| 意味 | 例文 |
「*未」を含む例文一覧
該当件数 : 3421件
流毒未完全肃清。
悪い影響はまだ完全に粛清されていない． - 白水社 中国語辞典
事故原因尚未查清。
事故原因はまだはっきりとしていない． - 白水社 中国語辞典
是否开工，公司还未决定。
操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典
这种意见我未敢苟同。
このような意見には私は賛同しかねる． - 白水社 中国語辞典
我们一时尚未能向贵公司询价。
ここしばらくまだお引き合い致しかねる． - 白水社 中国語辞典
这种意见未必会接受。
こういう意見は受け入れられるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
此事未便自作主张。
この事は独断で決めるわけにいかない． - 白水社 中国語辞典
他未曾开口先瞪了两眼。
彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた． - 白水社 中国語辞典
他一夜未曾合过眼。
彼は一晩じゅう一睡もできなかった． - 白水社 中国語辞典
他这样做也未尝不可。
彼のやり方でいけないということもない． - 白水社 中国語辞典
出国人选尚未定。
海外派遣人員の人選はまだ決まっていない． - 白水社 中国語辞典
我未及说完，他已经出去了。
私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った． - 白水社 中国語辞典
批评未及于作品的风格。
批評は作品の風格にまで言及していない． - 白水社 中国語辞典
未几，他就离开日本回国了。
程なく，彼は日本を離れて帰国した． - 白水社 中国語辞典
孩子们身上寄托着我们的未来。
子供の身には我々の希望が託されている． - 白水社 中国語辞典
未来的战争破坏性更大。
来るべき戦争は破壊性がよりいっそう大きい． - 白水社 中国語辞典
我们的问题尚未了。
我々の問題はまだ解決していない． - 白水社 中国語辞典
你的看法未免过于简单。
君の見方はどうも簡単すぎるように思われる． - 白水社 中国語辞典
与其补救于已然，不如防止于未然。
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典
无情未必真豪杰。
冷酷無情は必ずしも真の豪傑にあらず． - 白水社 中国語辞典
好人才惜未能用。
すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う． - 白水社 中国語辞典
全数还清，并无下欠。
金額完済して，未返済の借金はない． - 白水社 中国語辞典
乡音未改
お国なまりが直らない，お国なまり丸出しである． - 白水社 中国語辞典
我还对这个世界有些许留念。
私はこの世界にまだ多少の未練が残っている． - 白水社 中国語辞典
他尚未取得群众的信任。
彼はまだ大衆の信頼を獲得していない． - 白水社 中国語辞典
他出外行商，逾月未归。
彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
把土路修成柏油路了。
未舗装の道路をアスファルト道路に補修した． - 白水社 中国語辞典
关于这一传说，虚实尚未得知。
この風説について，真偽はまだ知る由がない． - 白水社 中国語辞典
那件事还悬着。
あの件は未決定のままになっている． - 白水社 中国語辞典
未知生，焉知死？
まだ生き方もよく知らないで，死に方などがわかるものか！ - 白水社 中国語辞典
其实他们并不野蛮。
実際のところ彼らは未開ではない． - 白水社 中国語辞典
这个消息是真是假也未可知。
このニュースは本当かうそかわからない． - 白水社 中国語辞典
他将来很有出息也未可知。
彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
依依不舍((成語))
いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す． - 白水社 中国語辞典
单据未经盖章，一概无效。
伝票は印が押してなければすべて無効だ． - 白水社 中国語辞典
中岛先生的遗孀京子夫人
中島先生の未亡人京子夫人． - 白水社 中国語辞典
童年的生活，至今尚未遗忘。
幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない． - 白水社 中国語辞典
与其补救于已然，不如防止于未然。
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典
虽有相当成功，犹以为未足。
かなり成功しているが，なお不十分だとする． - 白水社 中国語辞典
此事是否成功，未可预卜。
この事が成功するかどうかは，予断できない． - 白水社 中国語辞典
颅内弹片还未摘除。
頭部の弾片はまだ取り出していない． - 白水社 中国語辞典
这些土著人从来未被征服过。
これらの先住民はこれまで征服されなかった． - 白水社 中国語辞典
他对班上的变化尚未知觉。
彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない． - 白水社 中国語辞典
知识前沿
知識の既知の領域と未知の領域の境界線． - 白水社 中国語辞典
刊物改版之后，其旨未变。
刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典
终身未定
結婚はまだ決まっていない，決めていない． - 白水社 中国語辞典
左毒尚未肃清。
極左の害毒はいまだ一掃されていない． - 白水社 中国語辞典
例如，层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)依赖于层级编号为 2的经压缩经编码数据 L(2，1)、L(2，2)和 L(2，3)，层级编号为 3的经压缩经编码数据 L(3，1)、L(3，2)、L(3，3)和 L(3，4)，以及未经压缩数据中的未经压缩数据块 1、未经压缩数据块 2、未经压缩数据块 3、未经压缩数据块 4和未经压缩数据块 5。
例えば、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）は、階層番号2の圧縮符号化データL（2，1）、L（2，2）、およびL（2，3）、階層番号3の圧縮符号化データL（3，1）、L（3，2）、L（3，3）、およびL（3，4）、並びに、非圧縮データの非圧縮データブロック1、非圧縮データブロック2、非圧縮データブロック3、非圧縮データブロック4、および非圧縮データブロック5に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
个人识别号的使用既未解决顾客识别的问题也未解决顾客校验的问题。
個人識別番号の使用は、顧客識別または顧客検証のいずれの問題も解決しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，以下仅对第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中未未计算过的 (d)及 (e)的信息进行说明。
よって、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理では演算されなかった（d）及び（e）の情報についてのみ、以下、簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
