「顔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

马走来我这边，用鼻子碰了碰我的脸。

馬は私のところに歩いて来て、私の顔に鼻で触れた。 - 中国語会話例文集

你现在的脸好像是丢了100万似的。

あなたは１００万円なくしたみたいな顔をしています。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的人们受到治疗心情也会平静。

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。 - 中国語会話例文集

因为被他叫做荡妇，她往他脸上吐了口水。

彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。 - 中国語会話例文集

我能面对面跟你说话很开心。

あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

他们在互相没有见过面的情况下会见了。

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。 - 中国語会話例文集

你的笑容今天也让很多人感到幸福。

あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。 - 中国語会話例文集

我就是想想她开心的表情就感到满足了。

俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。 - 中国語会話例文集

我就是想想她开心的表情就感到满足了。

俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。 - 中国語会話例文集

你们的笑脸让我和大家都有了精神。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

他看起来完全像是个愚蠢无能的人。

彼はまったく愚かな無能力者のような顔をしている。 - 中国語会話例文集

我觉得你的母亲想要看见你笑着的脸。

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。 - 中国語会話例文集

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。 - 中国語会話例文集

我对他们的厚颜无耻以及坏心肠感到无比愤怒。

私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。 - 中国語会話例文集

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。 - 中国語会話例文集

祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。 - 中国語会話例文集

希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。 - 中国語会話例文集

别忘了你一表现得悲伤就会有感到悲伤的人。

あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。 - 中国語会話例文集

他为了矫正下颚接受了颅面手术。

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。 - 中国語会話例文集

就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。 - 中国語会話例文集

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。 - 中国語会話例文集

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。 - 中国語会話例文集

我被老师和朋友说我的笑容很棒。

私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。 - 中国語会話例文集

在说男朋友的时候，她的脸变红了。

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。 - 中国語会話例文集

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。 - 中国語会話例文集

他深凹的眼睛使得他会经常展现出一张疲惫的脸。

彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。 - 中国語会話例文集

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。 - 中国語会話例文集

她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - 中国語会話例文集

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 中国語会話例文集

难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 中国語会話例文集

那个圆脸的小宝宝在婴儿车里香甜地睡着。

その丸顔の赤ちゃんは乳母車の中でスヤスヤと眠っている。 - 中国語会話例文集

她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。

彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。 - 中国語会話例文集

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった． - 白水社 中国語辞典

这事儿不答应会碍老朋友的面子。

これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない． - 白水社 中国語辞典

他努力露出笑容来安她的心。

彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした． - 白水社 中国語辞典

一个脸色白净净的军官给他一份电报。

1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した． - 白水社 中国語辞典

从门外进来一位面孔白皙的中年人。

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た． - 白水社 中国語辞典

她面容悲切，眼角还留着泪痕。

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典

两句话谈不拢，他就勃然变色。

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典

不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！ - 白水社 中国語辞典

厂长亲自出面向大家说明情况。

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する． - 白水社 中国語辞典

寒风吹到脸上像刀割一样。

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い． - 白水社 中国語辞典

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典

我看这两天他的气色不对头，八成是病了。

ここ2，3日彼の顔色はよくないが，おおかた病気になったのだろう． - 白水社 中国語辞典

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った． - 白水社 中国語辞典

她脸色绯红，显出一副很窘的样子。

彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。

そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた． - 白水社 中国語辞典