会話例文集

把签了名的文件发过去。

サインをした書類を添付いたしいます。 - 中国語会話例文集

我会把图纸发送过去请您确认。

図面を送付するのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

要注意身体，过一个快乐的暑假哦。

体に気をつけて、楽しい夏休みを過ごしてね。 - 中国語会話例文集

到现在为止一次都没有休息过。

今まで一度も休んだことがない。 - 中国語会話例文集

今年的夏天想在山中的别墅度过。

今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。 - 中国語会話例文集

我去过澳大利亚一次。

オーストラリアに一度行ったことがある。 - 中国語会話例文集

我想我以前曾见过你的妹妹。

以前あなたの妹に会ったことがあると思う。 - 中国語会話例文集

我小的时候拉过拖网。

わたしは子供のころ地引き網をしたことがあります。 - 中国語会話例文集

还没有去过印度尼西亚。

まだインドネシアへ行ったことがない。 - 中国語会話例文集

谁都有想要忘却的过去。

誰にでも忘れたい過去くらいある。 - 中国語会話例文集

简单来说就是今天早上睡过了。

簡単に言うと今朝は寝坊をしました。 - 中国語会話例文集

我从前从没有见过蓝色的玫瑰花。

今まで青いバラの花を見たことがなかった。 - 中国語会話例文集

在过去，相亲是常见的相识方式。

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。 - 中国語会話例文集