「这件事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事总是漂浮在我的脑海里。

この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典

这件事他干得很漂亮。

彼はこの仕事を鮮やかにやってのけた． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

对这件事，我颇不以为然。

この事について，私ははなはだよくないと思っている． - 白水社 中国語辞典

这件事还得破费点儿功夫。

この事はまだ少し時間をかけないといけない． - 白水社 中国語辞典

他把这件事剖析得够深刻了。

彼はこの事をなかなか深く分析した． - 白水社 中国語辞典

这件事有些蹊跷。

この件はどうもおかしい（何かありそうだ）． - 白水社 中国語辞典

先办完这件事，再办其他的事。

まずこの件をやり終えてから，ほかの件をやる． - 白水社 中国語辞典

这件事起到很大的作用。

この事は非常に大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

看起来，这件事很难解决。

見たところ，この件は解決が難しいようだ． - 白水社 中国語辞典

这件事一起手就碰到困难。

この事は着手するなり困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这件事情是谁起的头儿？

この事は誰の音頭で始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

这件事会把你牵缠进去。

この事は貴方を巻き込むことになろう． - 白水社 中国語辞典

这件事千万别让对方知道。

この件は断じて相手に知られてはならぬ． - 白水社 中国語辞典

关于这件事的前前后后，他都很了解。

この事件の一部始終は，彼はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

这件事关系可不轻。

この事は（他の事に対する影響が）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

这件事情节复杂。

この件は事のいきさつが複雑である． - 白水社 中国語辞典

这件事，你可别嚷嚷。

この事は決して人に言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

对这件事，热心的人很多。

この事に対して，熱心な人は多い． - 白水社 中国語辞典

这件事又晒台了。

この事はまたもや途中で棚上げになった． - 白水社 中国語辞典

他俩就这件事进行了商谈。

彼ら2人はこの事柄について話し合いをした． - 白水社 中国語辞典

这件事伤透了他的心。

この事は彼女の心をすっかり傷つけた． - 白水社 中国語辞典

这件事涉及到很多人。

この事件は多くの人に関係する． - 白水社 中国語辞典

这件事生生让他办坏了。

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった． - 白水社 中国語辞典

这件事儿我看也该收摊儿了。

この仕事はもうやめるべきだと思うが． - 白水社 中国語辞典

这件事是局长授意我做的。

この事は局長の意向で私にやらせたのだ． - 白水社 中国語辞典

这件事我可说不清。

この事について私はよく知らない． - 白水社 中国語辞典

这件事情你可别说出去。

この件は君は言い触らすんじゃないよ． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了作家苦苦的思索。

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

你算计这件事该怎么办呢？

君は，この事はどうするべきだと考えるかね？ - 白水社 中国語辞典

这件事还得算计算计。

この事は更に考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件事果然不出我所料。

この事は果して私の思ったとおりであった． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事挺不满意。

彼はこの事についてとても不満だ． - 白水社 中国語辞典

这件事你得跟他通个气。

この事について君は彼と連絡を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这件事要通知到每个人。

この事は皆にもれなく通知しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我实在头痛这件事。

私は本当にこの事には手を焼く． - 白水社 中国語辞典

这件事，他向我透了一点风。

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

这件事你们可以自己完全做主。

この事は君たちが全く自分で決めてよい． - 白水社 中国語辞典

我怎么也忘不了这件事。

私はどうしてもこの事を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他很快把这件事忘得一干二净。

彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

这件事对你的威信有影响。

この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典

他委实不知道这件事。

彼は間違いなくこの事を知らない． - 白水社 中国語辞典

那么，这件事儿就委托你了。

では，この件よろしくお願い致します． - 白水社 中国語辞典

我们都为这件事高兴。

我々は皆その事のために喜んでいる． - 白水社 中国語辞典

这件事让他办一定稳拿。

この事は彼にさせるときっと物になる． - 白水社 中国語辞典

这件事交他去办比较稳妥。

この事は彼にやらせれば比較的確実である． - 白水社 中国語辞典

这件事他们办得稀糟。

この事は彼らがめちゃめちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

这件事我先头没听说过。

この事は私は以前聞いたことがない． - 白水社 中国語辞典