「関」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢绝暴力团相关人员入馆。

暴力団関係者の入館をお断り致します。 - 中国語会話例文集

这两个变数是不相关的。

これらの2変数は無相関である。 - 中国語会話例文集

已经不要再和你扯上关系了。

もうあなたとは関わらないようにするよ。 - 中国語会話例文集

调查关于食品的法规。

食品に関する法規について調べる。 - 中国語会話例文集

我的公司发行关于政治的杂志。

私の会社は政治に関する雑誌を発行している。 - 中国語会話例文集

关于本件事我们表示抱歉。

本件に関しましてはお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事我会再考虑一下。

この件に関しては少し考えます。 - 中国語会話例文集

他对于那件事，是像下面这样说的。

彼はその件に関して、次のように言いました。 - 中国語会話例文集

关于那件事情等会再打电话哦。

その件に関してはまた後で電話するよ。 - 中国語会話例文集

请马上将公司的相关资料发给我。

会社に関する資料を早急に送って下さい。 - 中国語会話例文集

谢绝闲杂人等入内。

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

请从大门进去三楼。

玄関から三階に上がって下さい。 - 中国語会話例文集

这个表达，无论对方是什么立场都能使用。

この表現は相手の立場に関係なく使える。 - 中国語会話例文集

她是个下贱的女人，还是不要招惹的好。

彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。 - 中国語会話例文集

我读了一份关于那件事的文件。

私はその件に関する一件書類を読んだ。 - 中国語会話例文集

详情的话请向领队询问。

詳細に関しては添乗員に確認してください。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

和他是能互相深入理解的关系。

彼と深く理解しあえる関係である。 - 中国語会話例文集

能够建立这样的关系我感到很高兴。

このような関係が築けてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

嘴巴张开的时候下巴的关节会痛。

口をあけるときに顎の関節が痛くなります。 - 中国語会話例文集

需要对各项条件进行进一步的交涉。

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集

封锁的相关问题请咨询交通局。

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。 - 中国語会話例文集

请尽快提交产品的相关报告。

製品に関するレポートをなるべく早く出してください。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司产品的相关联络。

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - 中国語会話例文集

看了我的关于那个产品的邮件了吗？

その製品に関する私のメールは見ましたか？ - 中国語会話例文集

关于软件的估价

ソフトウェアに関するお見積もりについて - 中国語会話例文集

对于新计划的相关问题

新規プロジェクトに関する問題について - 中国語会話例文集

有解开人际关系纠葛的方法。

対人関係のもつれをほどく方法がある。 - 中国語会話例文集

他的声明被相关报道人员给歪曲了。

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。 - 中国語会話例文集

他是那个事情的专家。

彼は、その件に関して専門家です。 - 中国語会話例文集

请让我咨询一下贵公司的服务。

貴社サービスに関して質問させて下さい。 - 中国語会話例文集

发送了关于服务详情的资料。

サービスの詳細に関する資料を送付しました。 - 中国語会話例文集

也可以对工作条件进行商量。

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请去人事课咨询。

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。 - 中国語会話例文集

不能保障组装时的损坏。

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。 - 中国語会話例文集

我们会重视与每位顾客的关系。

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。 - 中国語会話例文集

您知道劳动关系调整法吗？

労働関係調整法をご存じありませんか。 - 中国語会話例文集

把这些数据联系起来记。

これらのデータを関連付けて記憶する。 - 中国語会話例文集

想成为能进行相互切磋的关系。

切磋琢磨できる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

想成为相互督促进步的关系。

互いに高めあえる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

昨天的事和我一点关系也没有。

昨日の出来事は私には全く関係ない。 - 中国語会話例文集

我希望你能结合开发工程来进行说明。

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。 - 中国語会話例文集

那里是关东最大级别的折扣商场。

そこは関東で最大級のアウレトットモールです。 - 中国語会話例文集

关于那件事情可以去看博客。

その出来事に関してはブログで見ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

听到火车噗噗开过来的声音。

機関車がぽっぽと近づいてくるのが聞こえた。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

照片和文本没有关系。

写真と本文は関係ありません。 - 中国語会話例文集

请将邮件转发给相关人员。

メールを関係者に転送してください。 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

我们是一个垂直型结构的公司。

当社は縦の関係の強い会社だ。 - 中国語会話例文集