速の日本語訳

白水社 中国語辞典

速

ピンインsù

付属形態素

1 速い，迅速である．

2 速さ，速度．⇒风速 fēngsù ，光速 guāngsù ，声速 shēngsù ．

---

速

ピンインsù

((文語文[昔の書き言葉])) 招待する，招く．⇒不速之客 bù sù zhī kè ．

用例

• 速祸＝禍いを招く．

EDR日中対訳辞書

速

読み方はやさ

中国語訳迅速，快
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

速の概念の説明

日本語での説明	迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること
中国語での説明	迅速;快 迅速的
英語での説明	promptness a condition of being quick in action

---

速

読み方はやさ

中国語訳速度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

速の概念の説明

日本語での説明	速度[ソクド] あるものが単位時間に動く距離
中国語での説明	速度 某物体在单位时间内移动的距离
英語での説明	speed the distance that one moves in a unit of time

中英英中専門用語辞典

速

ピンイン sù
英語訳 quick

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

速

出典:『Wiktionary』 (2020/04/12 13:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン cāo (cao1), cào (cao4), sù (su4)

ウェード式ts'ao1, ts'ao4, su4

【広東語】

イェール式chuk1