「進」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英勇的战士们打退了敌人的进攻。

勇敢な兵士たちは敵の進攻を撃退した． - 白水社 中国語辞典

人们拥拥挤挤地前进。

人々は押し合いへし合いしながら進んだ． - 白水社 中国語辞典

突击队员勇猛地沖向敌阵。

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ． - 白水社 中国語辞典

用来造福于人类的先进技术

人類を幸福にするために用いられる先進技術． - 白水社 中国語辞典

他一向不肯用心。

彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

这点进步是用心的结果。

この点の進歩は身を入れた結果である． - 白水社 中国語辞典

把鞭子一悠，马就向前走了。

ひゅっとむちを（振り上げる→）入れると，馬は前へ進んだ． - 白水社 中国語辞典

学生应当有朝气。

学生は進取の気性を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

在同学们的帮助下，他有了很多进步。

学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した． - 白水社 中国語辞典

有步骤地推行新的政策

新しい政策を段取りを踏まえて推し進めて行く． - 白水社 中国語辞典

会谈在友好的气氛中进行。

会談は友好的な雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

缘溪行，忘路之远近。

谷川に沿って進むうちに，道の遠さを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他们厂又向前跃进了。

彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ． - 白水社 中国語辞典

我们的生产比前阶段跃进了一大步。

我々の生産は前の段階よりうんと躍進した． - 白水社 中国語辞典

他今年再一次当选先进工作者。

彼は今年再度先進工作者に選ばれた． - 白水社 中国語辞典

进步完全在乎自己的努力。

進歩するかしないかは全く自分の努力次第である． - 白水社 中国語辞典

他每逢父亲的忌日照例斋戒。

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する． - 白水社 中国語辞典

挥舞着战刀，向敌人冲去。

軍刀を振り回しながら，敵に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

这一年弟弟的学习长进多了。

この1年弟の勉強がうんと進んだ． - 白水社 中国語辞典

保守思想障碍了改革的进行。

保守思想が改革の進行を妨げた． - 白水社 中国語辞典

年轻人要有朝气。

若い人は進取向上の気性を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

全国人民向着四个现代化进军。

全国の人民は4つの近代化に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

对摊贩进行整顿。

露天商に対して整理を推し進める． - 白水社 中国語辞典

整齐我们的步调，坚定不移地向前进。

我々の歩調をそろえて，揺るぎなく前進する． - 白水社 中国語辞典

我们要进行正正规规的训练。

我々は正規の訓練を進めるべきである． - 白水社 中国語辞典

正因为如此才要进行改革。

それだからこそ改革を推し進めなければならないのだ． - 白水社 中国語辞典

只服药止得住病情发展吗？

ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？ - 白水社 中国語辞典

只要虚心，就会进步。

謙虚でありさえすれば，必ず進歩する． - 白水社 中国語辞典

在老师的指教下，学生的进步很快。

先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い． - 白水社 中国語辞典

谈判至此再也进行不下去了。

交渉はここで二度と再び進まなくなった． - 白水社 中国語辞典

制造的产品达到先进水平。

製造した製品は既に先進的水準に達した． - 白水社 中国語辞典

会谈在充满友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

中间技术

（先進技術と伝統技術の間の）中間技術． - 白水社 中国語辞典

承受着历史的重负前进。

歴史の重荷に耐えながら前進する． - 白水社 中国語辞典

我们厂重视引进先进技术。

わが工場では先進技術の導入を重視している． - 白水社 中国語辞典

波澜壮阔的群众运动

すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動． - 白水社 中国語辞典

趑趄不前

ためらって前に進まない，二の足を踏む． - 白水社 中国語辞典

我自愿给周教授当助手。

私はみずから進んで周教授のために助手となった． - 白水社 中国語辞典

减少前进的阻力

前進を阻む障害を減少させる． - 白水社 中国語辞典

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。

これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S116中 CPU 121判断为摄像开始开关断开，则处理进入步骤 S400以开始所拍摄图像检查子例程。

ステップS116で、撮影開始スイッチがオフであると判断されると、ステップS400に進み、撮影画像確認サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在锁定状态中前进到步骤S106，并且处理在失锁状态中前进到步骤 S109。

ロック状態であれば、処理がステップS106に進み、アンロック状態であれば処理がステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了静止图像摄像按钮43，则将处理行进至步骤 S02，否则将处理行进至步骤 S06。

静止画撮像ボタン43が押下されたならば処理をステップS02に進めるが、そうでなければ処理をステップS06に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样的附加关联信息存储在 HDD37中，则将处理行进至步骤S25，否则将处理行进至步骤 S30。

そのような関連付情報がHDD37に記憶されていれば処理をステップS25に進めるが、そうでなければ処理をステップS30に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样的附加关联信息被存储至 HDD37，则将处理行进至步骤S41，否则将处理行进至步骤 S37。

そのような関連付情報がHDD37に記憶されていれば処理をステップS41に進めるが、そうでなければ処理をステップS37に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接受了再生操作，则将处理行进至步骤 S46，否则将处理行进至步骤 S54。

再生操作を受け付けたならば処理をステップS46に進めるが、そうでなければ処理をステップS54に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。

静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

若有静止画拍摄的触发，则控制流程进入步骤S30，若无静止画拍摄的触发，则进入步骤 S70。

制御フローは、静止画撮像のトリガがあればステップS30に進み、静止画撮像のトリガがなければステップS70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”，则直接进入步骤 S83； 如果判别结果为“是”，经以下所示的步骤 S79～ S81的处理，进入步骤 S83。

判別結果がNOであればそのままステップS83に進み、判別結果がYESであれば以下に示すステップS79〜S81の処理を経てステップS83に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集