「門」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在那之后一直在研究开发部工作。

それからずっと研究開発部門で働いてきました。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

那个律师专门负责家暴问题。

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - 中国語会話例文集

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。 - 中国語会話例文集

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。 - 中国語会話例文集

我听了专家们关于红酒的妙处的话。

専門家たちからワインの素晴らしさについて話を聞いた。 - 中国語会話例文集

牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。 - 中国語会話例文集

请告诉我在日本的负责部门和负责人。

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。 - 中国語会話例文集

我在专门加工肉的熟食店买了三明治。

私は肉を専門に取り扱う惣菜屋で、サンドイッチを買った。 - 中国語会話例文集

是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。 - 中国語会話例文集

她作为足部治疗医师有20年的经验。

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。 - 中国語会話例文集

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。 - 中国語会話例文集

在找懂得专利方面知识的人士。

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。 - 中国語会話例文集

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。 - 中国語会話例文集

他在东京的专科学校里教留学生英语。

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。 - 中国語会話例文集

学生没有很充分的专门学习的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。

その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。 - 中国語会話例文集

我上美容学校，取得了美容执照。

美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。 - 中国語会話例文集

小提琴手李岩五岁就拜师学艺。

バイオリニストの李岩は5歳で入門して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典

你拜谁的师？

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？ - 白水社 中国語辞典

几次闭门羹，并没有使我灰心。

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった． - 白水社 中国語辞典

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている． - 白水社 中国語辞典

单位部门所有制

人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度． - 白水社 中国語辞典

他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。

彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした． - 白水社 中国語辞典

擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉))

（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である． - 白水社 中国語辞典

人民英雄纪念碑高耸在天安门广场。

人民英雄記念碑は天安門広場にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

他们固定了三名老工人，专门管理。

彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた． - 白水社 中国語辞典

张灯挂彩，操办喜事。

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

她设想着前途有很多关口。

彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた． - 白水社 中国語辞典

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した． - 白水社 中国語辞典

我们同外国专家已进行国际技术合作。

我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている． - 白水社 中国語辞典

红色专家

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家． - 白水社 中国語辞典

人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。

人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした． - 白水社 中国語辞典

这件事由工业局会同有关部门办理。

この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している． - 白水社 中国語辞典

他明明啥也不懂，硬要假充行家。

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする． - 白水社 中国語辞典

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である． - 白水社 中国語辞典

他拿过书一看，见是一本象棋入门。

彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった． - 白水社 中国語辞典

现在，大学向着工农子弟开门。

現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている． - 白水社 中国語辞典

进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。

正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた． - 白水社 中国語辞典

他一跨进宿舍的门，就大声喊了。

彼は宿舎の門を（またぐ→）入るや否や大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典

他的话还没有落地，就听见大门开了。

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他冒充内行，在那里东看看西看看。

彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した． - 白水社 中国語辞典

工业部门应该面向农村，支援农村。

工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである． - 白水社 中国語辞典

这项工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典

必须携带公安部门批办的证明。

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？”

彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った． - 白水社 中国語辞典