「顾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您在接待这位顾客吗？

貴方はこの顧客に対処していますか？ - 中国語会話例文集

您在应对这位顾客的不满吗？

貴方はこの顧客のクレームに応対していますか？ - 中国語会話例文集

那份文件没送到顾客那里。

顧客の所へその書類が届いていない。 - 中国語会話例文集

顾客现在发来了那个回信。

今、お客様からその返信が来ました。 - 中国語会話例文集

我会跟顾客讲你的信息。

あなたの情報を顧客に話します。 - 中国語会話例文集

只要我在这，就会继续照顾我的父母。

ここのところ、親の介護が続いている。 - 中国語会話例文集

我在被顾客催那个。

それを顧客から催促されています。 - 中国語会話例文集

我要设计照顾到环境的建筑。

環境に配慮した建築を設計します。 - 中国語会話例文集

我们让顾客感动。

私たちはお客様に感動を与える。 - 中国語会話例文集

我们承受着顾客带来的压力。

私たちは顧客から圧力を受けています。 - 中国語会話例文集

我们继续承受着顾客带来的压力。

私たちは顧客から圧力を受け続けています。 - 中国語会話例文集

我女儿一直承蒙您的照顾。

私の娘がいつもお世話になっています。 - 中国語会話例文集

感谢您对我女儿的照顾。

娘の世話をしてくださってありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在斯坦福大学谢谢你的照顾。

スタンフォードではお世話になりました。 - 中国語会話例文集

今天是感谢顾客日有10％的减价。

今日はお客様感謝日で10％割引です。 - 中国語会話例文集

感谢比平日的诸多照顾。

日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。 - 中国語会話例文集

学业和社团活动难以兼顾。

学業と部活の両立は難しい。 - 中国語会話例文集

一边左顾右盼一边开车是很危险的。

よそみをしながら運転するのは危険です。 - 中国語会話例文集

不要光顾着玩，去学习！

遊んでばかりいないで、勉強しなさい。 - 中国語会話例文集

和你一起照顾了小牛。

あなたと一緒に子牛の世話をしました。 - 中国語会話例文集

到现在为止受了您很多的照顾。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

对于一般的顾客不进行贩卖。

一般のお客様には販売しておりません。 - 中国語会話例文集

为了和顾客会议去四国。

客との会議のために四国に行く。 - 中国語会話例文集

一直以来工作上都受您照顾了，非常感谢。

いつも仕事でお世話になり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

拜访了有可能性的顾客。

可能性のある顧客を訪問した。 - 中国語会話例文集

这一季真是受您照顾了。

その節は大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

我的儿子一直受您照顾了。

いつも息子がお世話になっています。 - 中国語会話例文集

虽然是很短一段时间但是承蒙您照顾了。

短い期間でしたが、お世話になりました。 - 中国語会話例文集

这之后的三天就要受您照顾了。

これから三日間お世話になります。 - 中国語会話例文集

虽然我更年长但是请不要顾虑我哦。

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。 - 中国語会話例文集

每天都照顾养着的孔雀鱼。

毎日飼っているグッピーの世話をします。 - 中国語会話例文集

感谢您长年的眷顾。

長年に渡るご愛顧に感謝します。 - 中国語会話例文集

一直非常受您的照顾。

いつも大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

我的孙子多亏了你们的照顾。

私の孫がお世話になっております。 - 中国語会話例文集

出差的时候真是受您照顾了。

出張の時には大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

请不要有任何顾忌执行计划。

何も恐れることなく計画を進めてください。 - 中国語会話例文集

这项服务是面向新顾客的。

当サービスは新規の顧客向けです。 - 中国語会話例文集

虽然时间很短，但多亏了你的照顾了。

短い間でしたがお世話になりました。 - 中国語会話例文集

请不要顾虑，给我打电话。

ご遠慮なく私にお電話して下さい。 - 中国語会話例文集

多亏了父母的照顾，我想对他们报恩。

お世話になった両親に恩返しがしたいです。 - 中国語会話例文集

顾客委托资料的准备要怎么做呢？

顧客依頼資料のご用意はどうなるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

顾客可以自由的组合商品。

顧客は自由に商品を組み合わせることができる。 - 中国語会話例文集

顾客应该会在5月14日之前支付吧。

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。 - 中国語会話例文集

不会说日语的顾客无法使用本店。

日本語を話せない方は当店を利用できません。 - 中国語会話例文集

上个月第一次收到了顾客的订单。

先月、初めてお客様から注文を受けました。 - 中国語会話例文集

为了获得新顾客，应该把价格降低。

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。 - 中国語会話例文集

貌似收到了来自顾客的简易邮简。

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 中国語会話例文集

袖子对于顾客您来说有点太短了。

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。 - 中国語会話例文集

顾客觉得那是个很差的活动。

顧客は、それを悪いキャンペーンだと思った。 - 中国語会話例文集

请不要顾虑，告诉我您的想法。

ご遠慮せずに感想をお送り下さい。 - 中国語会話例文集