「進」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得那个目前进展顺利。

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。 - 中国語会話例文集

她第一次打入了温布尔顿网球赛的决赛。

彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。 - 中国語会話例文集

但是，单单只做那个是无法进步。

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。 - 中国語会話例文集

请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。

その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。 - 中国語会話例文集

這種現象能夠在空氣動力學中進行說明

その現象は空気力学的に説明することができる。 - 中国語会話例文集

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。 - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

有没有保存的数据。真的要进行下一步吗？

保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？ - 中国語会話例文集

确认库存表的进展情况是很重要的。

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。 - 中国語会話例文集

为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。 - 中国語会話例文集

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。 - 中国語会話例文集

如果取得什么进展了的话我会通知你的。

私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

这个报道概括了纳米技术的最新进步

この記事はナノテクノロジーの最近の進歩を要約している。 - 中国語会話例文集

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 中国語会話例文集

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。 - 中国語会話例文集

请你们遵照我的指示进行工作。

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。 - 中国語会話例文集

关于这件事，现在的进展怎么样。

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

能否把关于这件事的进展告诉我？

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

我们能够和他们优先进行那个的交涉。

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。 - 中国語会話例文集

关于那个我要是有什么进展也向你报告。

それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。 - 中国語会話例文集

今天的新人培训请根据这个方针进行。

今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。 - 中国語会話例文集

请允许我代替铃木担任这次会议的主持。

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。 - 中国語会話例文集

关于有效利用化感作用的研究正在推进。

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。 - 中国語会話例文集

如果有什么进展了我们会再次联络您。

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我学习了过去完成时和过去完成进行时。

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个考试的进展情况。

そのテストの進捗状況について私に教えてください。 - 中国語会話例文集

请按你提议的方法进行那个的生产。

それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。 - 中国語会話例文集

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。 - 中国語会話例文集

我们必须同时有效率地开展这些。

私たちはこれらを同時に効率よく進めなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること - 中国語会話例文集

我们只能用提示不充分的数据推进研究。

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。 - 中国語会話例文集

我们需要在那项工作的推进方法上下功夫。

私たちはその仕事の進め方を工夫する必要がある。 - 中国語会話例文集

我想利用这次机会，就算一点也好把那份英语教材进行下去。

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。 - 中国語会話例文集

为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。

成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。 - 中国語会話例文集

很多植物与授粉传递者一起进化。

多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。 - 中国語会話例文集

我努力在改进我的食物摄取的健康性。

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。 - 中国語会話例文集

我们开始了对那项业务进展方式的研讨。

私たちはその業務の進め方の検討を始めています。 - 中国語会話例文集

酒精可能会加强抗凝固疗法的效果。

アルコールは抗凝固療法の効果を増進するかもしれない。 - 中国語会話例文集

这款磨牙粉能促进牙齿的二次矿物质强化。

この歯磨き粉は歯の再ミネラル強化を促進する。 - 中国語会話例文集

今后还想互相信赖，共同推进工作。

今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。 - 中国語会話例文集

指的是车子以随时都能停止的速度前进。

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。 - 中国語会話例文集

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。 - 中国語会話例文集

离开了中野站向西面笔直的道路前行。

中野駅を背にして西へまっすぐ伸びる通りを進む。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。

前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。 - 中国語会話例文集

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集

但愿这个疑难杂症的治疗的开发能有进展。

この難病の治療の開発が進むことを願いますね。 - 中国語会話例文集

那个内容也太没争论的进展了。

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 中国語会話例文集

这些图解展示了有丝分裂的过程。

これらのイラストは有糸分裂の進行を示している。 - 中国語会話例文集