「部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9是表示显示部的其他显示例的图。

【図9】表示部の他の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当视线判断部 292判断由视线检测部294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，警告部 290向观察者 190发出警告。

例えば、警告部290は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、観察者190に警告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出解码部的示例性配置的框图。

【図22】デコード部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 2根据存储于 ROM 6a或者辅助存储装置 8中的控制程序等，控制通信 I/F 10、卡读取部 12、控制面板 14、扫描部 16、打印机部 18和 FCU 20等。

制御部2は、ROM6aあるいは補助記憶装置8に格納された制御プログラム等に基づいて、通信I／F10、カード読取部12、操作パネル14、スキャナ部16、プリンタ部18、FCU20などを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入I/F 116和输入部118连接。

入力I／F116は、入力部118と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示 I/F 120和显示部 122连接。

表示I／F120は、表示部122と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示 I/F 120向显示部 122输出显示数据。

表示I／F120は、表示部122へ表示データを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 100和第一实施方式相同，包括 PDL转换部 150、用户信息获取部 154、用户信息附加部 156和存储控制部 158。

コンピュータ100は、第1の実施形態と同様に、PDL変換部150と、ユーザ情報取得部154と、ユーザ情報付加部156と、記憶制御部158と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过使棒状铰接部相对于铰接引导部以面接触保持，在使棒状铰接部以第 2角度倾斜的状态下，可稳定保持该棒状铰接部。

すなわち、棒状ヒンジ部をヒンジガイド部に対して面接触で保持することで、棒状ヒンジ部を第2の角度に傾斜させた状態で、当該棒状ヒンジ部を安定して保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上主体部能够在设置于上主体部的左侧面的开闭控制杆 (图示略 )的操作下旋转，若使上主体部旋转则打印机主体 11的内部露出。

上本体部は、上本体部の左側面に設置されている開閉レバー（図示略）の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架和引导部件的外观立体图。

【図4】走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。

【図5】走査キャリッジとガイド部材の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述，在配置于 Y方向前后的侧壁部件 14a、14b设置有第一引导部件 51和第二引导部件 52，所述第一引导部件 51和第二引导部件 52用于支承扫描托架并对扫描托架进行引导。

Y方向前後に配置された側壁部材14a，14bには、後述するように、走査キャリッジを支持案内するための第1ガイド部材51および第2ガイド部材52が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在配置于 Y方向前后的侧壁部件 14a、14b分别安装有第一引导部件 51和第二引导部件 52，所述第一引导部件 51和第二引导部件 52用于支承扫描托架 21并对扫描托架21进行引导。

Y方向前後に配置された側壁部材14a，14bには、走査キャリッジ21を支持案内するための第1ガイド部材51および第2ガイド部材52がそれぞれ取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，第一引导部件 51和第二引导部件 52的 X方向左侧敞开，扫描托架 21从该侧安装于第一引导部件 51和第二引导部件 52。

図4に示すように、第1ガイド部材51および第2ガイド部材52のX方向左側は開いており、走査キャリッジ21はそちら側から第1ガイド部材51および第2ガイド部材52に組み付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景层生成部 31将生成的前景层向可逆压缩部 32输出，可逆压缩部 32对从前景层生成部 31输入的前景层进行可逆压缩。

前景レイヤ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力し、可逆圧縮部32は、前景レイヤ生成部31から入力された前景レイヤに対して可逆圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明前景层生成部 31中进行的处理。

次に、前景レイヤ生成部31での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。

次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明低分辨率化部 36中的处理。

次に、低解像度化部36での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图像压缩装置 5具备能够与未图示的外部通信网络连接的发送部 57、和与输入图像数据的外部输入装置 62连接的接收部 58。

更に画像圧縮装置5は、図示しない外部の通信ネットワークに接続可能な送信部57と、画像データを入力する外部の入力装置62に接続された受信部58とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示成像装置的内部配置的示例的图。

【図11】撮像装置の内部構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

206、302、906、1002 本地网通信部

206、302、906、1002 ローカルネットワーク通信部 - 中国語 特許翻訳例文集

306、1006 广域网通信品质管理部

306、1006 広域ネットワーク通信品質管理部 - 中国語 特許翻訳例文集

数据取得部 203包括缓冲器。

データ取得部203は、バッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据取得部 303包括缓冲器。

データ取得部303は、バッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，由通信终端 201所具备的传感器部 202取得的数据由数据取得部 203收集，从数据取得部 203输入至通信单元控制部 204。

まず、通信端末201に備わるセンサ部202によって取得されたデータは、データ取得部203によって収集され、データ取得部203から通信手段制御部204に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上主体部通过设置在上主体部的左侧面上的开关杆 (Lever)(图示略 )的操作从而可旋转，而若使上主体部旋转，则露出打印机主体 11的内部。

上本体部は、上本体部の左側面に設置されている開閉レバー（図示略）の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将所分割的各个部分称作块 (Block)。

ここで、分割された各々の部分をブロックと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

526偏振扰频消除信号处理部

526 偏波スクランブルキャンセル信号処理部 - 中国語 特許翻訳例文集

诊断部 102执行网络诊断。

診断部102は、ネットワーク診断を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，如图2的功能构成图所示，信息处理装置100具有设定管理部201、诊断管理部 202、第 1通信部 203、第 2通信部 204。

また、図2の機能構成図に示すように、情報処理装置100は、設定管理部201と、診断管理部202と、第1の通信部203と、第2の通信部204と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102使处理移至步骤S1035。

その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信部分 (发送部分：第一毫米波发送设备 )和第二通信部分 (接收部分：第二毫米波发送设备)形成无线电发送设备(信号发送系统)。

第1の通信部（送信部：第1のミリ波伝送装置）と第2の通信部（受信部：第2のミリ波伝送装置）で、無線伝送装置（信号伝送システム）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部分 107(电信号转换部分 )具有发送侧信号生成部分 110，用于将来自LSI功能部分 104的信号转换为毫米波信号，并且控制经由毫米波信号发送线 9的信号发送。

信号生成部107（電気信号変換部）は、LSI機能部104からの信号をミリ波信号に変換し、ミリ波信号伝送路9を介した信号送信制御を行なうための送信側信号生成部110を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 11将照片等进行显示。

表示部11は、デジタル写真等を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 14存储各种数据。

記憶部14は、各種データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 15对 DPF1的构成要素进行综合控制。

制御部15は、DPF1の構成要素を統括制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。

図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 24存储各种数据。

記憶部24は、各種データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是水印字符的特征部的说明图。

【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 B是水印字符 150的特征部 160。

同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，判断部分 12不进行判断。

この場合には判定部12による判定は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，摄像机主要包括两个部分。

一般的に、カメラは主に二つの部分からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件也可以分成两个独立的部分，其中第一部分执行安全访问方法的提供，而第二部分管理第一部分和用户之间的用户接口。

ソフトウェアはまた、第1の部分が秘密保護された安全なアクセス方法を行って第2の部分がその第1の部分とユーザとの間のユーザインターフェースを管理する2つの別々の部分に分割されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面详细说明这些各功能部。

これらの各機能部の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 121与扫描器 110的 CCD 110d连接。

本体制御部121は、スキャナ110のCCD110dと接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且影集制作部 290，从头部的位置朝该方向，只把在偏离头部的长度乘以所定的系数的长度的位置指定为母亲的腹部的位置。

そしてアルバム作成部290は、頭部の位置から当該向きに、頭部の長さに所定の係数を乗じた長さだけ離れた位置を、母親の腹部の位置として特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像存储器 5由例如 DRAM等构成，临时保存由特征量运算部 6、块匹配部 7、图像处理部 8、中央控制部 13等处理的数据等。

画像メモリ5は、例えば、DRAM等により構成され、特徴量演算部6と、ブロックマッチング部7と、画像処理部8と、中央制御部13等によって処理されるデータ等を一時記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出横摇 /纵摇云台 10的内部结构的框图。

図8は、雲台10の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示云台 10的示例性内部结构的框图。

図8は、雲台10の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集