意味 | 例文 |
「遗」を含む例文一覧
該当件数 : 614件
神经纤维瘤病是遗传性疾病。
神経線維腫症は遺伝子の病気だ。 - 中国語会話例文集
深表遗憾,节哀顺变。
お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。 - 中国語会話例文集
没能一起吃饭很遗憾。
一緒に食べることができなくて残念です。 - 中国語会話例文集
不能协助你真的很遗憾
あなたに協力することができなくてとても残念です。 - 中国語会話例文集
你不是遗传学上的母亲。
あなたは遺伝学上の母ではない。 - 中国語会話例文集
很遗憾没办法参加。
残念ながら参加することができませんでした。 - 中国語会話例文集
不留遗憾地好好享受学生生活。
思い残しの無いように学生生活を満喫する。 - 中国語会話例文集
很遗憾,那边的观光团已经截止了。
残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。 - 中国語会話例文集
很遗憾,我们这没有。
残念ながらうちでは扱っていません。 - 中国語会話例文集
富士山2013年被列入了世界遗产。
富士山は2013年に世界遺産として登録されました。 - 中国語会話例文集
没能直接与您见面觉得很遗憾。
直接お会いできずに残念に思います。 - 中国語会話例文集
由于职员的过失,发生了发送遗漏。
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 中国語会話例文集
很遗憾没有取得成果。
残念ながら成果を上げられておりません。 - 中国語会話例文集
今天不得不传达遗憾的消息。
今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。 - 中国語会話例文集
没能帮上您的忙真是非常遗憾。
お役に立てず非常に残念です。 - 中国語会話例文集
很遗憾,这个车票已经过期了。
残念ですが、この切符はもう期限が切れています。 - 中国語会話例文集
天灾会在遗忘的时候到来。
天災は忘れた頃にやって来る。 - 中国語会話例文集
她的遗体半裸着在沟渠中被发现。
彼女の遺体は半裸で側溝の中で見つかった。 - 中国語会話例文集
我觉得不会英语是一件很遗憾的事情。
英語が話せない事を、私は残念に思いました。 - 中国語会話例文集
对他的离职感到遗憾且寂寞。
彼が退職して残念な上に寂しくなる。 - 中国語会話例文集
我很遗憾明天不能去看电影。
あいにく、明日は映画に行けません。 - 中国語会話例文集
真是变成了令人遗憾的情况。
誠に残念な事態になりました。 - 中国語会話例文集
我会不遗余力地帮助妈妈。
ママへの協力は惜しみません。 - 中国語会話例文集
你的调职真的很令人遗憾。
あなたが異動するのは本当に残念だ。 - 中国語会話例文集
很遗憾,那个想法无法被采用。
残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集
我听说你要辞职感到很遗憾。
あなたが辞めると聞いて残念に思っている。 - 中国語会話例文集
我很遗憾没能看到那个。
それを見ることが出来ず残念です。 - 中国語会話例文集
流芳百世((成語))
名声をとこしえに伝える.≒万古流芳.↔遗臭万年. - 白水社 中国語辞典
许多历史遗迹都保留下来了。
多くの歴史的遺跡は元のまま残されている. - 白水社 中国語辞典
他把父亲的遗产全抖搂光了。
彼は父の遺産をすっかり使い果たした. - 白水社 中国語辞典
阁楼上放置着教授的遗稿。
中二階に教授の遺稿が置いてある. - 白水社 中国語辞典
教授的遗稿被放置在正房里。
教授の遺稿は母屋に置かれている. - 白水社 中国語辞典
遗体上覆盖着党旗。
遺体の上には党旗がかぶせてある. - 白水社 中国語辞典
前往医院向某某同志的遗体告别。
病院へ行って某同志の遺体にお別れをする. - 白水社 中国語辞典
他的遗嘱完全合法。
彼の遺言は全く合法的である. - 白水社 中国語辞典
现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。
今もなお旧社会の痕跡が残されている. - 白水社 中国語辞典
遗址发掘以后,又被回填了。
その遺跡は発掘された後,また埋め戻された. - 白水社 中国語辞典
革命先烈的遗志激励着我们前进。
革命烈士の遺志は我々を激励し前進させる. - 白水社 中国語辞典
她继承了一大笔遗产。
彼女は多額の遺産を相続した. - 白水社 中国語辞典
要扫除旧社会遗留下来的垃圾。
旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
他的狼子野心暴露无遗了。
彼の残忍な野心がすっかり暴露された. - 白水社 中国語辞典
流芳百世
((成語))名声をとこしえに伝える.≒万古流芳.↔遗臭万年. - 白水社 中国語辞典
这是前人留下的遗产。
これは先人の残した遺産である. - 白水社 中国語辞典
古城的遗迹就这样留存下来。
古城の遺跡はこのようにして保存してきた. - 白水社 中国語辞典
把父母的遗产抢到自己的手里来了。
父母の遺産を自分の手元にかっぱらって来た. - 白水社 中国語辞典
这份儿遗产由他的老伴儿䞍受。
この遺産は彼の連れ合いが受け取る. - 白水社 中国語辞典
对文化遗产,应有批判地取舍。
文化遺産に対しては,批判的に取捨すべきである. - 白水社 中国語辞典
对文化遗产,应该加以取舍。
文化遺産に対して,取捨選択を行なうべきである. - 白水社 中国語辞典
旧社会遗留下来的污泥浊水
昔の社会が残した腐り果てた残滓. - 白水社 中国語辞典
这是他父亲生前留下的遗言。
これは彼の父親が生前残した遺言である. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |