「项」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 项の意味・解説 > 项に関連した中国語例文


「项」を含む例文一覧

該当件数 : 1954



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 39 40 次へ>

农作物都毫无…例外地有了很大的增产。

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった. - 白水社 中国語辞典

做一工作要抓住每个环节。

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない. - 白水社 中国語辞典

任务基本上靠你们完成。

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう. - 白水社 中国語辞典

有限资金应该尽着重点目用。

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである. - 白水社 中国語辞典

开发人的智慧和能力,是一战略任务。

人の知恵と能力を引き出すことは,一つの戦略的任務である. - 白水社 中国語辞典

整顿校风的活动推动了各工作的开展。

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した. - 白水社 中国語辞典

他工作太多,得给他免掉几

彼は仕事が多すぎるので,少し軽減してやらねばならない. - 白水社 中国語辞典

合资办厂事,可以面商。

合弁による工場建設の事は,直接商談してもよい. - 白水社 中国語辞典

工作与其让他做,莫如我自己去。

この仕事は彼にやらせるより,むしろ私が自分でする方がよい. - 白水社 中国語辞典

工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である. - 白水社 中国語辞典


田径赛中有一平了世界记录。

フィールド競技のある種目で世界タイ記録を作った. - 白水社 中国語辞典

请专家评估这工程的可行性。

専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう. - 白水社 中国語辞典

开发浦东的第二批十大建设目正在紧张进行。

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である. - 白水社 中国語辞典

政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす. - 白水社 中国語辞典

体操表演被认为是最受欢迎的比赛目。

体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている. - 白水社 中国語辞典

为人类解放而斗争是一伟大的事业。

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である. - 白水社 中国語辞典

工作开始很困难,但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが,結果はまあまあだ. - 白水社 中国語辞典

有人替他说,说他生性耿介。

ある人が彼のために執りなして,彼は生まれつき剛直であると言った. - 白水社 中国語辞典

这个人担任这工作,恐怕不妥当吧。

この人がこの仕事を担当するのは,ちょっと不適当じゃないか. - 白水社 中国語辞典

大会以微弱的多数票通过了这提案。

総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した. - 白水社 中国語辞典

众多的体育目中他惟独喜欢竞走。

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである. - 白水社 中国語辞典

规章制度务必严格执行。

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない. - 白水社 中国語辞典

工程,务要在国庆节前完工。

この工事は,国慶節前に必ず完成しなければならない. - 白水社 中国語辞典

背相望((成語))

(前と後ろの者が互いに返り見る→)人の往来が引きも切らない. - 白水社 中国語辞典

傣族妇女喜欢戴个圈,挂副耳环。

タイ族の婦人は首輪をつけたり,イヤリングをつけたりするのが好きだ. - 白水社 中国語辞典

为了这一科研成果,花费了年的心血。

この科学研究の成果のために,10年間の心血を注いだ. - 白水社 中国語辞典

工程要两年才能完成。

この工事は2年の月日がかかる,それで初めて完成し得る. - 白水社 中国語辞典

这是做此工作非备不可的要件。

これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である. - 白水社 中国語辞典

要实现这改革有赖于大家共同努力。

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている. - 白水社 中国語辞典

我们刚刚向那家工厂转让了一发明。

我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである. - 白水社 中国語辞典

这院里住的人太杂,干什么的都有。

この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で,どんな稼業の者もいる. - 白水社 中国語辞典

对这建设工程,许多华侨表示赞助。

この建設工事に対して,多くの華僑は賛助する意向を示した. - 白水社 中国語辞典

她故意戴根金链来镇咱们。

彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける. - 白水社 中国語辞典

中央指令这工程一定要在两年以内完成。

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した. - 白水社 中国語辞典

他从未中断这研究工作。

彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない. - 白水社 中国語辞典

他接受了一重大的科研任务。

彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた. - 白水社 中国語辞典

他在这技术革新中,发挥了主要的作用。

彼はこの技術革新中,主たる役割を果たした. - 白水社 中国語辞典

如果希望的 MIB对象具有多个信息,则通过在 MIB对象的对象 ID之后添加表示在多个中的编号的索引,来指示多个信息中的各个。

任意のMIBが複数の情報を持つMIBである場合、MIBのオブジェクトIDの後ろにIndex値を付けて何番目の情報であるかを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三,处理部 330从接收部 320获取表示显示部 350所显示的内容列表的目中的被选择的目的选择目信息。

第3に、処理部330は、表示部350に表示されるコンテンツリストの項目のうち選択された項目を示す選択項目情報を、受付部320から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430发送作为对于内容列表获取请求的响应而发送的目以外的目,来作为选择目信息的响应。

処理部430は、コンテンツリスト取得要求に対する応答として送信された項目以外の項目については、選択項目情報の応答として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430在获取到选择目信息的情况下,根据由选择目信息表示的目在内容列表中的位置来确定要发送给本地再现装置 300的信息。

処理部430は、選択項目情報を取得した場合、選択項目情報により示される項目のコンテンツリストにおける位置に応じて、ローカル再生装置300に送信する情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,处于聚焦状态的设置目能够与其它的设置目直观地分辨并且即使当液晶显示器 50小时也能够确保能够一次显示的设置目的数目。

よって、フォーカス状態にある設定項目が明確になるとともに、液晶ディスプレイ50が小さい場合にも、一度に表示することができる設定項目の数を確保することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F106,控制部 21参考先前在步骤 F105接收的管理目中的信息 (或已与先前选择的管理服务器装置 2相关联地获得的关于管理目的信息 )来选择新的管理目。

制御部21はステップF106で、先にステップF105で受信していた管理項目(もしくは先に選択した管理サーバ装置2について把握している管理項目)を参照して、新たに管理項目を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21接收管理目信息以及关于管理目中包括的内容列表的信息,并且在步骤 F109基于这些信息来选择一内容数据

制御部21は、管理項目情報と、その各管理項目下のコンテンツリスト情報を受信し、それによってステップF109でコンテンツデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,液晶显示部 11显示用于从多个设定目中选出进行设定的设定目的选择画面 T,使用者选择 (按下 )由打印或发送所使用的设定目 (功能 )。

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面Tを表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目(機能)を選ぶ(押下する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,液晶显示部 11显示用于从多个设定目中选出进行设定的设定目的选择画面,供使用者选择 (按压 )在印刷或发送当中用到的设定目 (功能 )。

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面を表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目(機能)を選ぶ(押下する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,如果通过输入单元 135或遥控器 300选择了之一,则通过显示单元 130显示选择的的细节以及与选择的相应的信息。

そして、各項目のうち一つが入力部135又はリモコン300を通して選択される場合、選択された項目の詳細及び選択された項目に対応する情報がディスプレイ部130を通して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第 2实施方式中,说明进行了模式设定的设定目以外的设定目也能够被注册为“向导目”的情况。

この第2実施形態においては、モード設定された設定項目以外の設定項目も「しおり項目」として登録され得る場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说,说明根据用户的设定操作,多个设定目被注册为“向导目”,并且其中一部分设定目实际进行模式设定的情况。

詳細には、ユーザによる設定操作に応じて、複数の設定項目が「しおり項目」として登録されるとともに、そのうちの一部の設定項目が実際にモード設定される場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及 (2)至少一些备用 /保护路径相交。 在针对两需求中每的一条或多条工作路径给定所有可能的故障情形的情况下,具有拓扑结构上合适的路径的两需求可以共享,如果不需要同样的保护带宽的话。

2つの需要のそれぞれの1つまたは複数の動作経路に関するすべての考えられる障害シナリオを考慮すると、同じ保護帯域幅が必要とされない場合、トポロジ的に適切な経路を有する2つの需要は共有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS