| 意味 | 例文 |
「追」を含む例文一覧
該当件数 : 2108件
由于这次已经全额支付了，所以今后追加支付的请求将视为无效。
今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 中国語会話例文集
图 13说明作业追踪数据的例子；
【図13】ジョブトラッキングデータの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明作业追踪数据的例子。
図13は、ジョブトラッキングデータの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当提供商应用1221的作业追踪数据记录单元 138基于作业追踪数据检测到存在执行结果是指示“NG”的执行结果的业务 (在这种情况下，OCR业务 )，作业追踪数据记录单元 138使得在作业追踪数据中已经记录的收费度清零 (步骤 S140e)。
プロバイダアプリ1221のジョブトラッキングデータ記録部138は、ジョブトラッキングデータに基づいて実行結果が「NG」であるサービス（ここでは、OCRサービス）が存在することを検知すると、ジョブトラッキングデータに既に記録されている課金度数を無効化する（S140e）。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。
当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。
また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。
また、更新・追加管理装置102については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在PDN-GW 711中收集附加 FBC信息，如下。
追加のFBC情報は、以下のようにPDN−GW711において収集される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。
ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，将需要附加步骤。
このような場合に、追加のステップが要求されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。
図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S305)向第一查询子集增加查询。
（ステップS305）クエリーが第1クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S307)向第二查询子集增加查询。
（ステップS307）クエリーが第2クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S308)向第三查询子集增加查询。
（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户已经输入附加打印材料信息，则附加打印材料信息控制部分 30将所输入的附加打印材料信息记录 (存储 )在附加打印材料信息存储装置 102b中，并且处理转入步骤 S106(S105)。
使用者が追加印刷材料情報を入力していた場合には、追加印刷材料情報制御部30がその追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bに登録（格納）し、S106のステップに移行する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。
さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。
動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，因为在上述的例子中在CASE4中将选择项数量设为 3，所以存在追加比特需要 2比特的情况，但是，例如通过将选择项限定为 MVA、MVB这 2种，能够将追加比特总是抑制为 1比特。
例えば、上記の例ではCASE4において選択肢数を3としているため追加ビットが2ビット必要である場合が存在するが、例えば選択肢をMVA、MVBの2種類に限定することにより、追加ビットを常に1ビットに抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即、在 CASE2中，如果 b与 c的差在 Thre2以上 (CASE5)，则在选择项中追加 b与 c的中间值 (i)，从 b、c和 i中选择差分向量变得最小的作为预测向量 PMV，并追加 1比特或2比特的信息。
すなわち、CASE2において、bとcの差がThre2以上であれば(CASE5)、bとcの中間値(i)を選択肢に追加し、bとcとiの中から差分ベクトルが最も小さくなるものを予測ベクトルPMVとして選択し、1ビット、もしくは2ビットの情報を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，在 CASE3中，如果 d与 e的差为 Thre2以上 (CASE6)，则在选择项中追加 d与 e的中间值 (j)，从 d、e和 j中选择差分向量变得最小的作为预测向量 PMV，并追加 1比特或 2比特的信息。
同様に、CASE3において、dとeの差がThre2以上であれば(CASE6)、dとeの中間値(j)を選択肢に追加し、dとeとjの中から差分ベクトルが最も小さくなるものを予測ベクトルPMVとして選択し、1ビット、もしくは2ビットの情報を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述根据本发明的各种其他实施例。
以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。
本発明の追加の態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のさらなる追加の態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所选择的新候选添加到新候选的列表中。
選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。
これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附加注册中使用所述第二标识符。
第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还可以发送未示出的确认消息。
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可以发送未示出的确认消息。
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出本发明的方法的附加方面的步骤；
【図3】本発明の方法の追加的観点のステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 108中确定是否指定了添印。
次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出被摄体跟踪处理的流程图。
【図6】被写体追尾処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
附加的益处也通过使用一个波长实现。
また、1波長の使用からは、追加的な利点も実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，除了使能用于 IEEE 1394之外，还可以定义 AV/C命令。
例えば、AV／Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。
鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。 - 中国語会話例文集
那是忙于公务的公务员们所创作出来的。
それは、公務に追われる役人たちの手によって生み出された。 - 中国語会話例文集
不管是什么事，我都有追求完美目标的习惯。
どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。 - 中国語会話例文集
他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集
那些放逐的人们被强制送回祖国了。
その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - 中国語会話例文集
她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。
彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。 - 中国語会話例文集
又：请一知道需要改进的零部件后就与我联系。
追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
每次增设选项功能时所产生的附加费用
オプション機能を増やすたびに生じる追加料金 - 中国語会話例文集
这个高风险最后逼得这家公司破产了。
この高いリスクは最後にはこの会社を破産に追いやった。 - 中国語会話例文集
怎么样才能把技术小妖精从电脑里赶出去。
どうやったら、パソコンからグレムリンを追い出せるのだろう。 - 中国語会話例文集
请求追加支付金额的百分之1.5。
お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。 - 中国語会話例文集
我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。
私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。 - 中国語会話例文集
我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。
私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。 - 中国語会話例文集
下周一我们会通知您邮寄单查询号码。
来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集
他收到追溯到今年年初的有效工資。
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
