意味 | 例文 |
「重」を含む例文一覧
該当件数 : 8160件
在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。
新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。 - 中国語会話例文集
我觉得为了改善这些问题,重新看待我们的生活习惯很重要。
これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - 中国語会話例文集
一边维持电缆绷直的状态一边晾干是很重要的。
ケーブルがピンと張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集
一边维持电缆拉直的状态一边晾干是很重要的。
ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集
重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。
ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集
我知道学习一本书的重要性,但是始终做不到。
1冊の本を習得することの重要さを理解しているが、なかなか出来ない。 - 中国語会話例文集
公正的技术价值评估对于新产品开发是重要的过程。
適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。 - 中国語会話例文集
因为你的意见只重视当事人的利益,所以不妥当。
あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。 - 中国語会話例文集
因为你只重视一方的利益,所以你的意见不妥当。
片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。 - 中国語会話例文集
这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 中国語会話例文集
这个说明就是这篇论文中最重要的要点之一吗?
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。 - 中国語会話例文集
这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗?
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。 - 中国語会話例文集
“乐观主义”、“好奇心”是被计划性巧合理论称赞的重要因素。
「楽観主義」、「好奇心」は、プランドハプンスタンス理論で謳われている重要な要素である。 - 中国語会話例文集
联合国安全理事会拥有对重要决议的否决权。
安保理常任理事国は重要な決議について拒否権を有している。 - 中国語会話例文集
本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。
当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。 - 中国語会話例文集
他曾受到日本画很大的影响,喜欢北齐和广重的画。
彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集
尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。
最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 中国語会話例文集
可持续增长的速度对于企业经营来说是重要的因素。
持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。 - 中国語会話例文集
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 中国語会話例文集
如果抱有抛售的意图的话,双重定价是违法的。
投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。 - 中国語会話例文集
术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。
アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集
这幅画对于我们来说,在所有的画作中毫无疑问是最重要的。
この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 中国語会話例文集
我身上发生的最有冲击力的事情就是拉了很重的弓把肩膀弄疼了。
私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。 - 中国語会話例文集
近几年来,处理投诉成为了对于企业极其重要的课题。
近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - 中国語会話例文集
提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。
顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 中国語会話例文集
在社团活动中,如何提高集体凝聚力是很重要的。
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。 - 中国語会話例文集
这个新建住宅的重要事项说明书可以在几天之内准备好。
この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - 中国語会話例文集
人力资源管理对于现在的金融机构来讲是个重要的问题。
人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。 - 中国語会話例文集
对企业来讲通过责任会计来提高管理的实效性很重要。
企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。 - 中国語会話例文集
非语言交流是判断一个人时的重要要素。
非言語によるコミュニケーションは、人を判断するうえでの重要な要素である。 - 中国語会話例文集
通信监听法运用的同时也要考虑到隐私的重要性。
通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。 - 中国語会話例文集
可转换债券的偿还期限对于投资判断来说是非常重要的。
転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。 - 中国語会話例文集
在个人嗜好多种多样的时代中,个人营销具有很重要的意义。
個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集
在未来的房屋设计之中,考虑到可访问性也是非常地重要的。
将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。 - 中国語会話例文集
知识产业的扩张会在我国的经济成长中发挥重要作用吧。
知識産業の拡大は我が国経済の成長において重要な役割を果たすだろう。 - 中国語会話例文集
不仅仅是外部的顾客,其他部门等等的内部顾客也必须要重视。
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 中国語会話例文集
历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。
歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。 - 中国語会話例文集
在日本英语教育很受重视,从小学就开始英语教育。
日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。 - 中国語会話例文集
这虽然看起来不是什么大事,但对我来说非常重要。
これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - 中国語会話例文集
在作為第二語言的英語教育中英語母語教師起到了重要的作用。
第二言語としての英語教育では英語ネイティブ教師が重要な役割を果たす。 - 中国語会話例文集
所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。
全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。 - 中国語会話例文集
最重要的是,让大家理解我演讲的目的。
一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。 - 中国語会話例文集
这个对于正确的治疗来说非常重要,比传统方法更好。
これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集
就我自己来说,在游戏中可以随时进行语音聊天的这个功能很重要。
自分にとって、ゲームでいつでも音声チャットができる機能があることは重要だ。 - 中国語会話例文集
你是重要的公众人物(PEP)或者是像那样的人,还是与之有关?
あなたは公的地位の重要な人物(PEP)かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか? - 中国語会話例文集
包括安全帽和保护喉咙的,盔甲一共重近30公斤。
ヘルメットとのど当てを含めて、甲冑全体で30キロ近くの重さがある。 - 中国語会話例文集
在选择自己的保龄球时,理解“惯性半径”是很重要的。
自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。 - 中国語会話例文集
了解孩子是如何看世界的对他们来说也重要。
子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。 - 中国語会話例文集
发言人说:“她犯了一个重大的错误,并且不可原谅。”
「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集
手机已经成为了我身体的一部分,是生活中很重要的一部分。
携帯電話は体の一部のようなものなので、生活の中で重要なアイテムです。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |