| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这个毡包是专用来接初生羊羔的。
このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである． - 白水社 中国語辞典
这卤鸡的滋味真崭！
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！ - 白水社 中国語辞典
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典
这无私无畏的行动展现了当代青年的精神。
この私心がなく何も恐れない行動はこの時代の青年の精神状況を現わしている． - 白水社 中国語辞典
这次赴日展演服装共有套。
この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった． - 白水社 中国語辞典
这个月我市要展映反映我市题材的影片。
今月わが市では市を題材にした映画を集中的に上映する予定である． - 白水社 中国語辞典
经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。
何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた． - 白水社 中国語辞典
他所以要这样做，不过是为以后的行动作张本罢了。
彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。
これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典
这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。
この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう． - 白水社 中国語辞典
为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。
この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった． - 白水社 中国語辞典
这种理论太高深了，我一时还难以掌握。
この理論はとても深遠で，私はまだしばらくは身につけることが困難だ． - 白水社 中国語辞典
这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。
この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた． - 白水社 中国語辞典
你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。
君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる． - 白水社 中国語辞典
有人给他仗腰子，他才有这个胆量。
誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい． - 白水社 中国語辞典
这几年国民经济调整里，国家在农村不招工招干。
この何年か国民経済の調整中，国は農村では労働者・公務員を募集していない． - 白水社 中国語辞典
咱们俩为这点儿小事吵架，让人听见，不是招笑儿吗！
私たち2人がこんなつまらない事で言い争って，人に聞かれたら，笑われるんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典
我这个人着不得急，一着急就生病。
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう． - 白水社 中国語辞典
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ． - 白水社 中国語辞典
这只猫我不养了，还得给它找主儿。
この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
我国政府已就这一问题照会美国政府。
わが国政府は既にこの問題についてアメリカ政府に覚書を送った． - 白水社 中国語辞典
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した． - 白水社 中国語辞典
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた． - 白水社 中国語辞典
这家银行可以折兑首饰。
この銀行は金銀製のアクセサリーを純度・重さによって貨幣に兌換することが可能である． - 白水社 中国語辞典
在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。
この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典
牙雕，玉雕，雕漆这几种展品最吸引观众注意。
象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く． - 白水社 中国語辞典
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる． - 白水社 中国語辞典
“行万里路，读万卷书”，这是清代学者顾亭林的主张。
「万里の道を行き，万巻の書を読む」，これは清代の学者顧亭林の主張である． - 白水社 中国語辞典
刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。
新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである． - 白水社 中国語辞典
你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。
君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典
今年南泥湾开荒的太多，豹子移民到这搭儿来了。
今年，南泥湾ではあちこちで開墾が行なわれたので，パオズ（人名）はここへ移民して来た． - 白水社 中国語辞典
看见大象吹口琴，孩子们这个乐啊！
象がハーモニカを吹いているのを見て，子供たちが大声を出して笑うのなんのって！ - 白水社 中国語辞典
他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。
彼はこれに触れたりあれにさわったりして，どれもこれも珍しく思った． - 白水社 中国語辞典
说了半天，才请了这么些个人呀！
長い間話して，やっとたったこれっぽっちの人しか呼んで来られなかったのか？ - 白水社 中国語辞典
今天我上博物馆去了，可是今天没开，这么着我就回来了。
今日私は博物館へ行ったが，今日は閉館だった，それで私は帰って来た． - 白水社 中国語辞典
动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？
ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！ - 白水社 中国語辞典
这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。
これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか． - 白水社 中国語辞典
我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。
私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典
遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。
幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す． - 白水社 中国語辞典
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典
他在全校大会上受到了表扬，这样一来他的积极性更高了。
彼は全校大会で表彰を受けたが，こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった． - 白水社 中国語辞典
他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。
彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
学校买了很多参考书，这一下同学们可高兴。
学校で多くの参考書を買ってもらった，それで学生たちはとても喜んだ． - 白水社 中国語辞典
到工会去开会这早晚儿也该回来了。
会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ． - 白水社 中国語辞典
听了这个消息，真让人心里不舒服。
この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた． - 白水社 中国語辞典
女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。
娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典
经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。
警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典
经过几天几夜的侦讯，这个案子终于真相大白。
何日かの昼夜を問わない尋問を経て，この事件の真相はすっかり明らかになった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
