「関」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我国跟美国建立了外交关系。

わが国は米国と外交関係を樹立した． - 白水社 中国語辞典

向有关方面进行多次交涉。

関係方面に何度も交渉する． - 白水社 中国語辞典

山海关与辽宁省接界。

山海関は遼寧省と境を接している． - 白水社 中国語辞典

我们三十年前已结缘。

我々は30年以前に既に親しい関係になった． - 白水社 中国語辞典

海关截留了他带的几本书。

税関は彼の持っていた何冊かの本を差し止めた． - 白水社 中国語辞典

东西方关系正在解冻。

東西関係が今緩和しつつある． - 白水社 中国語辞典

我向有关部门进了一言。

私は関係部門に一言進言した． - 白水社 中国語辞典

他们之间的关系很近。

彼らの関係はとても親密である． - 白水社 中国語辞典

把读者局限于少数学术工作者。

読者を少数の学術関係の者に限定する． - 白水社 中国語辞典

对国家的前途不能采取冷漠的态度。

国家の前途に無関心な態度でいてはならない． - 白水社 中国語辞典

不要离间同志间的关系。

同志間の関係を離間してはならない． - 白水社 中国語辞典

事关人命，立逼他快来。

人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる． - 白水社 中国語辞典

有共同（密切）的利害关系

共通の（密接な）利害関係がある． - 白水社 中国語辞典

联合国教科文组织

ユネスコ，国連教育科学文化機関． - 白水社 中国語辞典

把两件事联系起来看就清楚了。

2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる． - 白水社 中国語辞典

这两个研究所三年前就建立了联系。

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

生产单位与科研单位联姻。

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

别闹三角恋爱。

男女間の三角関係を引き起こすな． - 白水社 中国語辞典

上级的决议得到了切实的履行。

上級機関の決議は適切に履行された． - 白水社 中国語辞典

绿色工厂

林業・果樹栽培などに関する生産機構． - 白水社 中国語辞典

两挺机枪轮番扫射。

2丁の機関銃が交互に掃射する． - 白水社 中国語辞典

卫生工作由大家轮值。

衛生関係の仕事は皆が交替で担当する． - 白水社 中国語辞典

向上级密报内情。

上級機関に内部事情をこっそり報告する． - 白水社 中国語辞典

他们之间的关系更加密切了。

彼らの間の関係がよりいっそう密接になった． - 白水社 中国語辞典

师生之间有密切的关系。

教師と生徒の間に密接な関係がある． - 白水社 中国語辞典

上级免去了他的职务。

上級機関は彼の職務を解いた． - 白水社 中国語辞典

面对面的领导

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導． - 白水社 中国語辞典

体贴民情

人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う． - 白水社 中国語辞典

这事怎么搞到我名下来了？

この事がどうして私に関係することになったのか？ - 白水社 中国語辞典

上级已命令过三次了。

上級機関はこれまで3度命令をした． - 白水社 中国語辞典

必须关心国家的前途和命运。

国家の将来と命運に関心を持つ必要がある． - 白水社 中国語辞典

要谋求两国关系正常化。

両国間の関係正常化を図る必要がある． - 白水社 中国語辞典

他和局长家攀了亲戚。

彼は局長の家と親戚関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

攀亲道故((成語))

親戚や友人関係にあることをひけらかす． - 白水社 中国語辞典

许多单位机构庞大。

多くの機関・団体は機構が膨大である． - 白水社 中国語辞典

炮制假材料

（人の行動に関する）偽の事実をでっち上げる． - 白水社 中国語辞典

物体的膨胀与温度高低有关。

物体の膨張と温度の高低は関係がある． - 白水社 中国語辞典

对上级的批示进行了讨论。

上級機関からの指示に対して討論を行なった． - 白水社 中国語辞典

他只能贫寒地生活在城市里。

彼は都市で貧しく生活するのが関の山である． - 白水社 中国語辞典

教育厅和财政厅是两个平行机关。

教育局と財政局は2つの同格の機関である． - 白水社 中国語辞典

两人的关系破裂了一段时间。

2人の関係はしばらくの間決裂した． - 白水社 中国語辞典

这两件事是互相牵连的。

この2つの事柄は互いに関連し合っている． - 白水社 中国語辞典

这项决定牵涉很多部门。

この決定事項は多くの部門に関連する． - 白水社 中国語辞典

施工单位签发工程任务单。

施工機関が工事任務表を発行する． - 白水社 中国語辞典

千丝万缕

（双方の関係が）入り組んで複雑である． - 白水社 中国語辞典

老人说一腔道地的关中话。

年寄りは生っ粋の関中方言をしゃべる． - 白水社 中国語辞典

海关警察瞧了一眼我的护照。

税関の役人はちらっと私のパスポートを見た． - 白水社 中国語辞典

沾亲带故((成語))

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある． - 白水社 中国語辞典

这是关系全局的问题。

これは全局に関係する問題である． - 白水社 中国語辞典

上级确定了他们出国。

上級機関は彼らが出国する決定をした． - 白水社 中国語辞典