| 意味 | 例文 |
「進」を含む例文一覧
該当件数 : 3275件
反之，当步骤 214中的确定为肯定时，控制前进到步骤 218。
一方、ステップ214で肯定判定した場合には、ステップ218に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。
ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。
ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作从步骤 212前进到步骤 204的输入。
オペレーションは、ステップ212からステップ204の入力に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。
（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。
そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。
そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。 - 中国語会話例文集
开始推进对环境负荷少的零部件供应。
環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集
请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。
各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。 - 中国語会話例文集
那未必是大的进步和飞跃的结果。
それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。 - 中国語会話例文集
你父亲是想让你上大学的吧。
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 - 中国語会話例文集
我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。
猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。 - 中国語会話例文集
使用网络的方法与高科技一起发展了。
インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。 - 中国語会話例文集
祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体
日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体 - 中国語会話例文集
知道牛鈴一年內會進行長距離的遷習
ヌーは年に1度長い距離を移動することで知られる。 - 中国語会話例文集
这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。
この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。 - 中国語会話例文集
进展状况表请在周二的下午五点之前提交。
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集
她按照教科书的内容讲课，特别好。
彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集
亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集
新型的可再生能源的开发正在进行中。
新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。 - 中国語会話例文集
不管怎样，请好好和分店长谈。
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。 - 中国語会話例文集
现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。
現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 中国語会話例文集
如果有什么进展了会再和您联络。
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。
過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。 - 中国語会話例文集
因为那里是孤岛，所以动植物都独自进化了。
そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集
那是是隔离的小岛，动植物都独自进化了。
そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集
那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。
その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。 - 中国語会話例文集
会按以下的日期进行调整，你有时间吗？
以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集
我们在会议上交谈了促销战略。
我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - 中国語会話例文集
几乎所有的成员都上了同一所初中。
ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。 - 中国語会話例文集
关键体系促进了事业顺利进展。
キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。 - 中国語会話例文集
关于我以前委托的调查，进展如何了？
私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 中国語会話例文集
我们有点担心那个企划不能按预定进行。
私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。 - 中国語会話例文集
我们想要用以下顺序来进行那个。
私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。 - 中国語会話例文集
销售促进是拉式策略中的重要组成。
販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。 - 中国語会話例文集
我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。
我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。 - 中国語会話例文集
价格目录也是销售促进重要的工具。
プライスカードも販売促進のための重要なツールである。 - 中国語会話例文集
她有升职为上级管理层职位的野心。
彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。 - 中国語会話例文集
随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。
国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。 - 中国語会話例文集
我们希望重新导入鼓励人才投资的税收制度。
我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 中国語会話例文集
他推进了那个区域改变信仰信奉基督教。
彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。 - 中国語会話例文集
超级计算机技术取得了显著进步。
スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。 - 中国語会話例文集
收到那个账单之后，我会进行付款手续。
その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。 - 中国語会話例文集
高中棒球赛里哪支队伍打进了决战？
高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？ - 中国語会話例文集
高中棒球赛里哪支队伍获胜进入决赛了呢？
高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？ - 中国語会話例文集
我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
