「過」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。

保険の解約時には未経過保険料も返金される。 - 中国語会話例文集

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。 - 中国語会話例文集

那个父亲和他儿子一起度过的时间几乎没有。

その父親には息子と過ごす時間がほとんどない。 - 中国語会話例文集

我可能过分地要求你们的支持了。

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。 - 中国語会話例文集

我可能对你们要求太多了。

あなたたちに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。 - 中国語会話例文集

在系统设计的过程中好像出现了什么问题。

システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - 中国語会話例文集

我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。

なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。 - 中国語会話例文集

在K线上可以轻易知道之前的最低值。

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。 - 中国語会話例文集

日本国债的期货交易达到了过往的最高值。

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。 - 中国語会話例文集

虽然他已经70多岁了，除了唱歌很好之外跳舞也很好。

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。 - 中国語会話例文集

我们和孙子们难得地度过了欢乐的时光。

私達は孫たちと久し振りに楽しい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

本公司当期达成了1.3%的超额收益。

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - 中国語会話例文集

如果过了特定的期间，是允许中途变卖的。

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。 - 中国語会話例文集

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

在做了十年的弟子後，他和师傅分道扬镳了。

弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。 - 中国語会話例文集

过分的减肥可能会引发酮症。

過激なダイエットはケトーシスを引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。 - 中国語会話例文集

报关员告诉了我那个已经过了海关。

通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。 - 中国語会話例文集

和你一起度过的这几个月是无可替代的。

あなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。 - 中国語会話例文集

我和你一起度过的几个月是无法替代的。

私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。 - 中国語会話例文集

我们会和家人或者朋友一起欢度圣诞。

私たちはクリスマスを家族や友達と楽しく過ごす。 - 中国語会話例文集

我希望你在奈良能度过美好的日子。

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我睡觉之前读书或者玩电脑来打发时间。

寝るまで本を読んだりパソコンをしたりして過ごします。 - 中国語会話例文集

我忘不了在亚利桑那和你们一起度过的时光。

アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。 - 中国語会話例文集

我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。 - 中国語会話例文集

那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

是的啊，我大部分时间都在这里教。

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。 - 中国語会話例文集

希望你在剩下的出差期间过得愉快。

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。 - 中国語会話例文集

风险评估采纳了过去收集的数据和分析等了吗？

リスク評価に過去の収集データや分析は加味されていますか。 - 中国語会話例文集

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。 - 中国語会話例文集

那个重新考量并概括了过去研究的结果。

それは過去の研究の結果を再考し要約してある。 - 中国語会話例文集

只要你过得开心我就很高兴。

あなたが楽しく過ごせているなら私はとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

真正的朋友是可以接受你的过去的人。

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。 - 中国語会話例文集

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。 - 中国語会話例文集

通过这个过程可以使某种病毒失去活性。

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。 - 中国語会話例文集

体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。

体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。 - 中国語会話例文集

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 中国語会話例文集

这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。 - 中国語会話例文集

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。 - 中国語会話例文集

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。 - 中国語会話例文集

他们说我过了那个工作的规定年龄。

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。 - 中国語会話例文集

女儿说要我停止对她过度的担心。

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。 - 中国語会話例文集

我不想让我的孩子们承受过重的期待。

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。 - 中国語会話例文集

动词的过去分词可以作为形容词使用。

動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。 - 中国語会話例文集

安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。 - 中国語会話例文集

知道朋友和度过一个好的愚人节的人。

友達と良いエイプリルフールを過ごした人を知っています。 - 中国語会話例文集

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。 - 中国語会話例文集