「顾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精心照顾病人。

心をこめて病人の世話をする． - 白水社 中国語辞典

照顾小汽车

乗用車を使えるように配慮する． - 白水社 中国語辞典

照顾特殊情况

特殊な状況を配慮する． - 白水社 中国語辞典

在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - 中国語会話例文集

丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

你该有个人照顾照顾，安个家啦。

君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい． - 白水社 中国語辞典

只顾自己，不顾别人。

自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする． - 白水社 中国語辞典

顾了公又顾了自家。

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた． - 白水社 中国語辞典

顾了这头顾不了那头。

（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない． - 白水社 中国語辞典

只顾自己，不顾别人。

ただ自分のことで頭がいっぱいで，人のことを構っていられない． - 白水社 中国語辞典

不仅仅是外部的顾客，其他部门等等的内部顾客也必须要重视。

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 中国語会話例文集

把所有使用本产品的顾客作为老顾客来提供充实的服务。

ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。 - 中国語会話例文集

生产不能只顾数量，不顾质量。

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

不能只顾长官意志，不顾群众利益。

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

今天一大早就有不少顾客来照顾我店。

朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして（買い物をして）くれる． - 白水社 中国語辞典

好像我的孩子总是受到您的照顾。

いつも僕の子供がお世話になっているようで。 - 中国語会話例文集

我要一辈子照顾两个人。

私は一生二人の面倒をみます。 - 中国語会話例文集

我和他两个都承蒙您的照顾。

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。 - 中国語会話例文集

作为经营顾问大显身手。

経営コンサルタントとして活躍する。 - 中国語会話例文集

不顾周围人的担心，老是在玩儿。

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。 - 中国語会話例文集

非常感谢您迄今为止长久以来的照顾。

今まで長い間ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

本公司提供给顾客的价值

当社が顧客に提供する価値 - 中国語会話例文集

回顾一下汉字的历史吧。

漢字の歴史を振り返ってみよう。 - 中国語会話例文集

委托极为普通的顾客时

ごく一般的な顧客に依頼する場合 - 中国語会話例文集

政府不顾舆论缩小了货币面值单位。

政府は世論を無視してデノミを実施をした。 - 中国語会話例文集

他不顾一切的态度让我担心。

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。 - 中国語会話例文集

那个公司泄露了顾客的信息。

その会社の顧客情報が漏洩する。 - 中国語会話例文集

那个时候我的妻子多亏您照顾了。

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

照顾他们很难吧。

彼らのお世話は大変だったでしょう。 - 中国語会話例文集

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - 中国語会話例文集

和顾客进行技术上的交涉。

顧客と技術的な折衝を行う。 - 中国語会話例文集

如果成为了卧底顾客一天可以赚6000日元哟。

ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。 - 中国語会話例文集

一直都受您照顾了。

いつも大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

以保护顾客为重点来监督了。

顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集

我们家的孩子受您照顾了。

うちの子どもがお世話になっています。 - 中国語会話例文集

发货延迟导致顾客的生产线停止。

出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。 - 中国語会話例文集

女儿一直受您照顾了。

いつも娘がお世話になっております。 - 中国語会話例文集

一直以来女儿受了您很多照顾。

いつも娘が大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

谢谢你照顾我的儿子。

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这个问题是由于顾客的过错造成的。

この問題は顧客のミスによるものだった。 - 中国語会話例文集

你不在家的时候我来照顾宠物。

あなたの留守中は私がペットの世話をします。 - 中国語会話例文集

这个会给顾客添很多麻烦的。

これはお客様に非常に迷惑がかかる。 - 中国語会話例文集

那个是顾客想第一个知道的事。

それが顧客が一番最初に知りたいことです。 - 中国語会話例文集

他答应了给顾客打电话。

彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。 - 中国語会話例文集

因为我几乎不在家，所以不能照顾宠物。

家にほとんどいないので、ペットの世話ができません。 - 中国語会話例文集

我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。

築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。 - 中国語会話例文集

我被身边的人说是个会照顾人的人。

周りからは面倒見が良い人物だと言われます。 - 中国語会話例文集

我每天忙着照顾孙子。

毎日孫の子守で忙しかったです。 - 中国語会話例文集

我很佩服你每天照顾动物。

毎日動物の世話をするあなたに感心します。 - 中国語会話例文集