「返」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S35，如果判别结果为“否”，则返回到步骤 S15。

判別結果がYESであればステップS35に進み、判別結果がNOであればステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有进行初始设置，则处理返回至步骤 S302，并且再次进行初始设置。

初期設定が行われていなかった場合は、ステップS302に戻り、初期設定をやり直す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S113的判断中没有进行变焦操作的情况下，处理返回到步骤 S108。

ステップS113の判定において、ズーム操作がなされていない場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。

ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。

図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 110使用 DNS请求消息 108作为 DNS应答消息 112的基础。

DNSサーバ110は、DNS要求メッセージ108を、DNS返答メッセージ112の基礎として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在恢复打印的情况下，中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。

印刷を再開する場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)答复 TCP ZeroWindow Probe ACK(win＝0)。

すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probe（win＝0）に対してTCP Zero Window Probe ACK（win＝0）が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe答复 ACK(Window Size＝ 0)。

すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probeに対してACK（Window Size＝0）が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。

また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。

プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个排列包括用来获取返回指示的图标 308。

それぞれの配列には、戻る指示を取得するための戻るアイコン308が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。

決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，可以重复 510，直到接收到请求。

受信されていなければ、510は要求が受信されるまで繰り返されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出变型例中的回复邮件信息的数据结构的图。

【図7】変形例に係る返信メール情報を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断结果为“否”，则返回到步骤 S21，如果判断结果为“是”，则前进到步骤 S31。

判別結果がNOであればステップS21に戻り、判別結果がYESであればステップS31に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。

ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S59为“是”，则在步骤 S63待机 0.5秒，之后返回到步骤 S41。

ステップS59でYESであれば、ステップS63で0．5秒待機し、その後にステップS41に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宠物摄像任务下，CPU26对应 FLGpet＝ 0反复执行简易 AE处理。

ペット撮像タスクの下で、CPU26は、FLGpet＝0に対応して簡易AE処理を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为没有找到对焦方向时 (S205中为“否”)，流程返回至 S201。

MC115が合焦方向の判別ができていないと判断すると（S205のNo）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断为 AF评价值没有改变阈值以上 (S217中为“否”)，则流程返回至 S201。

MC115は、AF評価値が閾値以上変動していないと判断すると（S217のNo）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述具有 8行 8列周期性重复的周期的阈值的组合的示例的图表。

【図22】8行8列の周期で繰り返す閾値の組合せの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当历书数据获取操作完成时 (步骤 S911)，处理返回到步骤 S903。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS911）を終了した場合には、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤460中从 CRC检查确定错误，那么操作将返回到步骤 454。

誤りが、ステップ460において、CRCチェックから決定された場合、動作はステップ454に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500接着返回到决策 512以处理此新的候选者列表。

プロセス500は、その後、決定512に戻り、この新しい候補リストを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 670处，使计数 i递增，且方法返回到步骤 610。

ステップ670では、カウンタiはインクリメントされ、そして、前記方法はステップ610に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信仍在进行，则该方法回到框 110并且重复。

通信がまだ継続しているなら、その場合方法は、ブロック110へ戻り、繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，重复该过程，如图 8A和图 8B的指示符 B所示。

一実施形態では、このプロセスを、図8A及び図8Bの矢印Bで示すように繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，从框 801重复该过程，如指示符‘A’所示。

この時、プロセスは、図の矢印Aで示されるように、ブロック801から繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 1，信息处理装置 200作为打印装置 100的主机发挥功能。

図1に戻り、情報処理装置200は、印刷装置100のホストコンピューターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够将上述的确认处理 (S1031、S1032、S1033)重复规定次数。

これにより、所定回数、上記の確認処理（S1031、S1032、S1033）を繰り返すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 300然后从步骤 304返回到步骤 301，如图中箭头 305所示。

その後、プロセス300は矢印305によって示されているようにステップ304からステップ301に戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下一行块重复上述相同处理 (箭头 S31)。

次のラインブロックについては、上述したのと同様に処理が繰り返される（矢印S31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果计时器还没有达到零，则方法 600返回框 604以再次测量功率。

タイマが0に達していないとき、方法600はブロック604に戻り、再び電力を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 1，管理装置 400经由仲裁装置 300管理 MFP 200-1和 200-2。

図2に戻り、管理装置400は、仲介装置300を介して複合機200−1〜200−2を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对区域 1至 4上的每个扫描线反复进行这些处理。

ブロック1〜4上の各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。

記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回可路由性测试可用于验证 IP地址的前缀。

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスを検証するために利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。

制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集