「这件事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。

この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。 - 中国語会話例文集

关于这件事，能否问一下他的反应如何？

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

我想提议就这件事进行表决可以吗？

本件に関して採決するように提案してもいいですか？ - 中国語会話例文集

我们将在明天的会议上对这件事进行说明。

私たちはこの件について明日の会議で説明します。 - 中国語会話例文集

我们打算在明天的会议上说明这件事。

私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。 - 中国語会話例文集

最令我感动的是跑完马拉松这件事。

私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。 - 中国語会話例文集

我为你记得我这件事而感到高兴。

私はあなたが私のことを覚えていてくれたことが嬉しい。 - 中国語会話例文集

我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。

私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。 - 中国語会話例文集

关于这件事，还望能够得到您的协助。

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于这件事，请您确认并答复。

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，太郎和花子正在商量。

この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。 - 中国語会話例文集

我对于出租司机曾是糕点师这件事感到吃惊。

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。 - 中国語会話例文集

关于这件事，我明天去东京开会。

明日、私はこの件について東京でミーティングをします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，我明天去东京商谈。

明日、私はこの件について東京で打ち合わせをします。 - 中国語会話例文集

非常感谢您对这件事的调整。

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，现在的进展怎么样。

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

我一直烦恼着应不应该把这件事告诉你。

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。 - 中国語会話例文集

请你不要在这件事上付出没用劳动力。

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。 - 中国語会話例文集

你有必要正确地向她说明这件事。

あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。 - 中国語会話例文集

陌生人进到屋子里这件事很吓人。

見知らぬ人が部屋に入ってくることはとても怖いです。 - 中国語会話例文集

能否把关于这件事的进展告诉我？

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

我希望您能积极地看待这件事情。

あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

关于这件事我想跟你见面直接谈。

この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

不想自己来说这件事的话就让别人来说。

この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。 - 中国語会話例文集

我对于不得不和大家分别这件事深表遗憾。

皆さんとお別れをしなければならなくて大変残念です。 - 中国語会話例文集

关于这件事我想向您请教一下，就此联系您了。

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。 - 中国語会話例文集

这件事在主页上引起了很大的反响。

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。 - 中国語会話例文集

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。 - 中国語会話例文集

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。 - 中国語会話例文集

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望能够得到您的帮助。

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能加以考虑。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能稍作等待。

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

对于这件事我们会严肃处理并道歉。

この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。

当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。 - 中国語会話例文集

关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？

本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。 - 中国語会話例文集

关于这件事本公司并没有视为问题。

この件については弊社は特に問題視しておりません。 - 中国語会話例文集

这件事情将在公司内部研究了之后再通知您。

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

对于这件事能听一听贵公司的见解吗？

本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

上司回到了公司之后，将会把这件事报告给他。

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。 - 中国語会話例文集

以这件事为契机，她决心开公司。

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。 - 中国語会話例文集

我能在今天之内得到关于这件事的答复吗？

今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？ - 中国語会話例文集

我们报告对于调查结果不满意这件事。

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集

按理说，这件事我不应该这么办。

理屈から言えば，この事を私はこのように処理すべきでない． - 白水社 中国語辞典

在这件事上，我和他的意见是暗合的。

この事では，私と彼の意見は期せずして一致している． - 白水社 中国語辞典

这件事，他一定能答应，我敢打包票。

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典