「際」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，从时刻 t5开始进行复位积分。

続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

也包括国际知名度高的东西。

国際的に知名度の高いものも含める。 - 中国語会話例文集

我们会遵守国际规则。

私たちは国際ルールを守ります。 - 中国語会話例文集

国际奥委会的批准竞技

国際オリンピック委員会の承認競技 - 中国語会話例文集

办理退房时返还。

チェックアウトの際にお返しします。 - 中国語会話例文集

实际乘坐了汽车后的坦率感想

実際に車に乗ってみた率直な感想 - 中国語会話例文集

将实际的过去案件作为课题实施。

実際の過去案件を課題として実施します。 - 中国語会話例文集

紧急情况请不要使用电梯。

非常の際はエルベーターを使わないこと。 - 中国語会話例文集

她在大型国际会计事务所工作。

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。 - 中国語会話例文集

我们的压力会无止境的增大下去吧。

我々のストレスは際限なく増えていくだろう。 - 中国語会話例文集

那个会比实际的量少。

それは実際の量より少なくなります。 - 中国語会話例文集

你照片的印象和实际很不一样。

君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 中国語会話例文集

实际的颜色和我想的不同。

実際の色は私が思っていたものと違った。 - 中国語会話例文集

我在国际教养学部学习。

国際教養学部で学んでいます。 - 中国語会話例文集

签约的时候，需要协商。

契約の際に協議する必要がある。 - 中国語会話例文集

签订协议的时候，需要协商。

契約を締結する際に協議する必要がある。 - 中国語会話例文集

从房间外出的时候，请确认锁门。

お部屋から出られる際は、施錠をご確認ください。 - 中国語会話例文集

那个时候我会付您工钱。

その際に作業料金もお支払い致します。 - 中国語会話例文集

我想把那个与真正的生意联系在一起。

それらを実際のビジネスへ繋げたい。 - 中国語会話例文集

在这张照片中她看起来比实际要年轻。

この写真では、彼女は実際より若く見えます。 - 中国語会話例文集

把亲戚送去国际机场。

親戚を国際空港まで送っていきます。 - 中国語会話例文集

那个问题在国际司法法院解决吧。

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - 中国語会話例文集

我这个月开始被调去做了国际负责人。

今月から国際担当に異動になりました。 - 中国語会話例文集

她想和他交往。

彼女は彼と交際したいと考えている。 - 中国語会話例文集

我想把那些和实际的商业联系起来。

それらを実際のビジネスへ繋げたい。 - 中国語会話例文集

在选择工作时福利也是重要的。

仕事選びに際してはベネフィッツも重要だ。 - 中国語会話例文集

他处在生死的边缘。

彼は生きるか死ぬかの瀬戸際にいます。 - 中国語会話例文集

能和你交往我感到很幸福。

あなたと交際できて幸せです。 - 中国語会話例文集

我发送文件的时候会联系您。

書類発送の際にご連絡致します。 - 中国語会話例文集

实际上有很多人苦于这个病。

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

那个不真正实行的可能性很高。

それは実際には行なわない可能性が高い。 - 中国語会話例文集

那些实际上是相同的高度。

それらは実際には同じ高さです。 - 中国語会話例文集

我实际上什么都不能为你做。

実際あなたのために何もしてあげられません。 - 中国語会話例文集

他吃东西的时候不管是味道还是口感都感觉不到。

彼は食事の際に味も食感も感じません。 - 中国語会話例文集

实际地实行这些的人很少。

これらを実際に実行している人は少ない。 - 中国語会話例文集

嘴上说和实际做是不一样的。

口にすることと、実際にやることは別です。 - 中国語会話例文集

以实际发生着的事为基础

実際に起こっていることを基として - 中国語会話例文集

输入时，请务必写上设备名称。

入力する際、装置名を必ず記載して下さい。 - 中国語会話例文集

试用品的事情谢谢了。

試供品の問題の際はありがとうございました。 - 中国語会話例文集

她步行的特征是显而易见的。

彼女のウォーキングの特徴は際立っている。 - 中国語会話例文集

這部電影是在講述一位記者的奇聞軼事。

映画はある際物報道記者についてのものだ。 - 中国語会話例文集

最好要拿到国际驾驶证吧。

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。 - 中国語会話例文集

关于董事辞职赔偿的内部规定。

役員辞任の際の賠償に関する内部規則 - 中国語会話例文集

为什么这个产品很突出？

なぜこの製品は際立っていたのですか？ - 中国語会話例文集

实际上老师是踩点过来的。

実際、先生はぎりぎり到着した。 - 中国語会話例文集

感到困惑的时候，请给负责人发邮件。

お困りの際は、担当者にメールしてください。 - 中国語会話例文集

实际上见过那个名人

実際にあの有名人に会ったことがある。 - 中国語会話例文集

到车站时看到她在等我们。

駅に着く際に、彼女が私たちを待っているのが見えた。 - 中国語会話例文集

意思是理解了适时而退。

引き際を理解しているという意味です。 - 中国語会話例文集

对比多国战略和国际战略。

多国間戦略と国際戦略を比較しなさい。 - 中国語会話例文集