「頂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 頂の意味・解説 > 頂に関連した中国語例文


「頂」を含む例文一覧

該当件数 : 953



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>

因为非常喜欢那些商品,所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させてきたいです。 - 中国語会話例文集

我们在商讨是否能请她入住那间公寓。

私たちは彼女にそのマンションに住んでくかどうかを検討している。 - 中国語会話例文集

如果你能帮我检测一下我的英语水平的话真是帮了我大忙了。

あなたに私の英語のレベルをチェックしてけると助かります。 - 中国語会話例文集

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせきまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせきまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您告诉了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えてきまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们想让你们接受对你们公司进行企业参观学习。

私たちはあなた方の会社に企業見学を受け入れてきたい。 - 中国語会話例文集

因为用邮件难以受理,如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。

各社様からご記入きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。 - 中国語会話例文集

山顶上冒烟这种生动的景象,真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。

から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。 - 中国語会話例文集


请让我明确本次损失的原因。

本損失の件は原因と合わせて明確にさせてきたくお願い致します。 - 中国語会話例文集

对应预定日之前的东西能记载到对应预定日的话就好了。

対応予定日が先のものは、対応予定日を記載ければと思います。 - 中国語会話例文集

请好好的确认内容,发送到对应港口的住址。

よく内容をご確認き、該当の港に対応する住所宛に発送してください。 - 中国語会話例文集

实在不好意思,12岁以下的孩子禁止使用。

誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮いております。 - 中国語会話例文集

这个金属板按照送来的图纸,不只是单面,请两面都使用。

このプレートは送付いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。 - 中国語会話例文集

由于以下的理由又进行的变更在取消之后,作为新的预约进行处理。

以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせてきます。 - 中国語会話例文集

退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせてきます。 - 中国語会話例文集

可能会在和您送来的图的不一样的位置放上标志。

送付していた図の内容とは異なった位置にプレートが付くことになるかと思います。 - 中国語会話例文集

关于下面的邮件,今后能得到您的指导的话非常感谢。

下記メールに関連して今後のご指針をけたら感謝致します。 - 中国語会話例文集

因为有希望你修改的项目,所以请在下次发送之前修改好。

修正してきたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。 - 中国語会話例文集

通过这个能知道了对于酿酒而言水有多么的重要。

お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかりけるかと思います。 - 中国語会話例文集

虽然有些不好意思,但请允许我用笨拙的汉语进行解说。

恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせてきます。 - 中国語会話例文集

使用对策前和之后有什么不同,希望你使用矩阵来进行说明。

対策前と対策後で何が違うのか、マトリクスを用いて説明してきたい。 - 中国語会話例文集

您给我打了一个电话之后,我之后会给您打回去的。

携帯電話にワンコールをければ後でこちらからかけ直します。 - 中国語会話例文集

能够从5合处登山。请注意山顶附近就算在夏天气温也只有6摄氏度左右。

5合目から歩いて登れます。上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。 - 中国語会話例文集

居然还收到了祝贺的礼品,都不知道该如何感谢了。

お祝いの品まで戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。 - 中国語会話例文集

全体职员齐心期待两位同时光临。

お誘いあわせの上ご来店きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - 中国語会話例文集

在年末百忙之际,请大家能积极参加。

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加きます様、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您的忠告,我会将您的话铭记在心,日后改进。

ご忠告いただきありがとうございます。戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - 中国語会話例文集

关于本工厂的生产能力,可以到工厂参观学习确认。

当工場の生産能力については、工場見学にてご確認けます。 - 中国語会話例文集

我到达山顶的时候感觉到太阳越来越亮了。

私が山に到着したとき、太陽が知覚できるほどに明るくなった。 - 中国語会話例文集

觉得有所关联的网站都如下记载了,希望您能参考。

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にしてければと存じます。 - 中国語会話例文集

因为关于下一期的促销计划有想说的事情,您能给我点时间吗?

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を戴できますか? - 中国語会話例文集

您订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。

ご注文いた商品は、発送準備が整い次第発送します。 - 中国語会話例文集

支付方法可以从信用卡、银行汇款、贝宝中选择。

決済方法はクレジットカード、銀行振り込み、PayPalの中からお選びけます。 - 中国語会話例文集

我想把您的名字作为推荐者写在上面。

貴殿のお名前を推薦者として掲載させてきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

您订购的商品因为没有现货了,所以现在无法处理订单。

ご注文いた商品は在庫切れのため現在取り扱っておりません。 - 中国語会話例文集

使用国际快递的话可以给货物加上追踪号码。

国際速達便をご利用くと荷物に追跡番号をつけることができます。 - 中国語会話例文集

能不能向贵公司的企业客户确认一下这个规格有没有问题。

御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请填写必要事项,在指定的地方盖上印章之后寄回来。

必要事項をご記入き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - 中国語会話例文集

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗?

転職先としてご推薦いた会社での職務をご案内いただけますか。 - 中国語会話例文集

汇款挂号信有可能要花10天以上的时间。

現金書留をご利用の場合10日以上お時間をく場合がございます。 - 中国語会話例文集

享受折扣需要向工作人员出示优惠券。

割引の適用を受けるには従業員にクーポンをご提示く必要があります。 - 中国語会話例文集

如果您不能出席的话请务必通知我。

ご出席けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。 - 中国語会話例文集

根据您询问的内容有可能在几天后才会得到答复。

お問い合わせの内容によっては返答までお日にちをく場合がございます。 - 中国語会話例文集

小费是自愿的。如果要给小费的话请在接受服务的时候给。

チップは任意です。お支払いける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 中国語会話例文集

这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。

このメールは弊社サービスにユーザー登録いている方全員に送付しています。 - 中国語会話例文集

我们正在确认您订购的产品的进货情况。

ご注文いた商品について、ただいま入荷状況の確認を行っております。 - 中国語会話例文集

事先联系的话可以不用在店里等,直接给您。

事前にご連絡ければ店頭でお待たせすることなくお渡し可能です。 - 中国語会話例文集

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故?

発送のご連絡をいてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS