「追」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 追の意味・解説 > 追に関連した中国語例文


「追」を含む例文一覧

該当件数 : 2108



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 42 43 次へ>

他一出庭,就把被告证死了。

彼は(証人として)出廷すると,すぐに証言して被告をい詰めた. - 白水社 中国語辞典

你不愿做的事,老支别人做。

あなたがしたくない事を,いつも他人をい回してやらせる. - 白水社 中国語辞典

经过半年的努力,他的功课终于赶上来了。

半年間の努力を経て,彼の勉強はついにいついてきた. - 白水社 中国語辞典

从他那儿可能不出来有价值的情况。

彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい. - 白水社 中国語辞典

警察一再逼,他才承认事实。

警察の再三にわたる取り調べで,彼はようやく事実を認めた. - 白水社 中国語辞典

不能盲目求数量,要注意质量。

やみくもに数量を求めるのはだめだ,質に気をつけるべきである. - 白水社 中国語辞典

人们都在努力实现自己的求。

人々は皆自分の求めるものの実現に努力している. - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した. - 白水社 中国語辞典

人类的起源应该溯到若干万年以前。

人類の起源は数万年前まで溯らなければならない. - 白水社 中国語辞典

随先生,绝无一点私心。

私が先生にお従いするのに,少しの私心もありません. - 白水社 中国語辞典


妈妈一再地问我,“为什么逃学?”

母は「なぜ学校をさぼったのか?」と何度も私を問い詰めた. - 白水社 中国語辞典

他既然不知道,就不必再问了。

彼は知らないのだから,それ以上問い詰める必要もあるまい. - 白水社 中国語辞典

万一别人问起来,我怎么回答?

万一誰かが私を問い詰めたら,何と答えたらよいのか? - 白水社 中国語辞典

你说的道理是经不起人们问的。

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう. - 白水社 中国語辞典

看这些照片,免不了想他生平事迹。[+目]

これらの写真を見ると,彼の生涯の業績を回想せずにいられない. - 白水社 中国語辞典

他好像极力在忆当时的情景。

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった. - 白水社 中国語辞典

来自惯性传感器 432的信号可以提供跟踪信息输入的一部分,并且来自图像捕获单元 423由于跟踪一个或多个光源 434而产生的信号可以提供跟踪信息输入的另一部分。

慣性センサ432からの信号が跡情報入力の一部を与え、一つ以上の光源434の跡により画像取得装置423から生成される信号が、跡情報入力の別の部分を与えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不匹配,踪远程递归式信息块偏移,且字节长度 RLenBi在步骤 508添加到请求列表。

シグネチャがマッチングしない場合には、ステップ508において、この跡リモート再帰的チャンクオフセットおよびバイト長RLenBiが、その要求リストに加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。

図8は、新しく検出された特徴と以前に跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ(tracker:跡器)830を使用して、特徴820‐1,820‐2,…820‐nを跡および分類することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204结束输出处理后,改变 /恢复部分 36读取在步骤 S202中存储在 RAM 12中的原始附加打印材料信息,然后用原始附加打印材料信息再次重写在步骤S203中重写的且存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的已改变的附加打印材料信息,以恢复原始附加打印材料信息 (S205)。

S204において出力処理が終了した後、変更・復元部36は、S202でRAM12等に記憶させた変更前の加印刷材料情報を読み出し、この加印刷材料情報によりS203で上書きされた加印刷材料情報保持装置102b上の加印刷材料情報を再度上書きして、元の加印刷材料情報を復元する(S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加打印材料信息控制部分 30将与在利用打印机 104a打印专色中使用的附加打印材料有关的附加打印材料信息存储在附加打印材料信息存储装置 102b中。 附加打印材料信息控制部分 30还根据来自图像形成装置 104的请求从附加打印材料信息存储装置102b中读取附加打印材料信息并经由输出部分 34将所读取的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104。

加印刷材料情報制御部30は、プリンタ104aによる特色の印刷の際に使用される加印刷材料に関する加印刷材料情報を加印刷材料情報保持装置102bに格納するとともに、画像形成装置104等からの要求に応じて加印刷材料情報保持装置102bから加印刷材料情報を読み出し、出力部34を介して画像形成装置104等に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在先行的步骤 S270中缩小了 BV_next与 BV_calc之差,所以有时会使 AV值的变化量小于 0.2级、光圈与 AV_calc相同,但通过步骤 S230、S350、S260在是否是光圈驱动区域的判断中决定亮度踪速度、而不是根据有无光圈的变更来变更亮度踪速度,这不会使亮度踪速度变化的频度过高,所以 LV中的图像显示的美观度更好。

先行するステップS270で、BV_nextとBV_calcの差を小さくしたことで、AV値の変化量が0.2段未満になり絞りがAV_calcと同じになることもあるが、絞りの変更の有無により輝度従速度を変更するのではなく、ステップS230,S350,S260により絞り駆動領域か否かの判断で輝度従速度を決めた方が、輝度従速度が変わる頻度が高くなりすぎないので、LVでの画像表示の見栄え上良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如块 1314所表示的,可以由分析器 1202,1204,1206分析这些信号和 /或图像以确定关于控制器 110的位置和 /或方位的惯性跟踪信息 1203,图像跟踪信息 1205和声跟踪信息 1207。

ブロック1314で示すように、信号および/または画像は解析器1202、1204、1206で解析されて、コントローラ110の位置および/または方向に関する慣性跡情報1203、画像跡情報1205および音響跡情報1207を求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,在第一处理流中在作业踪数据 d1中记录收费度和执行结果,在第二处理流中在作业踪数据 d2中记录收费度和执行结果,在第三处理流中在作业踪数据 d3中记录收费度和执行结果。

この場合、1回目の処理フローではジョブトラッキングデータd1に、2回目の処理フローではジョブトラッキングデータd2に、3回目の処理フローではジョブトラッキングデータd3にそれぞれ課金度数及び実行結果が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在作业踪数据 d1到 d3中使得所有的收费度为零,在其中将“NG”记录为 OCR业务的执行结果的作业踪数据 d2和 d3中使得收费度为零,在其中没有记录打印业务的执行结果的作业踪数据 d1中使得收费度为零。

したがって、OCRサービスの実行結果に「NG」が記録されているジョブトラッキングデータd2及びd3のみならず、印刷サービスの実行結果が記録されていないジョブトラッキングデータd1についても全ての課金度数が無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上执行了新增操作时 (步骤 S904),执行把指定的位置信息添加禁止地区添加为新的位置信息添加禁止地区的位置信息添加禁止地区新增处理 (步骤 S905)。

位置情報付与禁止領域設定画面において新規加操作が行われた場合には(ステップS904)、指定された位置情報付与禁止領域を新たな位置情報付与禁止領域として加する位置情報付与禁止領域の新規加処理が行われる(ステップS905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,打印控制装置 106还将存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的用于临时改变附加打印材料信息的临时改变指令输出到专色处理信息提供装置 102。

さらに、加印刷材料情報保持装置102bに保持された加印刷材料情報を一時的に変更するために、加印刷材料情報の一時的変更指示を特色処理情報提供装置102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加打印材料确定部分 46针对由图像数据接收部分 40接收到的图像数据中包含CN 10202585793 AA 说 明 书 6/8页的专色名称而基于附加打印材料信息而来确定附加打印材料的用量以及绘制方法。

加印刷材料決定部46は、画像データ受付部40が受け付けた画像データに含まれる特色名に対して、上記加印刷材料情報に基づき加印刷材料の使用量及び描画方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于附加打印材料确定部分 46确定的附加打印材料的用量和绘制方法,打印机 104a在根据由专色名称转换部分 44生成的色域调节信息形成的图像上打印附加打印材料。

プリンタ104aは、加印刷材料決定部46が決定した加印刷材料の使用量及び描画方法に基づいて、特色名変換部44が生成した色域調整情報により形成される画像上に加印刷材料の印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加打印材料确定部分 46基于信息请求部分 42从专色处理信息提供装置 102接收到的附加打印材料信息,来确定针对专色名称的附加打印材料的用量和绘制方法(S305)。

加印刷材料決定部46は、上記特色名に対して、上記情報要求部42が特色処理情報提供装置102から受け取った加印刷材料情報に基づき加印刷材料の使用量及び描画方法を決定する(S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 272所示的另一个方面中,在一些实例中,以网络为中心的业务干扰消除 (TIC)可以提供 UEB 202所需要的另外的 SINR,以便不需要来自 eNBB 204的额外帮助,就可以解码干扰的业务 (来自 eNBA206的业务 )。

272で示される加の態様では、ネットワーク中心トラヒック干渉除去(TIC)は、eNBB204からの加の支援なしで干渉トラヒック(eNBA206からのトラヒック)を復号するためにいくつかの事例でUEB202にとって必要とされる加のSINRを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,如果在参考标号 222处,确定额外的 OC可用,则在参考标号 224处,可以使用该额外的 OC来提供额外的资源用于控制信息 (诸如 ACK/NACK、CQI、SR等 )的传输。

対照的に、参照数字222において、加のOCを利用可能であることが決定された場合は、参照数字224において、制御情報、例えば、ACK/NACK、CQI、SR、等、の送信のための加のリソースを提供するために加のOCを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要 TDM传输网络可踪主基准时钟 (PRC),远程接入元件就可采用相对简单的锁相环 (PLL)来将其振荡器锁定到 PRC可踪回程馈送。

TDM送信ネットワークが、一次基準クロック(PRC)に対して跡可能であった限りにおいては、リモートおよびアクセス素子は、PRCトレーサブル・バックホール・フィードへそれらの発振器をロックさせるための比較的簡単なフェーズロックループ(PLL)を採用し得た。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,3个 LED将工作,并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも跡情報を提供するように機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A图解说明了包围盒如何用来跟踪控制器运动的例子。

図2Aは、バウンディング・ボックスを用いてコントローラの動きを跡する方法の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可以在任何方向上跟踪控制器的加速度。

さらに、コントローラの加速度を任意の方向で跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 432可以跟踪操纵杆控制器的运动 (表示足球 )。

センサ432は、ジョイスティック・コントローラ(フットボールを表す)の動きを跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700开始于步骤 702,其中跟踪系统的手持控制器的三维运动。

方法700はステップ702で始まり、システムの携帯型コントローラの3次元運動が跡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,根据特定应用程序,可以添加或移除另外的步骤。

特定のアプリケーションによっては、さらなるステップを加、または削除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果面部跟踪结果是「新」,则判断为出现了新的视听者,进入到 s504。

跡結果が「新規」なら新しい視聴者が現れたと判断しs504へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果面部跟踪结果是「离座」,则判断为视听者离开了电视机前面,进入到 s509。

跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外的 L1静态信息 304是可选的,这将参考图 4详细地描述。

加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。

ステップ602は、加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14说明记录了收费度和执行结果的作业踪数据的例子;

【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17说明当已经发生了错误时作业踪数据的例子;

【図17】エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18说明包括清零的付费度的作业踪数据的例子;

【図18】課金度数が無効化されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说,作业踪数据是收费信息记录数据的例子。

すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,OCR服务器 50在作业踪数据中记录 OCR处理没有成功。

この場合、OCRサーバ50は、OCR処理が失敗したことをジョブトラッキングデータに記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17说明当已经发生错误时作业踪数据的例子。

図17は、エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18说明包括为零的收费度的作业踪数据的例子。

図18は、課金度数が無効化されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 42 43 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS