じゅうしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

重傷

読み方じゅうしょう，おもで

中国語訳重伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重傷の概念の説明

日本語での説明	重傷[ジュウショウ] 深い傷
中国語での説明	重伤 严重的伤
	重伤 严重的伤势

---

重症

読み方じゅうしょう

中国語訳重症，重病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

重症

読み方じゅうしょう

中国語訳重症
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明

重症[ジュウショウ] 重い症状

---

重賞

読み方じゅうしょう

中国語訳重奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳深致赞赏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重賞の概念の説明

日本語での説明

重賞[ジュウショウ] 厚く賞すること

---

重賞

読み方じゅうしょう

中国語訳重奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重赏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

重賞の概念の説明

日本語での説明

重賞[ジュウショウ] 多額の賞金

---

銃傷

読み方じゅうしょう

中国語訳枪伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

銃傷の概念の説明

日本語での説明

銃傷[ジュウショウ] 銃の彈丸によって受けた傷

---

銃床

読み方じゅうしょう

中国語訳枪托
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

銃床の概念の説明

日本語での説明	床尾[ショウビ] 銃身を装着している部分
英語での説明	stock a part to which the barrel of a gun is fastened, called butt