意味 | 例文 |
「追」を含む例文一覧
該当件数 : 2108件
她还在追寻那破碎的梦境。
彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている. - 白水社 中国語辞典
一味追求物质生活的享受。
物質(的に恵まれた)生活の楽しみをやみくもに追い求める. - 白水社 中国語辞典
他已经走远了,你追不上了。
彼はもう遠くへ行ってしまったから,君は彼に追いつけない. - 白水社 中国語辞典
他一直追她,可是她没有答应。
彼はずっと彼女を追いかけていたが,彼女は相手にしなかった. - 白水社 中国語辞典
我军追逼敌军的结果,使他们全线崩溃。
わが軍が敵軍を追撃した結果,彼らは全面的に崩壊させられた. - 白水社 中国語辞典
厂长正在追查他的责任呢。
工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ. - 白水社 中国語辞典
这件事情的根底,一定要追查清楚。
この事の根底を,必ずはっきりと追及しなければならない. - 白水社 中国語辞典
你的成绩不如他,要努力追赶上去。
君の成績は彼に及ばないから,努力して追いつかなければならない. - 白水社 中国語辞典
他们跑得太远了,追赶不上了。
彼らは遠くまで走って行ってしまったから,もう追いつけない. - 白水社 中国語辞典
无论什么事,他都想追究个水落石出。
彼はどんな事でも,とことん追究しないではいられない. - 白水社 中国語辞典
这个贪污案还要彻底追究下去。
この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない. - 白水社 中国語辞典
人们为了追念李白,重新出版了他的诗集。
人々は李白を追想するために,新たに彼の詩集を出版した. - 白水社 中国語辞典
直到人家姑娘结婚,他才停止追求。
その娘が結婚して,彼はようやく追い求めるのをあきらめた. - 白水社 中国語辞典
雷达始终追踪新出现的目标。
レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する. - 白水社 中国語辞典
由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。
顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。
決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。
また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。
【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。
本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,不同点在于不存在图 8的步骤 S806,代替其追加步骤 S901。
しかし、図8のステップS806が存在せず、代わりにステップS901が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,不同点在于不存在图 12的步骤 S1203,代替其追加了步骤 S1301。
しかし、図12のステップS1203が存在せず、代わりにステップS1301が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1204,作为子信息,显示追加任务的情况下的键 (软件按键 )。
エリア1204には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー(ソフトウェアボタン)が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1304,作为子信息,显示追加任务的情况的键 (软件按键 )。
エリア1304には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー(ソフトウェアボタン)が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。
MP(Matching pursuit:一致追跡)は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于追求自身利益的人来说,合理的行动会是什么呢。
自身の利益を追求する者にとって、合理的な行動は何だろう。 - 中国語会話例文集
请追加在最终会议上确认的其他部门的管理体制。
最終ミーティングで確認した他部門の管理体制も追加してください。 - 中国語会話例文集
这个节目对他追踪记录,介绍着他的魅力。
この番組は彼を追ったドキュメンタリーで、彼の魅力を紹介している。 - 中国語会話例文集
证券公司要求在下下个营业日之前支付追加保证金。
証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。 - 中国語会話例文集
使用高品质素材,保持一贯的雅致风格,追求穿着舒适度。
高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集
我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。
私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。 - 中国語会話例文集
如果有追加订单的话,在这些商品进行发货时会有邮件发来。
追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 中国語会話例文集
给这场悲剧的牺牲者们表达追悼之意的最好的方法是什么?
この悲劇の犠牲者に追悼の意を示す最も良い方法は何ですか? - 中国語会話例文集
我来说明追求准确度之上,尽量没有误差的测定方法。
精度を追及していく上で、限りなく誤差が出ない様、測定方法を説明致します。 - 中国語会話例文集
在当地的追加细算全都在当地支付。
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集
关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗?
追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
使用国际快递的话可以给货物加上追踪号码。
国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。 - 中国語会話例文集
追加了决定操作前显示确认对话框的模式。
操作決定前に確認用のダイアログボックスを表示させる仕様を追加しました。 - 中国語会話例文集
我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。
私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。 - 中国語会話例文集
她刚走,你快去赶她,还赶得上。
彼女は今出かけたばかりだ,君は急いで彼女を追っかければ,まだ追いつける. - 白水社 中国語辞典
最大的毛病是只追求数量,忽略了质量。
最大の欠点はただ量を追求するだけで,品質に注意しなかったことである. - 白水社 中国語辞典
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない. - 白水社 中国語辞典
[一言既出,]驷马难追((成語))
(いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→)(いったん口に出したら)取り返しがつかない. - 白水社 中国語辞典
青年为追求真理而唐突了父辈,是算不了罪过的。
青年が真理を追究するために父親の世代に逆うことは,別に何の罪でもない. - 白水社 中国語辞典
逼人找歪脖树
(人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→)人を自殺に追いやる. - 白水社 中国語辞典
交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。
交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた. - 白水社 中国語辞典
对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。
真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである. - 白水社 中国語辞典
质量跟踪
品質追跡調査(製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること). - 白水社 中国語辞典
战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。
戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している. - 白水社 中国語辞典
到底是谁让他干的,我们一定要进行追究。
いったい誰が彼にやらせたのか,我々は必ず追及しなければならない. - 白水社 中国語辞典
虽然遇到很多困难、挫折,她还是决心要追求下去。
多くの困難や挫折に遭ったが,彼女はやはり追求していこうと決心した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |