| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。
この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ． - 白水社 中国語辞典
笑话！哪儿有这等事。
（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない． - 白水社 中国語辞典
这人是笑面虎，脸笑心不笑。
こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない． - 白水社 中国語辞典
歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。
悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った． - 白水社 中国語辞典
他抓住这个把柄，妄图挟制她听命。
彼はその弱みを握って，彼女に命令に従うように強制しようとした． - 白水社 中国語辞典
这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。
そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。
今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する． - 白水社 中国語辞典
这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。
この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた． - 白水社 中国語辞典
这个地方不大兴养猪，却兴养兎。
ここは養豚があまり行なわれないが，ウサギの飼育は盛んに行なわれている． - 白水社 中国語辞典
这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。
この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである． - 白水社 中国語辞典
要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典
幸亏抢救及时，否则这损失就大了。
幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった． - 白水社 中国語辞典
他从来不计较这些小事，他的胸襟可开阔呢。
彼はこれまでこれらのつまらない事をあれこれ言ったことがない，彼の胸襟は広々としているよ． - 白水社 中国語辞典
一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。
女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ． - 白水社 中国語辞典
古代巧匠赋予这座塔以秀雅的美感，佳丽的灵魂。
古代の名匠はこの塔にみやびやかな美感と美しい魂を賦与した． - 白水社 中国語辞典
这个月的任务没有按时完成，他心里虚飘飘的。
この月の任務が予定どおり達成しないので，彼は心中ふらふらして落ち着きがない． - 白水社 中国語辞典
人家留你吃饭，这是虚让儿。
人が帰らないで食事をしていけと言ったのは，（本心からそう言ったのでなく）口先だけで言ったのだ． - 白水社 中国語辞典
这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。
この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である． - 白水社 中国語辞典
他是说惯了的，你别听他这絮语。
彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。
周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった． - 白水社 中国語辞典
这是一个长期以来争论不休的历史悬案。
これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である． - 白水社 中国語辞典
你老是这样学舌，下次有话也不敢跟你说了。
君はいつもこんなに口が軽い，次に何かあっても君に話す勇気がない． - 白水社 中国語辞典
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く． - 白水社 中国語辞典
他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！
彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！ - 白水社 中国語辞典
他坐不住炕了，寻寻摸摸来到了这里。〔〕
彼はおちおちオンドルに座っていられず，あちこち捜し求めながらここまで来た． - 白水社 中国語辞典
这节课内容较多，因而压堂了。
この時間の授業内容は比較的多くて，そのため授業時間を延長した． - 白水社 中国語辞典
这些粮食是他们从牙缝里省出来的。
これらの食糧は彼らが（口から→）食べることを切り詰めて残したものである． - 白水社 中国語辞典
这几天我身体不好，实在无此雅兴。
ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない． - 白水社 中国語辞典
这家公司虽然迁往外地，但还是沿用原来的名称。
この会社はよその土地に移ったけれど，依然として昔の名称をそのまま用いている． - 白水社 中国語辞典
你戴这副眼镜试试，可能不感到眼花了。
君，この眼鏡をかけてごらん，はっきり見えないという感じはなくなるだろう． - 白水社 中国語辞典
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？ - 白水社 中国語辞典
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典
这个药方是综合几个秘方衍化而来的。
この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである． - 白水社 中国語辞典
这首诗热情洋溢地歌颂祖国的伟大成就。
この詩はあふれるような熱情をこめて祖国の偉大な成果をたたえている． - 白水社 中国語辞典
这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。
この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある． - 白水社 中国語辞典
这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！
このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！ - 白水社 中国語辞典
这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。
この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった． - 白水社 中国語辞典
这项任务要十天才能完成。
この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ． - 白水社 中国語辞典
你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。
君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典
这件事很要紧，请你预先安排一下。
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください． - 白水社 中国語辞典
这点小小的损失有什么要紧？
これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
这次不去也罢，下次可一定要去。
今回行かないのはまあ仕方がないとして，次回は必ず行かなければいけない． - 白水社 中国語辞典
你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。
もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから． - 白水社 中国語辞典
这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。
この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典
这棵大树有许多根须依附着悬崖的石壁。
この大木には多くのひげ根があってそそり立つ石壁にくっついている． - 白水社 中国語辞典
研究古代史的人，就要依靠这上面所刻的文字。
古代史を研究する人なら，この上に刻まれた文字をよりどころとする． - 白水社 中国語辞典
这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。
ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ． - 白水社 中国語辞典
这个部队战士换了一茬子又一茬子，但传统始终不变。
この部隊は1回また1回と人の入れ替えがあったが，伝統は終始変わらない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
