| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。
こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている． - 白水社 中国語辞典
由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。
管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった． - 白水社 中国語辞典
这办法拴得住人的身子，可拴不住人的心哪！
この方法は人の体をつなぎとめられても，人の心をつなぎとめることはできない！ - 白水社 中国語辞典
这样办顺了我的心，却不太顺他的意。
このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない． - 白水社 中国語辞典
他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。
彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典
这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。
この文章のテーマは婦人がより大きな役割を果たし得るということである． - 白水社 中国語辞典
这回你可说得着了，他果然没考上大学。
今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった． - 白水社 中国語辞典
他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。
この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた． - 白水社 中国語辞典
这个人真没有出息，就知道死吃死睡。
この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない． - 白水社 中国語辞典
改来改去，这篇文章变成四不像了。
何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった． - 白水社 中国語辞典
我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。
この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）． - 白水社 中国語辞典
把裤衩换下来吧，穿我刚给你买的这种松快一些。
パンツを換えなさい，新しく買ってあげたこのタイプをはいたら少しは楽よ． - 白水社 中国語辞典
这块玉石的素质不错，可以雕琢精巧的工艺品。
この玉は質がなかなかよいから，精巧な工芸品を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典
这馒头酸不溜丢的，是面没发好。
このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ． - 白水社 中国語辞典
这点东西算了我们一百块钱。
これっぽっちの物で（私から100元の金を取った→）私は100元もの金を支払わされた． - 白水社 中国語辞典
这次算你走运，刚到车站汽车就来了。
今回は君がついているようだ，停留所に着いた途端に自動車がやって来た． - 白水社 中国語辞典
行李都托运了，只有这个挎包是随身的。
荷物は全部託送にした，このショルダーバッグだけ身につけて持って行く． - 白水社 中国語辞典
这种索礼风腐蚀了各行各业职工。
こういう贈り物をねだる習慣が各業種の従業員を腐敗させている． - 白水社 中国語辞典
对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。
その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う． - 白水社 中国語辞典
这工作很琐细，要做好并不容易。
この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典
这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。
この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典
土壤含有水分和养料，这就是作物所以能够生长的原因。
土壌には水分と養分が含まれている，これが作物が生育できるゆえんである． - 白水社 中国語辞典
所以呀，要不然我怎么这么说呢！
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか． - 白水社 中国語辞典
这条马路年久失修，有的地方塌下去了。
この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている． - 白水社 中国語辞典
他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。
彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない． - 白水社 中国語辞典
他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。
彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。
この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ． - 白水社 中国語辞典
我从来没有享过这样的口福，今天我可跟着您叨光。
私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません，今日は全くあなたのお陰です． - 白水社 中国語辞典
这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？
このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！ - 白水社 中国語辞典
为了庆祝六一儿童节，学校特地安排了这次活动。
6月1日の子供の日を祝うため，学校は特に今回の行事を組んだ． - 白水社 中国語辞典
这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。
この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある． - 白水社 中国語辞典
厂里是体恤你老迈年高，才让你做这个工作的。
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で，この仕事をさせたのだ． - 白水社 中国語辞典
这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。
この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない． - 白水社 中国語辞典
这封信字迹太潦草，象天书似的。
この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない． - 白水社 中国語辞典
这两个单位常常互相调剂原料，生产从来没有停顿过。
この2つの職場は平生原料を補い合って，これまで生産に支障を来したことがない． - 白水社 中国語辞典
我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。
私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。
今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい． - 白水社 中国語辞典
要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？
彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？ - 白水社 中国語辞典
这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？
こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？ - 白水社 中国語辞典
考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。
試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます． - 白水社 中国語辞典
学院一成立，就推戴这位老教育家作院长。
学院が設立されるや，この経験豊富な教育家を院長に推戴した． - 白水社 中国語辞典
这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。
この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった． - 白水社 中国語辞典
这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。
この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる． - 白水社 中国語辞典
只有把这个人剥削人的社会推翻了以后，才能建设新社会。
この人が人を搾取する社会を転覆させてのみ，初めて新社会を建設することができる． - 白水社 中国語辞典
通过调查研究，他推算出了这个工厂的年总产量。
調査研究を通して，彼はこの工場の年間総生産量を算出した． - 白水社 中国語辞典
这是上级的命令，你想退也退不了。
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典
又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。
また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら． - 白水社 中国語辞典
这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。
この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている． - 白水社 中国語辞典
这座楼房从外部看普普通通，但是里边却很讲究。
このビルは外側から見るとありふれたものだが，中はずいぶん凝っている． - 白水社 中国語辞典
这次罢工也有内在因素，也有外在因素。
この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
