「连」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如此解消了图 5的不连续点。

これにより、図5の不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时也解消了图 5的不连续点。

この場合も、図5の不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信连接 410是通信介质的一个示例。

通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统还包括具有连接器 RFID标签的光纤连接器，该连接器 RFID标签被配置成存储信息并在与收发机电气连接时与收发机电路通信。

システムは、情報を格納し、トランシーバに電気的に接続されたときにトランシーバ回路と通信するように構成された、コネクタRFIDタグを有する光ファイバコネクタも備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使连接器 200中的接收和发送光纤 210R和 210T光学连接到其收发机 10的对应方 60R、60T，由此建立连接器和收发机之间的光学连接。

これにより、コネクタ200の受信光ファイバ210R及び送信光ファイバ210Tがそれぞれのトランシーバ10側の相手60R及び60Tに光結合され、よってコネクタとトランシーバの間の光接続が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该状态连动地点亮显示灯 142。

この状態に連動して表示灯142が点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 4、G/W 9以及 I-FAX 13与 LAN 23连接。

アダプタ4、G／W9、MFP13は、LAN23に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了 LAN 20、21、22、23、24以外，G/W 6、7、8、9、10还与 NGN25连接。

G／W6，7，8，9，10は、LAN20，21，22，23，24のほかに、NGN25にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。

一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出连接装置管理表的两个例子的图；

【図3】接続機器管理テーブルの2つの例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与控制部 9连接。

記憶装置92は、制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与主体控制部 9连接。

記憶装置92は、本体制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23被连接到 P/S转换器 22。

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。

8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22被连接到 8B/10B转换器 20。

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24被连接到光纤线缆 4。

O／E変換部24は、光ファイバケーブル4に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25被连接到 O/E转换器 24。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接；

クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

TCP、客户端模式中的 UICC、远程连接；

クライアントモード、リモート接続にあるTCP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、本地连接；

クライアントモード、ローカル接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

TCP、客户端模式中的 UICC、本地连接；

クライアントモード、ローカル接続にあるTCP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

那个棒球队终止了3连败。

その野球チームは連敗を３で止めた。 - 中国語会話例文集

连印刷后的完成品也要确认。

印刷後の仕上がりまで確認する。 - 中国語会話例文集

发售以来实现了连续8周进入TOP10。

発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。 - 中国語会話例文集

因为有高贵感，连稍微碰一碰也犹豫了。

高貴さに、触れることすら、ためらわれた。 - 中国語会話例文集

在会议室连接网络。

会議室でインターネットに接続する。 - 中国語会話例文集

连作出200g的日本纸都非常困难。

200ｇの和紙でも作ることはとても難しいです。 - 中国語会話例文集

谢谢您认真地连络。

ご丁寧にご連絡有り難うございます。 - 中国語会話例文集

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。 - 中国語会話例文集

工作太忙了，连旅游都去不了。

仕事が忙しくて、旅行にも行けない。 - 中国語会話例文集

卖场的店员连做菜方法也会教。

売り場の店員が料理法さえも教えてくれます。 - 中国語会話例文集

请你连我们那份也好好享受。

私たちの分まで楽しんでください。 - 中国語会話例文集

比赛中连续了几个很激烈的点球。

試合は激しいサーブの連続だった。 - 中国語会話例文集

这个连续剧里有我喜欢的演员。

私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。 - 中国語会話例文集

连假中的目标是不要当家里蹲。

連休中の目標は、引きこもりにならないことです。 - 中国語会話例文集

妈妈给我做了连衣裙。

母は私にドレスを作ってくれました。 - 中国語会話例文集

你怎么度过这个连续休假。

この連休をどう過ごしていますか？ - 中国語会話例文集

我连续4天去了攀岩房。

4日連続でボルダリングジムに行きました。 - 中国語会話例文集

结束了连续工作5天的兼职。

アルバイトの5連続勤務を終えた。 - 中国語会話例文集

连假结束后，工作特别忙。

連休明けで、仕事が忙しかったです。 - 中国語会話例文集

今天，连续出勤5天的兼职结束了。

今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。 - 中国語会話例文集

花子连续两天出现在了梦里。

花子ちゃんが夢に2日連続で出てきた。 - 中国語会話例文集

伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。

イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。 - 中国語会話例文集

我对于连续的事故感到很沮丧。

連続するトラブルに気がめいっています。 - 中国語会話例文集

他一天都没休息地连续工作了。

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。 - 中国語会話例文集

你连这种事情都注意不到吗？

そんなことも気づかないのですか。 - 中国語会話例文集

她穿深V领露肩连衣裙裙。

彼女は深いデコルタージュのドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集

他连再见都没说就走了。

彼はさよならも言わずに立ち去りました。 - 中国語会話例文集

我们连带着周末放了五天假。

私達は週末を挟んで5日間の休暇取った。 - 中国語会話例文集