「者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

探险电影或者科幻电影。

アドベンチャー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

这里是居民以外的人禁止入内的。

この場所は居住者以外立入禁止です。 - 中国語会話例文集

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。

それは出向者の派遣料のようなものです。 - 中国語会話例文集

我从少年时代起就想当个医生。

少年のころ医者になりたかった。 - 中国語会話例文集

他成了他兄弟姐妹的遗嘱执行人。

彼は兄弟の遺言執行者となった。 - 中国語会話例文集

普通求职人员薪资有4种补助。

一般求職者給付は4つの手当からなる。 - 中国語会話例文集

事实上想要儿子当医生。

本当は息子に医者になってほしい。 - 中国語会話例文集

花子可以成为亿万富豪的吧。

花子は億万長者になる事ができるだろう。 - 中国語会話例文集

我昨晚打电话的男人是位著名的医生。

私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。 - 中国語会話例文集

那家店只是为了分销商而开的店。

その店は卸売業者だけのための店だ。 - 中国語会話例文集

我的丈夫被任命为监管人员。

私の夫が、管理監督者に任命された。 - 中国語会話例文集

我半年间都在去看牙医。

半年間も歯医者へ通っています。 - 中国語会話例文集

与其说他是探险家，不如说是考古学家。

彼は探検家と言うよりは考古学者かもしれない。 - 中国語会話例文集

他是一个没干过正经工作的懒鬼。

彼はまともな職に就いたことのない怠け者だ。 - 中国語会話例文集

他是一名很受年轻人欢迎的DJ。

彼は若者に人気のあるディスクジョッキーだ。 - 中国語会話例文集

持有自然神论观点的哲学家。

理神論的視点を持った哲学者 - 中国語会話例文集

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。

新しい卸売業者と企業間取引をする。 - 中国語会話例文集

那些大企业机构投资者们好像受损了。

その大手機関投資家達は曲がっているようだ。 - 中国語会話例文集

我为了解决那个问题，联系了设计师。

その問題を解決するために設計者と通信した。 - 中国語会話例文集

医生对她说手术是必要的。

彼女は医者に手術が必要だと言われた。 - 中国語会話例文集

内阁府进行实施了消费者动向的调查。

消費動向調査は内閣府が実施している。 - 中国語会話例文集

在大阪都市区好像出现有投资者大量买入的情况。

上方筋から大口の買いが出された模様だ。 - 中国語会話例文集

他不是会相信那种谎话的笨蛋。

彼はその噂を信じるような愚か者ではない。 - 中国語会話例文集

我比起制作更喜欢看或者买。

作るよりも見たり買ったりする方が好きです。 - 中国語会話例文集

为了将来当上医生我在学习着。

将来医者になるために勉強している。 - 中国語会話例文集

我在为了将来成为医生而学习着。

将来医者になるべく勉強している。 - 中国語会話例文集

那个负责人会说英语。

その担当者は英語を話すことができます。 - 中国語会話例文集

这几年被保人数在逐渐增加。

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - 中国語会話例文集

最近，应届毕业生谢绝内定的很多。

最近、新卒者の内定辞退が多い。 - 中国語会話例文集

一般情况下诉讼费由败诉一方承担。

通常、訴訟費用は敗者負担である。 - 中国語会話例文集

接受履行不需要债权人的同意。

履行引受は、債権者の同意を必要としません。 - 中国語会話例文集

请告诉我负责人的姓名。

担当者の名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

本公司预定出席的人如下所示。

当社の出席予定者は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

她能成为好医生是事实。

彼女が立派な医者になることは確かだ。 - 中国語会話例文集

职工名册的保存期限是三年。

労働者名簿の保存期間は3年です。 - 中国語会話例文集

那个科学家写了一本关于奎尔的书。

その科学者はクエールに関する本を書いた。 - 中国語会話例文集

她一定是购物狂。

彼女は買い物中毒者に違いない。 - 中国語会話例文集

那笔汇款将于今晚或者明日到账。

その送金は今夜、または明日になります。 - 中国語会話例文集

其中有这件事的负责人吗？

その中にこの件の担当者はいますか？ - 中国語会話例文集

商家会把那张桌子搬进来。

業者がその机を搬入する。 - 中国語会話例文集

他是研究航天用天线的一员。

彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。 - 中国語会話例文集

他是个超群的垂钓者。

彼は卓越したスポーツフィッシャーマンです。 - 中国語会話例文集

探矿者拿出了自己的单摆。

ダウザーは自分のペンデュラムを取り出した。 - 中国語会話例文集

那个芯片制造商在寻找新的投资人。

そのチップメーカーは新たな出資者を探している。 - 中国語会話例文集

顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。

新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。 - 中国語会話例文集

他从头条新闻提供者那里得到了这个消息。

彼はそのニュースをトップ屋から手に入れた。 - 中国語会話例文集

我明天或者后天将货物发送。

明日か明後日に荷物を出荷する。 - 中国語会話例文集

负责人否决了我的提案。

担当者は私の提案を断りました。 - 中国語会話例文集

我跟经销商说了要他联系你。

卸売業者へ連絡するように伝えた。 - 中国語会話例文集

我和家人或者朋友一起去吃午饭。

家族や友達とランチへ行きます。 - 中国語会話例文集