「際」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

查询的时候请告知“顾客号码”。

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

请在离店时在收银台结账。

お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。 - 中国語会話例文集

在室内使用的时候一定要换气。

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。 - 中国語会話例文集

您实际试一下怎么样呢？

実際にお試しになってはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

申请时需要的文件如下。

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品の際の送料はお客様のご負担となります。 - 中国語会話例文集

到了附近的话请随便过来坐坐。

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

回信的时候请将下列内容记入CC里。

返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。 - 中国語会話例文集

在使用的时候请进行充分的换气。

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。 - 中国語会話例文集

来的时候请一定要预约。

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。 - 中国語会話例文集

剩下的就是真的去了之后的惊喜。

あとは実際に行ってからのお楽しみです。 - 中国語会話例文集

我申请参加了国际会议。

国際会議への参加を申し込みます． - 中国語会話例文集

下一个目的地是东京国际机场。

次の目的地は東京国際空港です。 - 中国語会話例文集

今天我收到了国际包裹寄来的相框。

今日国際小包でフォトフレームを受け取りました。 - 中国語会話例文集

晚饭时你有去餐厅的礼服吗？

ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか？ - 中国語会話例文集

实际的颜色和我想的不一样。

実際の色は私が思っていたものと違った。 - 中国語会話例文集

你照片的形象和实际差太多。

君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 中国語会話例文集

我总是会预约窗户旁边的位置。

いつも窓際の席を頼みます。 - 中国語会話例文集

实际上他是以什么方法成功的 ？

実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。 - 中国語会話例文集

我打扫房子的时候错把那个给扔了。

家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。 - 中国語会話例文集

他实际上一次也没有离过婚。

彼は実際一度も離婚していない。 - 中国語会話例文集

那个人素日不安分。

あの人は平生から己の分際をわきまえない． - 白水社 中国語辞典

理论必须联系实际。

理論は必ず実際と結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

国际局势发生了很大的变动。

国際情勢に大きな変動が起きた． - 白水社 中国語辞典

公安人员侦查有时穿便衣。

警察官は捜査に際し時には私服を着る． - 白水社 中国語辞典

这样做岂不更…［吗］实际些？

このようにする方がより実際的ではなかろうか． - 白水社 中国語辞典

这样做岂不也实际些？

このようにするのもより実際的ではないか． - 白水社 中国語辞典

中国代表倡议召开国际会议。

中国代表は国際会議を開くことを提案する． - 白水社 中国語辞典

绿叶衬着红花，特别好看。

緑の葉が赤い花を際立たせて，とてもきれいだ． - 白水社 中国語辞典

用实际行动来表示诚意。

実際の行動によって誠意を示す． - 白水社 中国語辞典

一切应当从实际出发。

すべては実際から出発しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次离家，实在匆忙。

今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった． - 白水社 中国語辞典

必须认真地调配人力、物力。

手際よく人力・物力を配置しなければならない． - 白水社 中国語辞典

俎豆

俎豆（祭祀の際に神前に備える器物）． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

耳闻目睹((成語))

わが耳で聞きわが目で見る，実際に見聞する． - 白水社 中国語辞典

盖大楼返工了三次。

ビル建築に際して3度手直しをした． - 白水社 中国語辞典

所有贷款当于发货时付现。

すべての代金は出荷の際に現金で支払う． - 白水社 中国語辞典

现在是最关键的时刻。

現在は最も重大な瀬戸際である． - 白水社 中国語辞典

社会关系

（社会における非直系親族や友人との）交際関係． - 白水社 中国語辞典

相互观摩，检阅力量

互いに学び合い，力量を実際に当たって調べる． - 白水社 中国語辞典

这是国际间的新局面。

これは国際間の新しい局面である． - 白水社 中国語辞典

国际妇联((略語))

‘国际民主妇女联合会’；国際民主婦女連合会． - 白水社 中国語辞典

国际航联((略語))

‘国际航空联合会’；国際航空運送協会，IATA． - 白水社 中国語辞典

国际排联((略語))

‘国际排球联合会’；国際バレーボール連盟． - 白水社 中国語辞典

国际兵联((略語))

‘国际乒乓球联合会’；国際卓球連盟． - 白水社 中国語辞典

国际田联((略語))

‘国际业余田径联合会’；国際陸上競技連盟． - 白水社 中国語辞典

国际学联((略語))

‘国际学生联合会’；国際学生連合会． - 白水社 中国語辞典

国际游联((略語))

‘国际业余游泳联合会’；国際水泳連盟． - 白水社 中国語辞典

国际工人协会

国際労働者協会，インターナショナル． - 白水社 中国語辞典