意味 | 例文 |
「進」を含む例文一覧
該当件数 : 3275件
首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。
とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集
选择了和升职,升级没什么缘分的职业生涯。
昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。 - 中国語会話例文集
数万游行人员将国会议事堂包围起来。
何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。 - 中国語会話例文集
山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。
山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集
想先进行下去,加入下周会议的计划里。
先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。 - 中国語会話例文集
预定转移的大楼,电工工作进行得如何?
移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか? - 中国語会話例文集
祝贺您升职考试合格。
昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集
按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。
7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - 中国語会話例文集
我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。
私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - 中国語会話例文集
关于新项目,进展不顺利。
新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。 - 中国語会話例文集
对于进步主义他的信念依旧没有发生动摇。
進歩主義に対する彼の信念が揺らぐことはなかった。 - 中国語会話例文集
请不要忘记报告项目的推进状况。
プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - 中国語会話例文集
下次见面的时候会发表项目的推进计划。
次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 中国語会話例文集
建议继续调查原因和制定防治对策。
引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - 中国語会話例文集
已经完成了本人确认,请继续注册。
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 中国語会話例文集
现在正在确认错误发生的状况。
現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 中国語会話例文集
您研究的事情之后有了进展吗?
ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか? - 中国語会話例文集
如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。
内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。 - 中国語会話例文集
将为每一位签约的客户送上礼品券。
ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。 - 中国語会話例文集
上个月您联系我之后有进展吗?
前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集
如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。
海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
我觉得一定能对贵公司的海外发展有帮助。
きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。 - 中国語会話例文集
日元升值持续的时候应该进行海外据点的整备。
円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。 - 中国語会話例文集
现在购买的话,将一律赠送省电读本。
今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。 - 中国語会話例文集
正在和海外的程序设计师进行共同开发。
海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。 - 中国語会話例文集
支持正在计划海外发展的企业。
海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。 - 中国語会話例文集
对不起,现在还没有进行处理。
申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。 - 中国語会話例文集
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集
随着科学的进步,以前的记录被简单的改写了。
科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集
蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。
蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。 - 中国語会話例文集
父亲的失业摧毁了他读大学的希望。
父の失業は彼の大学進学の希望をくつがえした。 - 中国語会話例文集
我觉得她照着教科书来上课挺好。
彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集
请在周二5点前提交进展状况表。
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集
新社长强制推行了公司的结构改革。
新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集
那个有着前卫思想的学者被皇帝杀了。
進歩的な考え持ったその学者は皇帝に殺された。 - 中国語会話例文集
为了有力推进合并谈判,提出了狗熊式拥抱。
合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。 - 中国語会話例文集
我小学六年级时打进了全国大赛。
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。 - 中国語会話例文集
我认为应当在规格上反映出测量技术的进步。
測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。 - 中国語会話例文集
能告诉我一下那个操作的进展状况吗?
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集
从上次确认进度以来已经过了两个多月了。
前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集
要前进,就要有一场巨大的社会变革
前進をしようとするならば,大きな社会変革が必要である. - 白水社 中国語辞典
这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。
これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する. - 白水社 中国語辞典
这个工程的问题不在于进度,而在于质量。
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて,施工のよしあしにある. - 白水社 中国語辞典
我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。
我々の隊列は(そろった歩調で→)歩調を整えて前進する. - 白水社 中国語辞典
一边采伐树木,一边进行造林。
一方では樹木を伐採しながら,一方では造林を推し進める. - 白水社 中国語辞典
一步一步往前蹭,行动十分艰难。
一歩一歩足を引きずって進み,行動がとても困難である. - 白水社 中国語辞典
选好茬口,实行合理轮作。
作物の種類や順序をうまく取り合わせて,合理的な輪作を進める. - 白水社 中国語辞典
要进行长期的英雄斗争。
長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない. - 白水社 中国語辞典
畅通无阻((成語))
(列車などが)滞りなく通じる,(事業などが)スムーズに進行する.≒暢行无阻. - 白水社 中国語辞典
畅行无阻((成語))
(列車などが)滞りなく通じる,(事業などが)スムーズに進行する.≒暢通无阻. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |