| 意味 | 例文 |
「这件事」を含む例文一覧
該当件数 : 693件
这件事不能再对他保密了。
この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
这件事必须呈请上级指示。
この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典
这件事应从长商讨、从长考虑。
この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这件事就只好请您代劳了。
この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
这件事把我烦死了。
（この事は私をひどくいらいらさせた→）この事で私はひどくいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
为这件事走那么远路，真不犯。
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない． - 白水社 中国語辞典
这件事您多分心吧。
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典
在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。
この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典
他一口否认这件事是他作的。
彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した． - 白水社 中国語辞典
这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。
この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く． - 白水社 中国語辞典
我真糊涂，竟把这件事给忘了。
私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典
根据我们［的］了解，这件事与他无关。
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ． - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう． - 白水社 中国語辞典
这件事他不知道才怪呢！
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！ - 白水社 中国語辞典
这件事怪得我？
この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない． - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这件事，怎么能归罪于他呢？
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？ - 白水社 中国語辞典
这件事由工业局会同有关部门办理。
この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典
他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。
彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた． - 白水社 中国語辞典
这件事我一定尽力去做好。
この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります． - 白水社 中国語辞典
这件事经厂长的手才办成的。
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典
这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。
この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典
这件事还得累你办一下。
この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません． - 白水社 中国語辞典
这件事使我联想起那天发生的怪事。
この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典
这件事能否成功，现在还在两可之间。
この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない． - 白水社 中国語辞典
看来这件事并未触及他的灵魂。
見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ． - 白水社 中国語辞典
这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。
これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这件事是绝密的，千万不可漏风。
これは内密な事柄なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这件事不忙下结论，摸摸底再说。
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典
这件事谁都干得了，你拿不住人。
この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない． - 白水社 中国語辞典
这件事能不能成功，我可拿不准。
この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない． - 白水社 中国語辞典
这件事能不能成功，我拿不准。
この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない． - 白水社 中国語辞典
这件事儿内里还有不少曲折。
この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある． - 白水社 中国語辞典
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典
我把这事告诉他，他才想起这件事。
私がこの事を彼に告げたので，彼はこの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典
这件事说起来容易，做起来难。
この事は口で言うのは容易であるが，やってみると難しい． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
没有人牵头，这件事很难办成。
表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典
这件事你千万要记住。
この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい． - 白水社 中国語辞典
这件事我早已知道，何需你饶舌。
この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない． - 白水社 中国語辞典
通过这件事，我可认识清楚他了。
この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった． - 白水社 中国語辞典
我们明天就开会商议这件事。
私たちは明日会議を開いてこの件について討議する． - 白水社 中国語辞典
这件事他也想伸腿，没门儿。
この事にも彼は首を突っ込もうとしたが，手づるがなかった． - 白水社 中国語辞典
这件事全包在我身上。
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典
这件事还没弄清楚，先别声张。
この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
随处都听到人们在议论这件事。
人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる． - 白水社 中国語辞典
这件事损不着你，你放心。
この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
