「速」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

结果， AS未能针对 PUID/PSI删除而采取必要且迅速的动作。

その結果、ASは、PUID／PSI削除に必要で迅速な措置を講ずることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置及速度数据可由无限数目的用户连续地实时更新。

位置及び速度データは、無数のユーザにより連続的にリアルタイムで更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件传输速度没有提高，并且昂贵的带宽利用不足。

ファイル転送速度は改善せず、高価な帯域幅は十分に活用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，延迟时间可以根据车辆的速率而偏移。

別の実施形態において、遅延時間は、車両の速度に従ってオフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该延迟还可以根据车辆速率而偏移，如关于图 5描述的。

図5について述べられる通り、遅延はまた、車両の速度に従ってオフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中，可以根据车辆的速度调节读出时间。

その例において、読取時間は、車両の速度に従って調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

陀螺仪传感器 33检测在数码相机 1主体转动时的角速度。

ジャイロセンサ33は、デジタルスチルカメラ1の本体が回転する際の角速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果测定时间在阈值 TH1(＝例如 1秒 )以下，则 CPU26迅速执行记录处理。

測定時間が閾値TH1（＝たとえば1秒）以下であれば、CPU26は、速やかに記録処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中示出这种情况下向变焦杆分配变焦速度。

このときのズームレバーに対するズーム速度の割り当てを、図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，通信链路 108是高速或宽带链路。

一実施形態において、通信リンク108は、高速またはブロードバンド・リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集

引入此类“扩展序列”能够实现宽带数据信号的高速传输。

このような「拡散シーケンス」の導入により、広帯域データ信号の高速伝送が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。

図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 0和 T5的时间段，POS5和 POS6均大于表示减速开始位置的阈值 SLOW_TH。

時間0〜T5では、POS5、POS6ともに、減速開始位置を示す閾値SLOW_THより大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。

図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。

【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出控制部 260随着人数增加而较低重放速度。

例えば、出力制御部260は、人物の数が多い程より低い再生速度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发生这样的情况，在位于比不再检测到人的时间 t702晚预定时间处的时间t703后，输出控制部 260使输出部 270以高于速度 SP0的重放速度重放移动图像，使得由平均重放速度计算部 280计算的平均重放速度朝着速度 SP0移动。

このような場合、出力制御部260は、平均速度算出部280が算出する再生速度の平均値がSP0に近づくよう、人物が検出されなくなった時刻t702から所定の時間が経過した時刻t703から後の期間に、SP0より高い再生速度で出力部270に動画を再生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400还可包括具有快速总线的 COTS或通用处理器板。

サーバ400はまた、高速バスをもつCOTSまたは汎用プロセッサボードを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。

そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。

変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在图像读取设备 1的预拉进控制中，控制装置 19使驱动辊 111a的非静止预旋转速度小于其静止预旋转速度。 因此，当外壳 10处于非静止状态时，拉进速率变得慢于外壳 10的非静止状态下的拉进速率。

以上説明したように、画像読取装置1のプレ引込制御では、制御装置19が駆動ローラ111aの非据置プレ回転速度を駆動ローラ111aの据置プレ回転速度に対して小さくするので、筐体10が非据置状態である場合には、引込速度が、筐体10が据置状態である場合の引込速度に対して、遅くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了响应于对象本身的旋转速度的第一关联图案。

【図4】被写体自身の回転速度に応じた第1の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了响应于对象本身的旋转速度的第二关联图案。

【図5】被写体自身の回転速度に応じた第2の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了响应于对象本身的旋转速度的第三关联图案。

【図6】被写体自身の回転速度に応じた第3の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测器 116例如可以包括一个或更多个加速度计。

動き検出器116は、例えば、1又は2以上の加速度計を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对位辊对 14和 OUT辊对 36以相同速度旋转，使文稿 G1在 OUT路径26中进行输送。

レジストローラ対14とOUTローラ対36は同じ速度で回転して、原稿G1をOUTパス26に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对位辊对 14和 IN辊对 37以相同速度旋转，使文稿 G1在 IN路径 27中进行输送。

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G1をINパス27に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对位辊对14和 IN辊对 37以相同速度旋转，将文稿 G2在 IN路径 27中进行输送。

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G2をINパス27に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

排纸 -反转辊对 58使文稿G1转向，向箭头 g方向高速输送。

排出−反転ローラ対58は、原稿G1をスイッチバックして、矢印g方向に高速搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUT辊对 36、读取前辊对 50及读取后辊对 56高速旋转。

OUTローラ対36、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は、高速回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机在成像方向上的移动速度被限制在限制范围内。

また、カメラの撮像方向の移動速度も所定範囲に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

·仅当安装在横摇 /纵摇云台 10上时根据情况进行控制横摇速度的设定

・雲台10に装着した場合のみに、状況に応じてパンニング速度を制御する設定 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，上述最大发送速度 Vmax的测量未必要通过测试模式来进行。

ただし、かかる最大送信速度Vmaxの測定は、必ずしもテストモードによる必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送速度 V1～ Vn是指当前的数据通信卡 MO1～ MOn各自的吞吐量的值。

送信速度V1〜Vnとは、現在におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转体 310B(也就是清洁构件 31)以 302mm/s或更小的旋转速度旋转。

回転体310Bすなわち清掃部材31は、302［mm/s］以下の回転速度で回転させた。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，过滤的计算量也增加，这显著降低处理速度。

さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为使用快速流切换的动态电力控制的方法的流程图。

図4は、高速ストリーム切替を用いる動的電力制御の方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置激活选择面板以便执行快速流切换(440)。

モバイルデバイスは、高速ストリーム切替を実行するために選択パネルを作動させる（440）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一者经配置以执行用于快速流切换的方法。

各々は、高速ストリーム切替のための方法を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。

例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，若使频率高速化，则能够提高半导体集成电路 (例如数据包处理电路 120、传输目的地决定电路 130)的处理速度，提高网络中继装置 1000的性能，并且，若使频率低速化，则能够降低半导体集成电路的处理速度，降低网络中继装置 1000的消耗功率。

これにより、周波数を高速化すれば、半導体集積回路（例えば、パケット処理回路120、転送先決定回路130）の処理速度を向上してネットワーク中継装置1000の性能を向上させることができ、また周波数を低速化すれば、半導体集積回路の処理速度を落としてネットワーク中継装置1000の消費電力を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。

ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集