「速」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近年来，随着通信量的增加，越来越多的用户需要无线电通信系统中的快速数据传输。

近年、通信容量の増大に伴い、無線通信システムにおけるデータ伝送の高速化を求めるユーザが増えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC偏置控制部 18输入来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自振荡器 17的低速抖动信号。

DCバイアス制御部18は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、発振器17からの低速ディザ信号とを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移相器也可以仅具有使低速抖动信号的相位翻转的功能。

なお、移相器は、低速ディザ信号の位相を反転させる機能のみを有するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 22将来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自移相器 21的移相后的低速抖动信号相乘。

ミキサ22は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、移相器21からの移相後の低速ディザ信号とを掛け合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，提供一种能够通过 xDSL连接快速接入至少一个信道的方法。

本発明の別の態様によれば、xDSL接続を経て少なくとも1つのチャンネルへ高速アクセスできるようにする方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样可以减少镜头和照相机主体之间的通信量，由此加速信息处理。

そうすることにより、レンズとカメラ本体間の通信量を減らすことができ、より高速に情報の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，被摄体移动信息是表示图像中的被摄体的移动和被摄体移动速度的信息。

上述した通り被写体移動情報とは、画像内での被写体の移動や、被写体移動速度の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，较快速地接连采用各种载波波长，并且在这些波长的每个波长处进行性能测量。

即ち、種々の搬送波波長が、比較的速く継承して採用され、そして、性能測定が、これらの波長の各々において取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种频率重用将造成接收机处的信噪比 (SNR)快速波动。

このような周波数の再利用は、受信機における信号対雑音比（SNR）が急速に変動する原因となるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法为快速的，这是因为信令仅在节点 -B 504a、504b之间被路由，而不在该 RNC 506处被处理。

この処理は、シグナリングが、RNC506において処理されることなくノードB504a、504bの間でルーティングされるだけなので、高速である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，只要能够向用户报知不能保证写入速度，向用户报知的报知方法并不限定于此。

また、ユーザに書込速度が保証できないことを報知できるのであれば、ユーザへの報知方法はこれに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口节点，该入口节点被配置成接收具有作为多个客户机速率之一的客户机速率的客户机信号、将该客户机信号异步映射成第一速率的第一帧、将该第一帧异步映射成第二速率的第二帧、以及在网络上输出该第二帧；

一実装によると、ネットワークは、入口ノードであって、複数のクライアント速度のうちの1つであるクライアント速度を有するクライアント信号を受信することと、クライアント信号を第1の速度の第1のフレームに非同期的にマッピングすることと、第1のフレームを第2の速度の第2のフレームに非同期的にマッピングすることと、第2のフレームをネットワーク上に出力することとを実行するように構成される、入口ノードと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将该客户机信号异步封装在第一速率的第一帧中；

第1の速度の第1のフレームにおけるクライアント信号を、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将该第一帧异步封装在第二速率的第二帧中；

第2の速度の第2のフレームにおける第1のフレームを、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

将第二帧异步映射成具有第五关联速率的第四帧； 以及将第四帧输出至出口节点。

第2のフレームを、第5の関連速度を有する第4のフレームに非同期的にマッピングし、第4のフレームを出口ノードに出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号；

本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

处理器，被配置为促使传输具有实质上恒定的服务速率的 MTCH。

ネットワーク制御エンティティは、実質的に一定のサービス速度を有するMTCHの伝送を促進するように構成されたプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些恒定或近似于恒定速率的服务可能不必须需要动态调度配置。

これらの一定または実質的に一定の速度のサービスは、動的スケジューリング構成を必ずしも必要としなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

论坛工作的一个结果是下行链路的高速下行链路分组接入 (HSDPA)，其在 3GPP WCDMA规范版本 5中介绍了。

フォーラムの作業の一成果は、ダウンリンク用の高速ダウンリンクパケットアクセス（HSDPA）であり、3GPPのWCDMA仕様リリース5で採用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速物理下行链路共享信道(HS-PDSCH)是携载 HS-DSCH用户数据的下行链路物理信道。

高速物理ダウンリンク共用チャネル（HS−PDSCH）は、HS−DSCHユーザデータを伝えるダウンリンク物理チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述基站包括收发器、高速下行链路共享信道控制器和控制信号发生器。

基地局は、トランシーバ、高速ダウンリンク共用チャネル制御装置、および制御信号生成部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端包括收发器、高速下行链路共享信道控制器和信道质量指示 (CQI)报告器。

無線端末は、トランシーバ、高速ダウンリンク共用チャネル制御装置、およびチャネル品質表示（CQI）報告部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

1228.8Mbps的发送速度被用作 CPRI，并且从接口部件 32输出的再生时钟 (信号C)的频率是 122.88MHz。

CPRIとして1228．8Mbpsの伝送速度を使用し、インタフェース部32から出力される再生クロック（信号C）の周波数は122．88MHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在使用 2457.6Mbps的发送速度的情况下，从接口部件 32输出的信号 C的频率变为 245.76MHz。

また、2457．6Mbpsの伝送速度を使用した場合、インタフェース部32から出力される信号Cの周波数は245．76MHzとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够通过与新指定的光信号的新发送速度和格式相对应来执行操作。

これによって、新たに仕様化された新しい伝送速度および光信号のフォーマットに対しても、対応した動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP可包括主 LSP、次 LSP、快速重新路由 (FRR)LSP保护跳列表等，及其各种组合。

LSPには、一次LSP、二次LSP、高速再ルーティング（FRR）LSP保護ホップリストなど、および以上の様々な組合せが含まれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述便携式终端 200优选具有滚动速度控制部 213，其使从所述数字内容分配系统 100分配的数字内容 1100以大于等于所述内容 1100的一端 1101在规定时间内从便携式终端显示器 250的一端 251到达另一端 252的速度的速度进行滚动，在所述内容的一端 1101到达所述另一端 252之后，以小于等于内容的另一端 1102在大于等于规定时间的时间到达所述显示器画面 250的另一端 252的速度的速度进行滚动。

また、前記携帯端末200は、前記デジタルコンテンツ配信システム100より配信されたデジタルコンテンツ1100を、携帯端末ディスプレイ250の一端251から他端252まで前記コンテンツの1100一端1101が所定時間内に到達する速度以上でスクロールさせ、前記他端252に前記コンテンツの一端1101が到達した後にコンテンツ他端1102が所定時間以上で前記ディスプレイ画面250の他端252に到達する速度以内でスクロールさせる、スクロール速度制御部213を備えることとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一陀螺传感器计测以垂直于光轴的相机 10的水平轴为中心的角速度。

他方のジャイロセンサは、光軸に垂直なカメラ10の水平軸を中心とする角速度を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210根据来自陀螺传感器 252的角速度信息，计测更换镜头 200的手抖动方向及手抖动量。

CPU210は、ジャイロセンサ252からの角速度情報に基づいて、交換レンズ200の手振れ方向及び手振れ量を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，能够迅速地停止具有高紧急度的工作的处理。 这样会抑制不利的产生。

これにより、停止緊急度の高いジョブを速やかに停止することができるため、不利益の発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出在设置照相机机体处于横向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；

【図7】第2の実施形態におけるカメラ本体が横位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在设置照相机机体处于纵向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；

【図8】第2の実施形態におけるカメラ本体が縦位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度传感器 126检测照相机在滚转方向 (rolling direction)上的倾斜程度，并且与 MPU 3连接。

126はカメラ本体のロール方向（ローリング方向）の傾斜度合いを検出する加速度センサであり、MPU3に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度传感器 130检测照相机在俯仰方向 (pitching direction)上的倾斜程度，并且与 MPU 3连接。

また、130はカメラのピッチ方向（ピッチング方向）の傾斜度合いを検出する加速度センサであり、MPU3に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。

131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸（第3の測定軸）でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的图的横坐标表示在照相机处于纵向方位时加速度传感器 130在俯仰方向上的倾斜角度。

図10のグラフは、横軸がカメラの縦位置のピッチ方向における加速度センサ130の傾斜角を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

さらに複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B则监视高速专用物理控制信道(HS-DPCCH)，并且基于对 HS-DPCCH的不正确操作的检测来认定 RL故障。

ノードBは、高速個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）を監視して、HS−DPCCHの不適切な動作の検出に基づいてRL障害を認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果任何一个 RGCH 110将速率降低到预定阈值以下，那么可以宣告基于 RGCH传输的 RL故障。

RGCH伝送に基づくRL障害は、RGCH110のいずれか1つがあらかじめ定められたしきい値よりも速度（rate）を低下させた場合に宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSDPA中，用于下行链路(DL)传输的调度分配是在高速共享控制信道(HS-SCCH)602上从Node-B 104传送到 WTRU 102的。

HSDPAにおいて、ダウンリンク（DL）伝送のスケジューリング割り当ては、ノードB104から高速共用制御チャネル（HS−SCCH）602でWTRU102に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果监测速率是基准速率的25％，则各连续被监测签名将对应于每第四个基准签名。

たとえば、監視レートが参照レートの25％の場合、連続した被監視署名はそれぞれ、4つごとの基準署名に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

手部抖动检测单元 225由角速度传感器等构成，检测拍摄时的手部抖动量。

手ブレ検出部225は、角速度センサ等から構成されており、撮影時の手ブレ量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，就处理速度和实施简单性来说，查找预定值可为有利的。

いくつかのインスタンスでは、所定値をルックアップすることは、実施での処理速度および単純性に有利かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。

この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在内容过滤系统中限制通信速度的处理流程的流程图。

【図6】コンテンツフィルタリングシステムにおける通信速度を制限する処理の流れについて示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示使端口的通信速度复原的处理流程的另一其他例子的流程图。

【図13】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れのさらに別の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示使端口的通信速度复原的处理流程的又一其他例子的流程图。

【図14】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れのさらに別の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

像这样，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时减小像素间距，加快帧速率。

このように、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときには、画素ピッチが小さく、フレームレートが速い。 - 中国語 特許翻訳例文集