「過」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。 - 中国語会話例文集

过了便利店，在加油站左转。

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。 - 中国語会話例文集

那家制造商的运动型饮料供应过剩。

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

关于考试的实施过程，简单地总结如下。

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 中国語会話例文集

希望您和家人能够度过一个美好的假期。

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。 - 中国語会話例文集

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - 中国語会話例文集

虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

当初约定好的期限已经过了一个星期。

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集

如果您能告诉我过去的销售成绩的话就太好了。

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

从得到您的承诺开始，已经过了几天了。

お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，但现在还没有联络。

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，还没有答复。

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。 - 中国語会話例文集

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 中国語会話例文集

因为超过了保修期，所以修理是要收费的。

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集

就算过了保修期也请保管好保修单。

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

财务状况就快达到过去的最低水准了。

財務状況は過去最悪に近い水準となっています。 - 中国語会話例文集

能够经受恶劣使用环境的牢固设计。

劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。 - 中国語会話例文集

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。 - 中国語会話例文集

虽然过了一周，但还是没有答复。

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。 - 中国語会話例文集

超过了有效期将再次进行估价。

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 中国語会話例文集

过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。 - 中国語会話例文集

根据过去的病例也有不能服用的情况。

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。 - 中国語会話例文集

在检查中也会参照过去的经历。

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

托您的福我过得很开心。

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

那个胃肠鼓胀的男子每天都吃过量的肉。

その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。 - 中国語会話例文集

这个成绩单是过去发行的成绩单中的一部分。

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。 - 中国語会話例文集

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。 - 中国語会話例文集

穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。

過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。 - 中国語会話例文集

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。 - 中国語会話例文集

明年4月的时候，木星从你的中天通过。

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。 - 中国語会話例文集

一名武士耸着肩膀从他跟前走过。

一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。 - 中国語会話例文集

但是我们过了一个非常充实的夏天。

しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

你待在室内的时候请锁上内侧的锁。

あなたが室内でお過ごしの際は内鍵をかけてください。 - 中国語会話例文集

我们在咖啡店度过了快乐的时光。

私たちはコーヒーショップで楽しい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

到会的人已超过半数，可以进行表决了。

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった． - 白水社 中国語辞典