| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这篇文章必须修改题目或者变动内容。
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある． - 白水社 中国語辞典
春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。
春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた． - 白水社 中国語辞典
听了这消息，他便出去告诉大家。
このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である． - 白水社 中国語辞典
这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。
これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている． - 白水社 中国語辞典
他对这个问题已经表明了自己的态度。
彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した． - 白水社 中国語辞典
这些情况表明形势已经在好转。
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている． - 白水社 中国語辞典
这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。
これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する． - 白水社 中国語辞典
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
这篇文章体现了作者构思上的别致。
この文章は作者の構想のユニークさを現わしている． - 白水社 中国語辞典
这种稀有动物已经濒于绝种的境地。
この珍しい動物は既に絶滅の状況に瀕している。 - 白水社 中国語辞典
你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？
あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか． - 白水社 中国語辞典
这次乒乓球赛的结果，他们俩并列第一名。
今度の卓球試合の結果，彼ら2人は共に1位になった． - 白水社 中国語辞典
我们能够并且必须完成这个任务。
我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这条马路很窄，两辆车不能并行。
この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ． - 白水社 中国語辞典
他驳斥了这种极端荒谬的论调。
彼はこのようなでたらめ極まる論調に反駁を加えた． - 白水社 中国語辞典
这项工作没有做好，必须补课。
この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない． - 白水社 中国語辞典
你们这样热情地招待我，我很不安。
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典
这个人游手好闲，真不成材。
この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない． - 白水社 中国語辞典
这事办得不大离了。
この事の処理はまあまあというところだ，この事はまあまあうまくいっている． - 白水社 中国語辞典
这件是要是让她知道了更不得了了。
この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典
这种蘑菇吃得，那种有毒，吃不得。
この種のキノコは食べられるが，あの種は毒があって，食べられない． - 白水社 中国語辞典
超额完成任务的，不光是他们这一个班组。
ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない． - 白水社 中国語辞典
他怎么会闹到这步田地，我真不解！
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！ - 白水社 中国語辞典
这些建筑物不愧为古代文化的代表作。
これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい． - 白水社 中国語辞典
我原来是要找他的，这会儿不了。
私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった． - 白水社 中国語辞典
我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。
彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった． - 白水社 中国語辞典
对他这样的做法，大家表示不满。
彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典
主任，这事儿您不能不…管呀！
主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！ - 白水社 中国語辞典
这匹马不如那匹马快。
この馬はあの馬ほど速くない，この馬よりあの馬の方が速い． - 白水社 中国語辞典
你这个人真傻，连小孩都不如。
お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて． - 白水社 中国語辞典
这也不是，那也不是，那生的什么气？
こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？ - 白水社 中国語辞典
这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。
波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない． - 白水社 中国語辞典
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典
这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。
この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典
这点困难不算什么。
これっぽちの困難は（ものの数には入れられない→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典
他们都在不同程度上赞成这种意见。
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している． - 白水社 中国語辞典
这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。
この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない． - 白水社 中国語辞典
这本书我还要，那本我不要…了，你拿去！
この本は私はまだいるが，あの本はもういらない，持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
他不想也不能解决这个问题。
彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない． - 白水社 中国語辞典
不应该并且也不可以干这种蠢事。
このような愚かなことをやるべきでないし，またやることは許されない． - 白水社 中国語辞典
你要是再这样，我可不依你。
君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ． - 白水社 中国語辞典
这是我个人的看法，不一定正确。
これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない． - 白水社 中国語辞典
这些词典我不用…了，你全拿去吧！
これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
他说得这么逼真，不由得你不信。
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない． - 白水社 中国語辞典
你不再…年轻，没有承受这一切的力度。
君はもう若くない，これら一切を引き受ける力はないのだ． - 白水社 中国語辞典
我们是好朋友，这点儿事儿我不在乎。
我々は親友だ，こんな些細な事を私は意に介しません． - 白水社 中国語辞典
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある． - 白水社 中国語辞典
他不至于连这点常识也没有。
彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
