「遗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

失却如此可贵的机会，深感遗憾。

このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う． - 白水社 中国語辞典

脱有遗漏，必致误事。

もし遺漏があれば，必ず事を誤る． - 白水社 中国語辞典

万古流芳((成語))

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

遗臭万年((成語))

後世にまで悪名を残す．↔万古流芳． - 白水社 中国語辞典

破坏无遗((成語))

余すところなく破壊する，破壊し尽くす． - 白水社 中国語辞典

子女对父母的遗产享有继承权。

子は親の遺産に対し相続権を有す． - 白水社 中国語辞典

现在连遗址也无法寻觅了。

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった． - 白水社 中国語辞典

夜不闭户，路不拾遗。

夜戸を締めず，道落ちたるを拾わず． - 白水社 中国語辞典

敦煌石窟是祖先留下的宝贵遗产。

敦煌石窟は祖先の残した貴重な遺産である． - 白水社 中国語辞典

这种疾病会遗传给孩子。

この種の病気は子供に遺伝する． - 白水社 中国語辞典

官僚主义是封建遗毒。

官僚主義は封建的遺物である． - 白水社 中国語辞典

这是他终生的遗憾。

これは彼の一生の心残りである． - 白水社 中国語辞典

已经找不到这个村落的遗迹了。

この村落の遺跡を捜し当てることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

不要给后人遗留太多的问题。

後の人にあまりにも多くの問題を残してはならない． - 白水社 中国語辞典

他死后，遗留下许多不朽的著作。

彼は死後多くの不朽の著作を残した． - 白水社 中国語辞典

草案中仍然遗留几个问题。

草案では幾つかの問題が残されたままになっている． - 白水社 中国語辞典

这是手术后遗留的痕迹。

これは手術後に残された痕跡である． - 白水社 中国語辞典

这一篇文章遗漏了很多字。

この文章は多くの文字が脱落している． - 白水社 中国語辞典

名单上把你的名字遗漏了。

名簿に君の名前を書き漏らした． - 白水社 中国語辞典

文件上有重要遗漏。

書類には重大な脱落（漏れ）がある． - 白水社 中国語辞典

敌军遗弃大批辎重。

敵軍は大量の軍用品を遺棄した． - 白水社 中国語辞典

他从小被父母遗弃了。

彼は小さい時から両親に捨てられた． - 白水社 中国語辞典

母亲的遗容一直留在我的心里。

母の死に顔がずっと私の心の中に残っている． - 白水社 中国語辞典

这张遗容我一直挂在墙上。

この遺影をずっと壁に掛けている． - 白水社 中国語辞典

他的借书证遗失了。

彼の図書貸し出しカードがなくなった． - 白水社 中国語辞典

遗失声明

（新聞などに出してものを紛失したことを訴える）紛失広告． - 白水社 中国語辞典

他收集了这些革命烈士的不少遗事。

彼はこれら革命烈士の多くの事跡を集めた． - 白水社 中国語辞典

他终于找到了遗书的下落。

彼はとうとう遺著の行方を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

中岛先生的遗孀京子夫人

中島先生の未亡人京子夫人． - 白水社 中国語辞典

植物遗体容易腐烂。

植物の死後の残存物は腐りやすい． - 白水社 中国語辞典

童年的生活，至今尚未遗忘。

幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない． - 白水社 中国語辞典

这座寺院的建筑是明代的遗物。

この寺の建物は明代の遺物である． - 白水社 中国語辞典

为实现他的遗愿而努力奋斗。

彼の生前の願いを実現させるために頑張る． - 白水社 中国語辞典

圆明园的遗址在北京的西北郊。

圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある． - 白水社 中国語辞典

小说的原本在动乱中遗失了。

小説の原稿は動乱の中で紛失した． - 白水社 中国語辞典

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する． - 白水社 中国語辞典

她把母亲的遗物珍藏起来。

彼女は母の遺品を大事にしまう． - 白水社 中国語辞典

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である． - 白水社 中国語辞典

这个遗址在地下埋藏了两千年之久。

この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた． - 白水社 中国語辞典

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている． - 白水社 中国語辞典

他们家族祖祖辈辈遗传下来的大耳朵

彼ら一族の先祖伝来の大きな耳． - 白水社 中国語辞典

很遗憾那种产品在大约30年前就停止制造了，所以很遗憾不能供应零件。

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。 - 中国語会話例文集

遗嘱附录是在遗嘱的变更，无效化，取消，追加以及再发行时使用的文件。

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。 - 中国語会話例文集

遗憾的是，传统技术具有以下问题。

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

L-SIG字段 212可指示遗留信号字段。

L−SIGフィールド212は、レガシー信号フィールド（Legacy SIGnal field）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。 - 中国語会話例文集

非常遗憾你必须离开这个国家。

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。 - 中国語会話例文集

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。 - 中国語会話例文集

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。 - 中国語会話例文集

虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。

昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集