| 意味 | 例文 |
「追」を含む例文一覧
該当件数 : 2108件
这次的任免名单，将在下届会议上追认通过。
今回の任命と免職のリストは，次の会議で追認されて通過することになっている． - 白水社 中国語辞典
先要了解犯人作案情况，然后还要追赃。
まず犯人の犯罪事件の状況を把握してから，不正に取得した金品を追及して取り立てる． - 白水社 中国語辞典
根据面部跟踪结果，使处理分支。
顔追跡結果によって処理を分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，通过编辑部 406，“Title#4”被追加到 BD.INFO的“Index”，而且，将TitleID的“4”和与 Title4相关的播放列表的 PlayListID对应起来追加到“Extension”。
この場合、編集部406により、BD．INFOの“Index”に“Title＃4”が追加され、更に、“Extension”にTitleIDである“4”と、Title4に関連するプレイリストのPlayListIDとが対応付けられて追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，对应的包组件的相关关系也变得复杂，为了追加 EXIF列的数据而要追加EXIF列前边的 CAMERA列的数据，为此，会造成存储器上的插入处理变的繁琐。
なお、対応するパックの相関が複雑になったり、EXIF列のデータを追加するために、EXIF列よりも前方のCAMERA列のデータを追加することになるが、このために、メモリ上での挿入処理が煩雑になることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1106还包括 额外的噪声。
信号1106は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1110还包括额外的噪声。
信号1110は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1114还包括额外的噪声。
信号1114は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
版本升级 /添加部 36基于由版本升级 /添加接受部 28接受的版本升级处理或添加处理的指令对软件执行版本升级处理或添加处理。
更新・追加部36は、更新・追加受付部28が受け付けた更新処理または追加処理の指示に基づき、ソフトウエアの更新処理または追加処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，可以考虑追加引入用于接入网的 PON本身即追加 OLT，或者，对 PON的 OLT所收容的 ONU数进行扩展的方法。
このため、アクセス網に用いるPONそのものを追加導入すること、即ちOLTを追加すること、または、PONのOLTが収容するONU数を拡張する方法が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此配对添加到当前候选的列表中。
この対は、現在の候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图 4所示的软件管理屏幕 30的程序追加按钮 31被操作时，执行步骤 S10和步骤 S11以便在屏幕显示单元 25上显示出程序追加屏幕 40。
図4で示したソフト管理画面30におけるプログラム追加ボタン31の操作に応じて、上述のステップS10およびステップS11の処理が行われ、このプログラム追加画面40が画面表示部25に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
■‘10’-‘17’＝附加读卡器 x(0-7)。
・「10」から「17」＝追加のカードリーダx（0から7）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我用蓝色字体在你的邮件里作了补充。
私は青い文字であなたのメールに追記しました。 - 中国語会話例文集
他正拼命追求她。
彼は必死に彼女にアタックしている。 - 中国語会話例文集
所有参加者一起努力击退10000人吧。
参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。 - 中国語会話例文集
添加到收藏夹的招聘信息还没有。
お気に入りに追加した求人はまだありません。 - 中国語会話例文集
他在被别人催之前是不会写作业的。
彼は追い込まれるまで宿題をしない。 - 中国語会話例文集
你被逼得很够呛呢。
大変な状況に追い込まれているんだね。 - 中国語会話例文集
关于这件事，我之后再联络你。
このことについては、追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集
赶不上那个产品的生产。
その商品の生産が追い付かない。 - 中国語会話例文集
那個國家被逼到了經濟的窘境
その国は経済的窮地に追い詰められている。 - 中国語会話例文集
我正忙于那件事情的处理方案。
その事件の対応策に追われている。 - 中国語会話例文集
因为在课上睡着了，所以被老师赶了出去。
授業中に寝ていたから、先生に追い出された。 - 中国語会話例文集
他被紧紧相逼的时候就会开动脑子。
彼は追い込まれた状況になると頭が働く。 - 中国語会話例文集
他在精神上被逼得无路可走。
彼は精神的に追い詰められている。 - 中国語会話例文集
隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。
匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。 - 中国語会話例文集
怎么样做后续调查呢？
どのようにして追跡調査するのですか。 - 中国語会話例文集
她可爱得都要上天了。
彼女は、日を追うごとに可愛くなって来ている。 - 中国語会話例文集
知道了补休的日期就联系你 。
追加の休みの日がわかったら連絡します。 - 中国語会話例文集
补休日期决定后，我会联系你的。
追加の休みの日が決まったら連絡します。 - 中国語会話例文集
我会添加那个发货标签的记载。
その出荷ラベルの記載を追加する。 - 中国語会話例文集
我要添加那个发货标签的记载内容。
その出荷ラベルの記載内容を追加する。 - 中国語会話例文集
确认修改了附加功能之后的订单。
追加機能をつけ修正した注文の確認 - 中国語会話例文集
满足我们追求最高品质的要求。
私たちの最高品質を求める要求を満たす。 - 中国語会話例文集
请给那个补加新页面。
それに新規ページを追加しなさい。 - 中国語会話例文集
牧人們騎著牛出發了。
ガウチョたちは牛追いに出発した。 - 中国語会話例文集
我說,盲目的追崇著AMIS
私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。 - 中国語会話例文集
医生在病历本上做了补充。
医者は診察履歴に追記し続けた。 - 中国語会話例文集
因为你的失败而下台。
あなたは失敗によって役職を追われた。 - 中国語会話例文集
把老鼠们逼到那个路上吧。
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。 - 中国語会話例文集
我把他的电话号码补记到电话本上。
私は彼の番号を電話帳に追加します。 - 中国語会話例文集
他拒绝支付附加费用。
彼は追加費用の支払いを拒んでいる。 - 中国語会話例文集
他是马克思主义思想体系的追随者。
彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。 - 中国語会話例文集
因为大雨，视野模糊，撞上了灯柱。
大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。 - 中国語会話例文集
然后恐惧马上袭来了。
そして直ぐに恐怖に追い立てられる。 - 中国語会話例文集
请按照顺序告诉我参加者的名单。
順を追って参加者のリストを教えてください。 - 中国語会話例文集
是我把猫吓跑了吗？
私は猫を驚かせて追い払ってしまいましたか？ - 中国語会話例文集
那些牺牲者们，会被市民们悼念的吧。
その犠牲者は、市民から追悼されるだろう。 - 中国語会話例文集
你没有不追求形式的时候吧。
あなたが型にはまらない時はないだろう。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
