余热の日本語訳

白水社 中国語辞典

余热

ピンインyúrè

名詞

1 （工業生産の過程で未利用のまま残っている）余った熱量．

用例

• 这个发电厂是利用铜反射炉冶炼过程中的余热发电的。＝この発電所は反射炉を用いた銅の製錬過程中に発生した余熱によって発電するものである．

2 （比喩的に）退職した老人の持っている余った能力・エネルギー．

用例

• 他们在有生之年为国为民献余热。＝彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．
• 要充分 fèn 发挥离退休人员的余热。＝‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない．

EDR日中対訳辞書

余热

名詞

日本語訳熱，余熱，熱り
対訳の関係完全同義関係

余热の概念の説明

日本語での説明	余熱[ヨネツ] 残った熱
中国語での説明	余热 残余的热量
	余热 残留的热量

---

余热

名詞

日本語訳余熱
対訳の関係完全同義関係

余热の概念の説明

日本語での説明

余熱[ヨネツ] 熱がさめきらないで残っていること

---

余热

名詞

日本語訳廃熱
対訳の関係完全同義関係

余热の概念の説明

日本語での説明

廃熱[ハイネツ] 熱機関などから無駄な熱として捨てられる熱

日中中日専門用語辞典

余热

ピンイン yú rè
日本語訳 残留熱、廃熱、残熱、過熱、余熱

中英英中専門用語辞典

余热

ピンイン yú rè
英語訳 excess heat、residual fever