意味 | 例文 |
「顔」を含む例文一覧
該当件数 : 1911件
脸上红一阵,白一阵,显得很难堪。
顔は赤くなったり青くなったり,とてもばつが悪いように見える. - 白水社 中国語辞典
刚一提起她那位对象,她就烧盘儿了。
彼女の恋人のことに触れると,彼女はぽっと顔を赤くした. - 白水社 中国語辞典
见主人变了脸色,她识趣地走开了。
主人が顔色を変えたのを見て,彼女は気を利かしてその場を立ち去った. - 白水社 中国語辞典
清凉的晨风在脸上拂过,真舒服呀。
ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで,本当に心地よい. - 白水社 中国語辞典
他脸上刻满了皱纹,显得十分衰老。
彼は顔じゅうにしわが刻まれ,たいへん衰えが目立つ. - 白水社 中国語辞典
你心里不痛快,别跟我们摔脸子。
機嫌が悪いからといって,我々に不機嫌な顔をするな. - 白水社 中国語辞典
长得很帅
(主に男性を評して)あか抜けた顔立ちをしている,ハンサムである. - 白水社 中国語辞典
工作的顺利,使他终日春风满面。
仕事の順調さは,彼に終日和やかな顔つきをさせた. - 白水社 中国語辞典
他似笑非笑地点点头。
彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた. - 白水社 中国語辞典
几个人你瞧瞧我,我看看他,谁也不开口。
何人かが,互いに顔を見合わせて,誰も一言も口をきかなかった. - 白水社 中国語辞典
孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。
子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる. - 白水社 中国語辞典
她一下子跳起来,脸儿铁青,眼睛冒火。
彼女は急にいきり立ち,顔は青ざめ,目はかっと怒っていた. - 白水社 中国語辞典
他那双威严的眼睛盯住我的脸。
彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた. - 白水社 中国語辞典
个个全副武装显得很有威仪。
一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている. - 白水社 中国語辞典
他萎缩在一边,脸色发白,浑身颤抖着。
彼は隅っこに縮こまり,顔を真っ青にして,ぶるぶる震えている. - 白水社 中国語辞典
那个人身材矮胖,相貌猥琐。
あの人は体つきは背が低く小太りで,顔つきは俗っぽい. - 白水社 中国語辞典
冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。
冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた. - 白水社 中国語辞典
阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。
日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている. - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我,我看看他,不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて,どう答えたらいいかわからない. - 白水社 中国語辞典
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた. - 白水社 中国語辞典
他红着脸,歪着嘴,翕动着嘴唇。
彼は顔を赤くし,口をゆがめ,唇をもぐもぐさせている. - 白水社 中国語辞典
“啊!”她猛抬起头来,瞪大眼睛,等着下文。
「え!」彼女は突然顔を上げ,大きく目を見開いて,次の言葉を待っていた. - 白水社 中国語辞典
相隔两个月没有见面。
(2か月間隔たって→)あの時から2か月間顔を合わしていない. - 白水社 中国語辞典
几次路过乡里,也没回家看看。
何度か郷里を通過したが,家に帰って顔出しをしなかった. - 白水社 中国語辞典
这个人哪样都好,就是小脸儿。
その人はすべての面ですばらしい,ただすぐ不機嫌な顔をする. - 白水社 中国語辞典
母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。
母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った. - 白水社 中国語辞典
炉火熊熊,映红了她的脸。
ストーブの火がめらめらと燃え,彼女の顔を赤く映している. - 白水社 中国語辞典
面对来探望他的亲人,他感到羞惭。
尋ねて来た身内に対して,彼は顔向けできないと感じた. - 白水社 中国語辞典
她听了我的话,脸上显出了羞涩的笑容。
彼女は私の話を聞いて,顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた. - 白水社 中国語辞典
嫣红的火光映红了她的脸。
鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている. - 白水社 中国語辞典
要么他来,要么我去,我们总得碰个头。
彼が来るか,私が行くか,いずれにせよ一度顔を合わせなければ. - 白水社 中国語辞典
偶然相见,一时想不起他是谁。
偶然顔を合わせたが,とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった. - 白水社 中国語辞典
小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。
小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う. - 白水社 中国語辞典
面对着敌人阴冷的面孔,她亳不畏惧。
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って,彼女は少しもおじけなかった. - 白水社 中国語辞典
她双手捂着脸无声地饮泣。
彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く. - 白水社 中国語辞典
他上午到机关应个卯就走了。
彼は午前に役所へ行ってちょっと形だけ顔を出してすぐ出かけた. - 白水社 中国語辞典
他脸红了,硬着耳根子躲开了。
彼は顔を赤くして,聞こえないふりをしてその場を避けた. - 白水社 中国語辞典
灯光摇摇晃晃的,映照着她那张清瘦的脸。
明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている. - 白水社 中国語辞典
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている. - 白水社 中国語辞典
他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。
彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った. - 白水社 中国語辞典
那副神情让人觉得他是在十分用心。
その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる. - 白水社 中国語辞典
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった. - 白水社 中国語辞典
皱着眉头,显出很忧愤的神情。
眉をひそめて,たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした. - 白水社 中国語辞典
他兴奋地站在那里,脸上泛着油光。
彼はそこに興奮して立っており,顔にはつやつやした赤みがさしている. - 白水社 中国語辞典
一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。
一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた. - 白水社 中国語辞典
儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。
せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている. - 白水社 中国語辞典
我捧住那挺圆实的脸盘说…。
私はそのとても丸くてがっしりした顔を両手で抱えて…と言った. - 白水社 中国語辞典
展眉舒眼((成語))
(眉を開き目を開ける→)喜んで顔をほころばす,心配がなく心が弾む.≒展眼舒眉. - 白水社 中国語辞典
他涨红了脸,额上青筋条条绽出。
彼は顔を真っ赤にして,額の青筋が1本々々浮き上がった. - 白水社 中国語辞典
她面容姣好,容易成为招嫉的目标。
彼女は顔が美しく,人からねたみを受ける目標になりやすい. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |